Stranica 4 od 4 PrviPrvi ... 234
Pokazuje rezultate 151 do 156 od 156

Tema: prevesti sa eng- strucni izrazi

  1. #151
    yasmin avatar
    Datum pristupanja
    Jan 2005
    Lokacija
    Zagreb, Dubrava
    Postovi
    1,779

    Početno

    1. Komisija europskih zajednica
    3. Službeni list europske zajednice
    4. Direktiva komisije (?) (znam za EU directive-smjernica EU, community directive-direktiva zajednice)


    2. pojam nemam
    možda Europsko tijelo za sigurnost hrane ?! ...lupam...

  2. #152
    Storma avatar
    Datum pristupanja
    May 2005
    Lokacija
    Zagreb, Vidovec
    Postovi
    4,586

    Početno

    hvala yasmin
    ajmo jos ovo zadnje....

  3. #153
    babyboys avatar
    Datum pristupanja
    Jul 2008
    Lokacija
    zg,podsused
    Postovi
    3,377

    Početno

    Citiraj Storma prvotno napisa
    vidim da se tu dugo nije nista dogadalo pa evo mene
    trebam "sluzbeni" naziv ovih institucija na hrvatskom:

    1. COMMISION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
    2. EUROPEAN FOOD SAFETY AUTHORITY
    3. OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNION
    4. vezano uz tocku 1 COMMISION DIRECTIVE

    ...da ne kazete kako sam lijeno prase, nesto sam surfala ali nisam uspjela naci (no super sam se izgubila u svim tim tijelima i tjelescima...), pa da ne gubim vrijeme koje mogu bolje upotrijebiti, molim nekoga ko se kuzi da me spasi muka...
    hvala
    1. komisija europske zajednice
    2.europsko vijeće za sigurnost hrane
    3.službeni glasnik europske zajednice
    4.voditelj komisije

  4. #154
    babyboys avatar
    Datum pristupanja
    Jul 2008
    Lokacija
    zg,podsused
    Postovi
    3,377

    Početno

    sad tek vidim koliko je ovo staro...

  5. #155
    tenshi avatar
    Datum pristupanja
    Sep 2006
    Postovi
    274

    Početno

    Citiraj babyboys prvotno napisa
    Citiraj Storma prvotno napisa
    vidim da se tu dugo nije nista dogadalo pa evo mene
    trebam "sluzbeni" naziv ovih institucija na hrvatskom:

    1. COMMISION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
    2. EUROPEAN FOOD SAFETY AUTHORITY
    3. OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNION
    4. vezano uz tocku 1 COMMISION DIRECTIVE

    ...da ne kazete kako sam lijeno prase, nesto sam surfala ali nisam uspjela naci (no super sam se izgubila u svim tim tijelima i tjelescima...), pa da ne gubim vrijeme koje mogu bolje upotrijebiti, molim nekoga ko se kuzi da me spasi muka...
    hvala
    1. komisija europske zajednice
    2.europsko vijeće za sigurnost hrane
    3.službeni glasnik europske zajednice
    4.voditelj komisije
    bez obzira sto j staro, ja moram komentirati da europska zajednica i europska unija nisu isto! a i direktiva nije osoba, vec dokument

  6. #156
    Administratorica puntica avatar
    Datum pristupanja
    Jun 2008
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    6,633

    Početno

    Citiraj tenshi prvotno napisa
    Citiraj babyboys prvotno napisa
    Citiraj Storma prvotno napisa
    vidim da se tu dugo nije nista dogadalo pa evo mene
    trebam "sluzbeni" naziv ovih institucija na hrvatskom:

    1. COMMISION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
    2. EUROPEAN FOOD SAFETY AUTHORITY
    3. OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNION
    4. vezano uz tocku 1 COMMISION DIRECTIVE

    ...da ne kazete kako sam lijeno prase, nesto sam surfala ali nisam uspjela naci (no super sam se izgubila u svim tim tijelima i tjelescima...), pa da ne gubim vrijeme koje mogu bolje upotrijebiti, molim nekoga ko se kuzi da me spasi muka...
    hvala

    1. komisija europske zajednice

    2.europsko vijeće za sigurnost hrane
    3.službeni glasnik europske zajednice
    4.voditelj komisije
    bez obzira sto j staro, ja moram komentirati da europska zajednica i europska unija nisu isto! a i direktiva nije osoba, vec dokument

    znam da je tema prastara ali neka se nađe...možda nekome zatreba.

    točan prijevod je:
    1. komisija europskih zajednica
    2. Europska agencija za sigurnost prehrambenih proizvoda (EFSA)
    3. Službeni list Europskih zajednica
    4. smjernice (ili direktive) komisije

Stranica 4 od 4 PrviPrvi ... 234

Pravila pisanja postova

  • Ne možete otvoriti novu temu
  • Ne možete ostaviti odgovor
  • Ne možete stavljati privitke
  • Ne možete uređivati svoje postove
  •