Stranica 1 od 2 12 PosljednjePosljednje
Pokazuje rezultate 1 do 50 od 95

Tema: Prevodenje - engleski

  1. #1
    ivarica

    Početno Prevodenje - engleski

    Molim cure koje bi mogle pomoci u prevodenju materijala sa engleskog na hr da mi se jave ovdje ili na PP.

    tekst cu staviti na vrh jer nije vremenski ogranicen, mozete mi se javiti i ako ovo skuzite za par mjeseci.

    ali nadam se i onima prije.

  2. #2

    Datum pristupanja
    Mar 2004
    Lokacija
    Dubrovnik
    Postovi
    259

    Početno

    Tako bih bila happy da pomognem, jer ne mogu opisati koliko mi je Roda korisna.
    Jedini je problem ako je tekst prestručan - moje područje je ekonomija i turizam.

  3. #3
    ivarica

    Početno

    a dojenje?

  4. #4

    Datum pristupanja
    Mar 2004
    Lokacija
    Dubrovnik
    Postovi
    259

    Početno

    ok, probat ću :D

  5. #5
    mamma Juanita avatar
    Datum pristupanja
    Nov 2003
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    6,287

    Početno

    ako je tako rastezljiv rok , javljam se i ja.

  6. #6
    Kristina1 avatar
    Datum pristupanja
    Dec 2003
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    167

    Početno

    Ja bih mogla prevoditi u iducih par tjedana jer sam kod kuce. Ne snalazim se bas sa ovim forumom, kako da dodjem do teksta?

  7. #7
    ivarica

    Početno

    ne na forumu, ja ti ga posaljem na mail
    tenks svima, i vama ovdje, i onima sto su slale mailove i pp, slati cu kako uspijem skenirati tekstove i po rasporedu vaseg sl. vremena

  8. #8

    Datum pristupanja
    Mar 2004
    Postovi
    69

    Početno

    Ako već niste sve prevele :D i ja bih rado pomogla!

  9. #9
    ivarica

    Početno

    nismo, trebati ce i dalje, hvala

  10. #10

    Datum pristupanja
    Dec 2003
    Lokacija
    zaprešić
    Postovi
    92

    Početno

    i ja, i ja !!!

  11. #11

    Početno

    Ja sam se prijavila prije šest mjeseci pa sam dobila jedan jedini tekst o porodu i od tada ništa... :?

  12. #12
    ivarica

    Početno

    ok, nestrpljivima saljem preko reda.

  13. #13
    plavaa avatar
    Datum pristupanja
    Apr 2004
    Postovi
    1,031

    Početno

    Ako je rok zaista tako rastezljiv, javljam se i ja, ja mogu raditi od sredine sedmog na prevodenju, do tada, na zalost, ne mogu zbog obaveza. Preko ljeta je ok.

    I, da, engleski

  14. #14

    Datum pristupanja
    Feb 2004
    Postovi
    3,810

    Početno

    Ako mi ostaje mogućnost da odbijem kad sam u gužvi (nekad sam par dana na terenu) mogu se prihvatiti prevođenja s engleskog, posebno teme biokemija, medicina, farmacija, ljekovito bilje.

  15. #15

    Datum pristupanja
    Nov 2003
    Postovi
    2,230

    Početno

    Mamazika onda si kao stvorena za Zdravlje na portalu Imas pp za minut

    Ivarica nemoj me ubiti molim te

  16. #16
    Mony avatar
    Datum pristupanja
    Mar 2004
    Lokacija
    Zg
    Postovi
    2,943

    Početno

    Evo, i ja se vrlo rado javljam za prevodjenje. Ako jos trebate. Radim to svaki dan pa mi nece biti problem.

  17. #17
    passek avatar
    Datum pristupanja
    Feb 2004
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    310

    Početno

    Moze. Naravno ako sam u guzvi, javim.

