ne baš pametne slikovnice
da li se vi susrećete sa slikovnicama koje vas ostavljaju sa velikim upitnikom iznad glave?
ono, što je autor želio reći ili da li je moguće je netko dobio honorar za ovakav tekst
evo mog primjera nedavno dobivene slikovnice. radi se o onim malim koje kada stisnete proizvode zvuk. gumena figura koju se stišće je medo, a slikovnica se zove Zeleni miš ( :? )
(svaki red jedna stranica)
Jedan mali zeleni miš trčao je kroz travu
Uhvatih ga za rep i pokazah djedu
On mi reče: Zagnjuri ga u vodu
Zagnjuri ga u ulje
I vjeruj mi, od njega će nastati puž
Sada će to biti mali puž.
kada je MM pročitao umro je od smijeha i rekao da je to legenda i da ko zna na čemu je bio autor dok je pisao.
Ali, netko je to štampao!!!Dao novce!!
Ili nedavno čitam malome priču u kojoj se spominje žirafa Toni, a na slici taj isti Toni ima suknjicu :lol:
Ili priča ide kako mali pingvinić bježi od kuće, ali je vani zima i ponio je kapu i rukavice, a na slici gologlav :lol:
da ne govorim o slikovnicama sa hrpom teških riječi koje se skoro i ne upotrebljavaju
Jel i vi nailazite na takve primjere?
Re: ne baš pametne slikovnice
Citiraj:
ivy prvotno napisa
Ili nedavno čitam malome priču u kojoj se spominje žirafa Toni, a na slici taj isti Toni ima suknjicu :lol:
Ili priča ide kako mali pingvinić bježi od kuće, ali je vani zima i ponio je kapu i rukavice, a na slici gologlav :lol:
Slikovnicu o kojoj pričaš sam svojedobno protjerala iz upotrebe jer je bila toliko nebulozna i loša (počevši od loše formulirane radnje, bez fabule, bez ikakvog zapleta, do groznih rečenica). A što ćeš, kupila sam je kad sam bila mlada i neiskusna majka bez ikakvog poznavanja dječje literature :oops:
Onda, drugi, iako ne tako blistav primjer, su slikovnice o Bobu graditelju. Na stranu crtić koji je super, ali za te slikovnice točno se vidi da su doslovno prepričavanje crtića, razvučene su, nisu fokusirane na radnju, rečenice su nezgrapne, ukratko - srednja žalost.
O jezičnim greškama u slikovnicama ne bih ovaj put, osim da me izbezumljuje činjenica da ih većina ne razlikuje kći i kćer, gdje i kamo i druge izraze koji spadaju u osnove hrvatskog jezika :x
Ali ipak smo imali sreće - na polarne žirafe još nismo naišli :lol: (iako, mislim da bi se Andreju to svidjelo, po cijeli dan izmišlja nove životinjske vrste).