Mare - da, u Italiji se bliskost izražava na način da prijeđeš na ti. Kao maloj mi je bilo divno stricu (koji je bio sicilijanac) govoriti na ti
Svim ostalim stričevima, pa čak njegovoj ženi (sestri mog tate) sam govorila (i dan danas govorim) Vi - a njemu sam govorila ti. Možda je zbog toga u mom mentalnom sklopu ostalo da persiranje (bez obzira na dob i funkciju) daje distancu i emotivnog karaktera, a oslovljanje na ti daje bliskost.
Čekaj draga, i meni je još malo čudno da se muž i žena oslovljavaju sa mama i tata, ali jučer sam si muža nazvala tata (OK, držala sam sina u rukama i tražila MM-a da doda igračku koju je malac htio, ali hej - svom sam mužu rekla "
Tata dodaj nam igračku" i čim sam izustila ostala sam
)