možda griješim... ali ja to ovako interpretiram... židovka se čudila zašto kao stranac ne daješ neko svoje ime, da nekako očuvaš svoj identitet u tuđini, nego daješ (prvo ime) njemačko. tj. ne čudi me toliko to što te pitala. i neka naša te je mogla pitati - zašto ne dajete hrvatsko ime.
dok s druge strane, to što iz usta njemice čuješ da je to židovsko ime - mada je gabriel baš često ime među njemačkom djecom. mislim ne zvuči "židovsko". meni nameće - možda i neopravdano - osjećaj da iza tog pitanja ima malo antisemitizma.
u svakom slučaju ne bih te iste izjave isto i vrijednovala, baš zbog holokausta.
s druge strane, sjećaš li se one emisije "unsere besten"? ima joj već nekoliko godina... ako ne i deset.

kad su njemci birali svojih najboljih 100 njemaca. i bome na trećem mjestu bijaše karl marx, a na četvrtom - brat i sestra scholl. mene je to pozitivno iznenadilo
odoh guglati tko su bili prvi njemci... mislim da je adenhauer...