Anci prvotno napisa
cvijeto, što da onda ja mislim kad moja na "umlati seljačka hajka" umire od smijeha?
.
možda joj samo smiješno zvuči sklop slova/slogova/riječi.
ne vjerujem da zna što znači "hajka", a ni "umlati" nije baš često korištena riječ.
tko zna kako to zvuči slušano njenim ušima i obrađeno u njenoj glavi?
ja se sjećam (a nisam bila tako mala, 7-8 god.) da sam plakala jer nisam razumijevala naslov neke priče iz čitanke a glasio je "jela riše jelena"
nije mi bilo jasno kako bor može nešto činiti jelenu. kažem "nešto" jer nisam znala što je risanje. učili su me da je toj radnji naziv crtanje.