Printable View
Ne mislim pri tom na dječje pokušaje izgovora pravog teksta pjesme, kao primjerice ako kažu "pjozoj" umjesto "prozor", nego me zanima ONO ŠTO SU ONI ČULI, dakle, tekst koji oni pjevaju za određenu pjesmu, a koji nije ispravan (uhhh, al sam objasnila :oops: ).
Uglavnom, evo našeg primjera:
Lea pjesmu "Kad si sretan lupi dlanom ti o dlan" pjeva - "Kad si sretan lupi glavom ti o dlan" :)
Imate li takvih lapsusa?
noa, tada 4.5 godina:
jabuka, kruska, sljiva, mene voli gljiva,
ja ju necu necu, bacim je u vrecu...
ja se sjećam što sam ja čula u bivšoj himni - "hej slaveni još ste žiiviiii.."
i kod nas je omiljena Kad si sretan
i evo jučerašnjeg pjevanja
" . . . lupi dlanom tidnom nom huuuura . . . "
" . . . vikni glasom huuuuuuuuuuura . . . "
hura je u svkom slogu
NPR. srce mi je AMEN :lol: iz one Tosine
sto se tice djecjih - pjesmica iz Letecih malih medvjeda
no nece, nece bome moc, jer mali medvedi ce doc
DO (kao) jedan...
Dino Jelusic - Moj zivot je rokenrol, brzi ritam TUR I LOL (dur i mol)
Pokusao sam stari trik, kao mozete mi dodati sol, al je tata bio FRIK (fin) i rekao sjedni s nama za stol
Imam ja toga jos puno, dopisem cim se sjetim
Kad skida tekstove, to više nitko ne može dešifrirati - zvuči kao da je na nekom desetom jeziku :mrgreen: Tako da mi je teško govoriti o lapsusima.
" visibaba mala zvoniti je stala..."
- Pia pjeva: "Visi mala baba zvoniti je stala..." :lol:
i neće pjevati drugačije iako zna što je visibaba :roll:
moja umjesto Oliverove izvedbe "ništa nova, ništa novaaaa"
zareve iz petnih žila "ništa noga, ništa nogaaaa"
moji sasvim dobro skidaju tekstove npr. hladnog piva, uopce nemaju poteskoca s nezgodnim rijecima
a stariji se zapalio i za navijacke pjesme, i mladji upija. neki dan za stolom pjevusi si on tako razbila me murija ko p..ku nasred ulice :shock:
Katjina verzija: "Kad si sretan, lupi glanom ti o glan..."Citiraj:
Leina mama prvotno napisa
I ima jedna simpatična pjesmica o Indijancu Darku, stih glasi: "Pa stigo u kino", a Katja je to "skinula" kao "Paji paji kino".
''Jednog dana rešio moj tata za rođendan da mi kupi vrata''
"svaku stoku ove zemlje ljubi..."
nema šanse da to popravi
:lol: :lol:Citiraj:
panterica prvotno napisa
oh i moja uporno (a zna kako to nije točno) izvrće "kad si sretan".
kod nje je ".....kad si sretan ti poviči tahura...hura" :lol:
nema šanse ispravit.
"jabuka, kruska, sljiva, veli mala iva.
to je voće slatko jeo bi ga zlatko..." nikako ispravit na svatko
"kad pojede mrkvicu i popije mlijeko,
tad u krevet ide razgirani zeko.
budevet, budevet zeko ide u krevet..." - ko zna odakle je stiglo ov -b- :mrgreen:
pita mene moja jučer u krevetu" mama kak ide ono SUCE-AMEN " :lol: :lol: (Toše naravno :mrgreen: )
imamo i mi: mama lubi deda lada taaam (mama ljubi deda mraza, znaaam)...glistaj, glistaj (blistaj blistaj) zvijezo mala, ...mama bila kukaka, kukaka (bila mama kukunka) :)
Moja ima "problema" s dalmatinskim pjesmama- kako mi nismo Dalmatinci, a volimo i slušamo takvu glazbu, klape i sl. onda ona to na svoj način pjeva.
"Da te mogu pismom zvati" joj je najdraža pjesma, a sve pjeva krivo.
"život cili"
je "život cini"- ?
Sjetit ću se još poslije...
:lol:Citiraj:
clumsy mom prvotno napisa
Praktično nema šta!!!