  18. #18
    pikula avatar
    Datum pristupanja
    Dec 2003
    Lokacija
    doma
    Postovi
    6,546

    Početno i ja

    Zapravo MM je lud za prevođenjem. Uvijek mi otima sve što prevodim za sebe - to su uglavno dramski tekstovi, ali vjerujte u tome ima stvarno svega. Ako još trebate prevoditelje mi smo tim. On ekonomist ja kazalištarac, a po uvjerenju AP roditelji.

  19. #19
    Fidji avatar
    Datum pristupanja
    Nov 2003
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    2,249

    Početno

    Lijepo molim cure koje bi mogle intenzivno pomoći u periodu 01.08. - 07.08. u prevodenju jednog dokumenta s hrvatskog na engleski da se jave ovdje. :wink:

  20. #20
    ivarica

    Početno

    podizem
    molimo sve cure/decke koji bi mogli sljedeci tjedan prevesti sa hrv na engl stranicu teksta ili koliko vec mogu - da se jave
    hvala

  21. #21
    pikula avatar
    Datum pristupanja
    Dec 2003
    Lokacija
    doma
    Postovi
    6,546

    Početno sori

    Zao mi je ali ja povracam kontinuirano tako da uglavnom gledam u jednu točku i to mi jedino pomaže. ovo mi je prvi dodir s civilizacijom od kad su počele mučnine. MM je preuzeo sve ostale obaveze u kući i izvan nje tako da trenutno na žalost stvarno nismo u stanju pomoci. Cim prode prvo tromjesecje i molimo se Bogu i mucnine s njim javljam se opet rado. Jos jednom sori.

  22. #22
    litala avatar
    Datum pristupanja
    Nov 2003
    Postovi
    5,859

    Početno

    hitno prevodjenje u ovom tjednu (od 01.-07.08.) odgadja se do rujna. o svim ostalim promjenama, obavijestit cemo vas naknadno.

    hvala svima na ponudjenoj pomoci - citamo se ponovno na jesen :D

  23. #23

    Datum pristupanja
    Aug 2004
    Postovi
    1,400

    Početno prijevodi

    Ako vam još treba pomoć za prevodjenje, samo se javite - idućih par tjedana imam vremena i volje za to

  24. #24
    hela187

    Početno engleski..

    ako trebas jos pomoc za engleski, salji!
    helena

  25. #25
    Osoblje foruma ivarica avatar
    Datum pristupanja
    Nov 2003
    Postovi
    15,527

    Početno

    hela, poslala na mail iz profila, tenks

  26. #26

    Datum pristupanja
    Feb 2005
    Lokacija
    Zagreb, Knežija
    Postovi
    341

    Početno

    Prijavljujem se i ja za prevođenje hrv-eng, eng-hrv.
    :D Kad se male ruke slože... :D

  27. #27
    Osoblje foruma mamma san avatar
    Datum pristupanja
    Nov 2003
    Lokacija
    zagreb
    Postovi
    10,967

    Početno

    Možem i ja ak treba

  28. #28

    Početno

    Javljam se za engleski, no ako treba i talijanski i nizozemski.

  29. #29

    Datum pristupanja
    Nov 2003
    Postovi
    2,230

    Početno

    Citiraj dille prvotno napisa
    Javljam se za engleski, no ako treba i talijanski i nizozemski.
    Dille imas PP.

  30. #30

    Datum pristupanja
    Apr 2005
    Lokacija
    vg
    Postovi
    63

    Početno

    Sa zadovoljstvom se javljam i za eng-hrv i vice versa!


    Lea, 16.11.2004.

  31. #31
    Osoblje foruma ivarica avatar
    Datum pristupanja
    Nov 2003
    Postovi
    15,527

    Početno

    hela, nisi mi odgovorila na mail
    ne znam prevodis li ili da dam nekom drugom? (hitno je)

  32. #32
    ivancica avatar
    Datum pristupanja
    Jan 2004
    Postovi
    3,361

    Početno

    AKO NETKO OD VAS ŽELI POMOĆI U PREVOĐENJU TEKSTA S ENGLSKOG NA HRVATSKI(OBAVIJEST JE STAVLJENA NA DANAŠNJI PORTAL), MOLIMO VAS DA SE JAVITE NA NAVEDENE KONTAKTE ILI MI POŠALJETE PP.

