tenshi prvotno napisa
bez obzira sto j staro, ja moram komentirati da europska zajednica i europska unija nisu isto! a i direktiva nije osoba, vec dokumentvidim da se tu dugo nije nista dogadalo pa evo mene
trebam "sluzbeni" naziv ovih institucija na hrvatskom:
1. COMMISION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
2. EUROPEAN FOOD SAFETY AUTHORITY
3. OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNION
4. vezano uz tocku 1 COMMISION DIRECTIVE
...da ne kazete kako sam lijeno prase, nesto sam surfala ali nisam uspjela naci (no super sam se izgubila u svim tim tijelima i tjelescima...), pa da ne gubim vrijeme koje mogu bolje upotrijebiti, molim nekoga ko se kuzi da me spasi muka...
hvala
1. komisija europske zajednice
2.europsko vijeće za sigurnost hrane
3.službeni glasnik europske zajednice
4.voditelj komisije
znam da je tema prastara ali neka se nađe...možda nekome zatreba.
točan prijevod je:
1. komisija europskih zajednica
2. Europska agencija za sigurnost prehrambenih proizvoda (EFSA)
3. Službeni list Europskih zajednica
4. smjernice (ili direktive) komisije
 |
|||
Odgovori s citatom