Iz 'Vlaka u snijegu': ''... mala isa (inače, pas naših frendova se zove Issa i nema šanse da otpjeva iskra)''
Cin, can, cvrkutan, kaj bu maček v kolačnici? Iglice budale (umjesto: bu delal).
A jedan mali zeko taj potok traži svug, gdje je, kud je nestao, to njemu tiški grud...
Moj kad sam bila mala:
Roko nije j.ba ništa
Cicibela još i manje
Mama sva u čudu: Šta to pjevaš, srce? To ti ide "Roko nije jema ništa"!
A ja, potpuno zbunjeno: A šta to znači jema :? ?
vertex, plačem od smijeha....
Od Božićnih mi je ostalo u sjećanju:
mama kako ide ona "čuj čuj pljuj pljuj.." (nemojte se uvrijediti, ne kuži dijete šta je reklo)
m. inace obozava zdravka colica.
jedna od boljih provala mi je "pusti, pusti vodu" (umjesto pusti, pusti modu).
kad si sretan...
umjesto hura, ona čuje fura i nema ispravka :mrgreen:
Pjesmiva ide:
Papirni brodići žele svuda stići
Žele morem ploviti i kitove loviti.
E. pjeva:
Papirni dići, žejimoji tići,
žejimoji ploviti... i loviti kitove.
(ona kad zacrta neki red riječi u rečenici nema mrdanja)
Pjesmiva=Pjesma, ispričavam se!
:lol: :lol: :lol:Citiraj:
vertex prvotno napisa
Proplakala sam...
Martina verzija "srce nije kamen"..... "srce mi je kaveeeeez"
A sjećam se bratove verzije "Jesen u meni" kad je bio mali
Jesen u meni tuguje
zašto sanjam čengeze
Sve ptičice izgore,
sve ptičice izgoreeee...
(i bilo mi je skroz logično da su se nesretne zapalile i spustile na more da se ugase :lol: )
isto :lol:Citiraj:
martinaP prvotno napisa
bilo nas je puno takvih na ovom forumu :lol:Citiraj:
martinaP prvotno napisa
Mislim da nas je Ivarica davno prosvijetlila.
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:Citiraj:
vertex prvotno napisa
Svi s kojima sam ikad pričala o ovoj pjesmi su je tako skužili,uključujući i mene, naravno :lol:Citiraj:
lara01 prvotno napisa
i ja, ptičice su izgorile ,samo je jedna preživjela , oduvijek sam bila klasa-optimist
potpisujem.Citiraj:
maria71 prvotno napisa
Vertex i ja plačem od smijeha :lol:
U Njemackoj postoji radio program koji se zove Agate Bauer.
Naime,neka djevojcica,volela je pesmu od Snap,i got the power:)
i u svom dnevniku je napisala, agate bauer:)))
njen brat je to procitao,tako se to saznalo i sada postoji ta emisija:)
i slusaoci se javljaju i pricaju kako se njima cini da ide neka pjesma:)
Moji imaju s nekima.Citiraj:
ivana7997 prvotno napisa
P. je*ena stranka otpjeva jedina stranka.
Ostalo je prilično dobro poskidala :oops:
kad se pozelim ovakve teme... kliknem na misheard lyrics i umirem od smijeha, posebno na komentare kako i kad su ljudi skuzili da pjevaju pogresno... (na engleskom je)
i onda komentar:Citiraj:
npr.: Eagles
The real lyrics were:
Then she lit up a candle,
And she showed me the way.
But I misheard them as:
Then she lit up a Ken doll,
And she showed me the way.
:mrgreen:Citiraj:
The embarassing moment of revelation:
Just the thought of a Ken (Barbie's guy) being used as a torch puts a smirk on my face every time.
Age when I discovered just how wrong I had been: n/a
I think my version is better than the original: No
I've convinced others that my version is correct: No
I take interesting medications: No :lol:
Submitted by Dan on November 24, 2001, 1:07 pm
ima dječja pjesmica ide ovako:
u tome je cijeli štos
a Ema pjeva : u tome je cijeli šos
i naravno Toše : srce mi je kamen
______________
EMA 20.01.2002.
Tu sam. A za Slavene tek danas shvatila preko gugla jer meni to gore ništa čudno :lol:!Citiraj:
vitekova mamuška prvotno napisa