Stranica 35 od 35 PrviPrvi ... 25333435
Pokazuje rezultate 1,701 do 1,721 od 1721

Tema: Hrvatski jezik

  1. #1701
    Jelena avatar
    Datum pristupanja
    Jan 2008
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    6,420

    Početno

    Citiraj marta prvotno napisa Vidi poruku
    Rajsferšlus, jer moji su porijeklom iz Karlovca.
    Pa su mi špigl, šos, badecimer, brushalter, ajngemaht, i sl. dobro poznati...
    Kod mene doma isto dosta germanizama, ali otkad govorim njemački, glupo mi je "krivo" izgovoriti u odnosu na izvornu riječ. To mi je onda kao paciklo. Pa pokušam reći standardnu riječ.

    Baš recimo suknja koju spominješ mi nikako ne leži, a Schoss je krilo (sjedni u krilo), a ne suknja, suknja je Rock. Kažem šos.
    Ali brushalter ne postoji u njemačkom, većinom je BH (be-ha), eventualno Buestenhalter, a ne Brusthalter. Eingemachtes nije imenica, niti ima veze s picekom. Badecimer se rijetko kaže, uglavnom je Bad.
    Uglavnom, većinom sam davno izbacila te riječi iz govora. Fruštukam samo kad se zafrkavam.

    Šos i rajsferšlus ne mogu izbaciti. Alternativa mi loše zvuči.

  2. #1702
    NanoiBeba avatar
    Datum pristupanja
    Nov 2003
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    7,135

    Početno

    šos, rajsešlus a bome bi forcimer ne mogu izbaciti. ma ima ih još puno koje ne mogu izbaciti

    Iako ipak govorim puno manje germanizama od svojih roditelja

  3. #1703
    Jurana avatar
    Datum pristupanja
    Dec 2011
    Lokacija
    Šibenik
    Postovi
    3,254

    Početno

    A zašto biste išta izbacivali iz svog idioma?

    Standardni jezik je nešto što se uči i čemu stremimo u svakoj formalnoj komunikaciji, ali u neformalnoj je narječje, skupa s posuđenicama, potpuno prihvatljivo.

  4. #1704
    Tashunica avatar
    Datum pristupanja
    Jan 2007
    Lokacija
    tamo, tamo daleko
    Postovi
    5,233

    Početno

    rajsferšlus, a sve češće cif pod kćerkinim utjecajem.

    mali je kad je imao jedno 4 ili 5 godina rekao -mama potegač mi se strgao

  5. #1705

    Datum pristupanja
    Nov 2005
    Lokacija
    Postovi
    5,948

    Početno

    Patent.

  6. #1706
    VeraM avatar
    Datum pristupanja
    Jun 2016
    Lokacija
    Metković, Hr
    Postovi
    189

    Početno

    Da, mislim da u cijeloj Dalmaciji kažu samo patent. Ispravite me ako krivo govorim.

  7. #1707
    magriz avatar
    Datum pristupanja
    Jun 2005
    Lokacija
    A6
    Postovi
    4,362

    Početno

    patent. i suknja. i zrcalo i kupaonica i stosta jos sto vas ove ne razumijem. ali sigurno postoji hrvatska rijec

  8. #1708
    jelena.O avatar
    Datum pristupanja
    May 2008
    Lokacija
    ZAGREB-ŠPANSKO
    Postovi
    20,242

    Početno

    Kod nas se uvijek govorilo ciferslus

  9. #1709
    Kaae avatar
    Datum pristupanja
    May 2008
    Lokacija
    badgerella.com
    Postovi
    7,361

    Početno

    Zipper.

  10. #1710
    Mima avatar
    Datum pristupanja
    Feb 2004
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    15,938

    Početno

    Help - zašto je imperfekt glagola nositi nošaše? A imati imađaše?

  11. #1711
    Osoblje foruma čokolada avatar
    Datum pristupanja
    Apr 2004
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    8,731

    Početno

    Zar nije
    Nositi: ja nosijah, ti nosijaše?
    Ako je ja nošah, to valjda dolazi od nos+jah.


    Kod imati javlja se jotacija: ja imađah, ti imađaše, tj.dolazi od imad+jah
    Kao PAMTITI - ja pamt+jah = pamćah.

