Novo istraživanje: stariji otac - manja šansa

[zecg]

Ako zanemarimo senzacionalistički naslov, nalazi su zanimljivi:

http://health.infoniac.com/men-mid-3...be-father.html

"The study showed that the rate of miscarriage increased if the man was in his late 30's. The chances of successful pregnancy decreased even more if a father was over 40 year old.

As expected, women over 35 year old had more difficulties in getting pregnant and higher rates of miscarriage than younger ones, but the paternal factor was strong too. If a father was over 40 years old the risk of miscarriage increased up to 35 percent, while for a man younger than 30 the risk is estimated between 10 to 15 percent, Yves Menezo, one of the researchers said.

Previous studies showed that sperm count and quality declines as a man ages, but until now there was little evidence that the age of a man plays such an important role on fertility."

[zecg]

Evo i bolji članak o istom nalazu, s manje glupim naslovom i više mesa:
http://www.medicalnewstoday.com/articles/114096.php

[pujica]

zecg molim te da ubuduce prevedes tekst koji stavljas u topic - to je nas stari dogovor na ovom pdf-u zbog onih koje ne razumiju engleski

[Maslačkica]

Brzinski prevod....


"Istraživanje je pokazalo da je broj pobačaja povećan ukoliko je otac u kasnim tridesetim. Šanse za uspješnu trudnoću se još više smanjuju ako muškarac ima preko 40 godina.

Kako je i očekivano, žene preko 35 godina starosti su imale više poteškoća da zatrudne i veći broj pobačaja od mlađih, ali očinski faktor je također jako bitan. Ako je muškarac imao više do 40 godina rizik od pobačaja se povećao do 35%, dok ukoliko je muškarac ima manje od 30 godina rizik se procjenjuje na 10-15%, kako je Yves Menezo, jedan od istraživača naveo.

Prethodne studije su pokazale da broj spermija i njihova kvaliteta opada kako čovjek star, ali do sada je bilo malo dokaza o tome da godine muškarca imaju tako veliku ulogu na plodnost"

[zecg]

Hej, Pujice, hvala na obavijesti. Iskreno, ja nisam aktivan na forumu - dođem preko pretražnika samo kad mi dijete natekne. Dok je normalnog obličja, navratim samo kao stroj za razvrstavanje zanimljivih podataka onima koji bi ih mogli cijeniti, a copy/paste bitnog dijela je puno ekonomičniji nego prevođenje pasusa. Posebno ako trošim surf-pauzu na poslu. :)

Glede teksta, djeluje deprimirajuće, ali osobno mislim da je pouka dobra. Ako pokušavate zatrudnjeti, bilo bi dobro da i muškarac izbjegava alkohol, cigarete, lakiranje automobila i ostalo što ga čini "starijim" u smislu oštećenja DNA (lista je poduža kad kreneš proučavati). Istraživanje je prilično nedvosmisleno u tom pogledu.

[ANKARA]

Jao! Ovo boli. A ništa, staviti ću MM pod stakleno zvono i nema mrdaš dok ne napravimo dijete.