    http://www.roda.hr/vijesti.php?ID=976

  33. #33
    hela187

    Početno no frks

    ivarica,
    javi jesi li dobila prijevod.
    i javi ak ti treba jos kaj za prevesti..
    ucrvat cu se doma..
    helena

  34. #34
    Osoblje foruma ivarica avatar
    Datum pristupanja
    Nov 2003
    Postovi
    15,527

    Početno

    hela, ucrvala se i ja jer mi se vraca svaki mail koji ti saljem zahvalna za prevedeno

    hvala puno.
    cure ce ti se javiti ako treba jos.

  35. #35

    Početno



    rado ću pomoći s prijevodom sa eng. i španjolskog,

    ivana.roguljic@zg.t-com.hr

  36. #36

    Početno



    rado ću pomoći s prijevodom sa eng. i španjolskog,

    ivana.roguljic@zg.t-com.hr

  37. #37

    Početno



    rado ću pomoći s prijevodom sa eng. i španjolskog,

  38. #38

    Početno

    Ako ponuda još vrijedi, rado ću također pomoći s prijevodima s engleskog na hrvatski...

  39. #39

    Početno

    Ako treba još treba pomoć oko prevođenja, na raspolaganju sam stalno jer sam na bolovanju i imam vremena na pretek(još pogotovo ako su tekstovi medicinski)

  40. #40
    Osoblje foruma apricot avatar
    Datum pristupanja
    Jan 2004
    Lokacija
    zagreb, istočno od... svega
    Postovi
    32,437

    Početno

    tam-tam, šaljem pp

  41. #41
    Mihajlo avatar
    Datum pristupanja
    Sep 2005
    Lokacija
    Darda
    Postovi
    12

    Početno Mogu i ja pomoci

    Postovanje

    Ako treba pomoci oko prevoda sa engleskoga na hrvatski i obrubuto sa hvatskoga na englesti pisite na e - mail koji je naznacen na kraju posta na PP ili me kontaktirajte na broj mobitela koji se nalazi dolje u potpisu pa cemo se se dogovoriti.

    S postovanjem,

  42. #42
    mala_plavva

    Početno

    evo me, za prevodjenje, lekture i kaj god treba.

  43. #43

    Datum pristupanja
    Nov 2003
    Postovi
    2,230

    Početno

    Citiraj mala_plavva prvotno napisa
    evo me, za prevodjenje, lekture i kaj god treba.
    Imas pp.

  44. #44
    mamaValdo

    Početno

    I ja se javljam ako treba prevođenje.

  45. #45

    Datum pristupanja
    Dec 2005
    Lokacija
    Zagreb
    Postovi
    1,198

    Početno

    I ja se javljam, na porodiljskom sam pa ako ima šta, šaljite....

  46. #46
    Mukica avatar
    Datum pristupanja
    Nov 2003
    Lokacija
    Bestovje
    Postovi
    6,895

    Početno

    kovke
    imas pm

  47. #47
    Mukica avatar
    Datum pristupanja
    Nov 2003
    Lokacija
    Bestovje
    Postovi
    6,895

    Početno

    kovke nije online
    jel ima neko online ko moze odma prevest dvije recenice na engleski???

  48. #48

    Početno

    Ima - ja.

  49. #49
    ms. ivy avatar
    Datum pristupanja
    Dec 2003
    Postovi
    12,904

    Početno

    može dille jednu a ja drugu

  50. #50
    Mukica avatar
    Datum pristupanja
    Nov 2003
    Lokacija
    Bestovje
    Postovi
    6,895

    Početno

    poslala sam dille
    ko prvi njegova djevojka

Stranica 1 od 2 12 PosljednjePosljednje

Pravila pisanja postova

  • Ne možete otvoriti novu temu
  • Ne možete ostaviti odgovor
  • Ne možete stavljati privitke
  • Ne možete uređivati svoje postove
  •