  12. #1712
    Osoblje foruma čokolada avatar
    Datum pristupanja
    Apr 2004
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    8,731

    Početno

    Da, vidim, kaže se ja nošah, zbog jotacije (s+j=š).

  13. #1713
    Osoblje foruma čokolada avatar
    Datum pristupanja
    Apr 2004
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    8,731

    Početno

    Moua je u testu imala samo jednu glas.promjenu za označiti (neku palatalizaciju, k ispred e otišlo u č)

  14. #1714
    Mima avatar
    Datum pristupanja
    Feb 2004
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    15,938

    Početno

    Pa ok ali ZAŠTO dolazi od imad+jah odnosno od nos+jah. Evo tu piše https://hr.wikipedia.org/wiki/Imperfekt od onih glagola kojima osnova završava na suglasnik i imperfekt tvore nastavkom -jah, provodi se jotacija:

    ali zašto je osnova glagola nositi NOS (a ne nosi) ???????????????? (a imad da ne spominjem)

  15. #1715
    Mima avatar
    Datum pristupanja
    Feb 2004
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    15,938

    Početno

    ahaha fućkaš test, ne znam odgovoriti djetetu na pitanja

  16. #1716
    Osoblje foruma čokolada avatar
    Datum pristupanja
    Apr 2004
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    8,731

    Početno

    Mozda se nekad govorilo ja imadem? Nemam pojma, nagađam, ima tu stručnijih.

  17. #1717
    sarasvati avatar
    Datum pristupanja
    Jul 2009
    Postovi
    1,479

    Početno

    Citiraj Mima prvotno napisa Vidi poruku
    Help - zašto je imperfekt glagola nositi nošaše? A imati imađaše?
    Nos+jaše -> nošaše
    Imperfekt se tvori od pretentske osnove glagola i nastavaka. Prezentska osnova je ono sto ostane u 3.l.mn kad se odbaci nastavak (nosE) i na to se dodaje tri razlicite vrste nastavaka.

    Imati u impf je ovako:
    1. Imah 1. Imasmo
    2. Imaše 2. Imaste
    3. Imaše 3. Imahu

  18. #1718
    Mima avatar
    Datum pristupanja
    Feb 2004
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    15,938

    Početno

    Puno hvala. Sjetila se curka u međuvremenu i prezentske osnove - ali nikako da nađemo što to u stvari je.

    Ali imađaše je i dalje upitnik - naime, ona ima u knjizi tekst iz Regoča gdje piše "Ne bi ga on nikada mogao izbrojiti, da ne imađaše onako veliku glavu kao badanj" - pa joj nije jasno je li imađaše imperfekt i zašto.

  19. #1719
    sarasvati avatar
    Datum pristupanja
    Jul 2009
    Postovi
    1,479

    Početno

    Super da se sjetila prezentske! (Znaci uvijek u 3.l.mn po prezentsku osnovu)

    Imađaše je imperfekt od glagola imati, ali njegov drugi zastarjeli oblik. Prezent glasi imadem pa se iz toga izvuče prezentska osnova imad-, doda nastavak i dobije imađaše, nekad imadijaše.

  20. #1720
    Mima avatar
    Datum pristupanja
    Feb 2004
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    15,938

    Početno

    Odlično, hvala ti! Spominjali su prezentsku osnovicu kod su učili glagolski pridjev trpni, ali ne vidim da su igdje napisali što je zapravo prezentska osnovica.

  21. #1721
    sarasvati avatar
    Datum pristupanja
    Jul 2009
    Postovi
    1,479

    Početno

    Molim, i drugi put
    Mislim da to i nije predviđeno za osnovnoškolski uzrast (iako im se mora reci da za neka vremena trebaju 3.l.mn prezenta), to samo mislim, ali nezgodno kad se dođe do primjera koji su, danas, dosta neuobičajeni.

Stranica 35 od 35 PrviPrvi ... 25333435

Pravila pisanja postova

  • Ne možete otvoriti novu temu
  • Ne možete ostaviti odgovor
  • Ne možete stavljati privitke
  • Ne možete uređivati svoje postove
  •