Printable View
sjećate se onog nekog francuskog crtića o ljudskom tijelu?
http://www.youtube.com/watch?v=TVxbOdUTS1c
prenijalan mi je bio i uvijek sam ga gledala i baš bih voljela da ga i moje dijete može pogledati
ne vjerujem da se igdje može nabaviti, ali možda postoji nešto slično, nešto na istu foru...
znate?
Crtić je genijalan, zove se "La vie" (život), ne znam kako se može nabaviti na hrv. Ovako preko tuba na franc. nije opcija? Moju i to zabavi, mi joj pokušavamo objasnit na hrv., iako sigurno 60% toga fulavamo.
na zalost ne znam niti jedan slican, ali ovaj sam obozavala. recimo kad eritrociti putuju kroz tijelo i nose molekulu kisika. ajme koliko toga je tamo super prikazano.
kad pritisneš cc imaš prijevod! Odličan crtić......
Di se stisne CC? Prijevod je sinhronizirani glas, ili titl?
CC se stisne dolje desno ispod filmica, medu ostalim gumbima. prijevod je, nazalost, titl.Citiraj:
ina33
Di se stisne CC? Prijevod je sinhronizirani glas, ili titl?
nadam se da si ugledala CC! Mislim da nije ni na tv-u bio sinkroniziran!
nikad nije bio sinkroniziran, samo prijevod.
puntica, ja ti imam jedno 10 epizoda, daj me samo podsjeti da ti donesem kad ćemo se idući put vidjeti jer sam jako zaboravljiva
Samo da se prikljucim obozavareljima ovog crtica, sada ste me podsjetile na njega.
Stvarno je odlican!
Meni su u sjecanju ostali oni kuriri i spajanje DNA (onako s glavama).
I oni zlocesti virusi.....
OK, moram stat nabrajati jer se malo po malo svega sjecam.
Uglavnom, super crtani!
Lutonjice, mogu li te zamoliti da mi presnimiš, šaljem dvd-e, nofce, sve što treba :-)
puntice, kad budeš ih imala, bilježim se sa štovanjem :mrgreen:
Nazalost nema sinkronizirane verzije ovog genijalnog crtica, a ni titlovi nisu bas naj, bar ne ovi koje sam ja nabavila. Javi mi se na pp ako zelis linkove za englesku verziju crtica, dok jos nije pozatvaralo sve kao sto su zatvorili Rapidshare ili Megaupload.
Ja sam nedavno kupila jedno 5 epizoda u Sloveniji u Hoferju, mislim da je bio 2e dva sa dvije epizode. Imaju jih svake toliko i sinhronizirani su na slovenski što nama nije problem jer klinci znaju slovenski.. Nama su super, klinci obožavaju taj crtić.
i zove se na hrvatskom "Moje tijelo"
Popis epizoda (Hrvatski):
01 - Planeta Stanica
02 - Rođenje
03 - Čuvari Organizma
04 - Koštana Srž
05 - Krv
06 - Pločasta Krvna Zrnca
07 - Srce
08 - Disanje
09 - Mozak
10 - Neuroni
11 - Oko
12 - Uho
13 - Koža
14 - Usta i Zubi
15 - Probava
16 - Jetra
17 - Bubrezi
18 - Limfni Sustav
19 - Kosti i Kostur
20 - Mišići i Masno Tkivo
21 - Rat Otrovima
22 - Cijepljenje
23 - Hormoni
24 - Životni Lanac
25 - Popravci i Preobrazbe
26 - Život Teče Dalje
Popis epizoda (Francuski):
01 - La Planéte Cellule
02 - La Naissance
03 - Les Sentinelles Du Corps
04 - La Moelle Osseuse
05 - Le Sang
06 - Les Petites Plaquettes
07 - Le Coeur
08 - La Respiration
09 - Le Cerveau
10 - Les Neurones
11 - L'oeil
12 - L'oreille
13 - La Peau
14 - La Bouche Et Les Dents
15 - La Digestion
16 - L'usine Du Foie
17 - Les Reins
18 - Le Systéme Lymphatique
19 - Les Os Et Le Squelette
20 - Les Muscles Et La Graisse
21 - Guerre Aux Toxines
22 - La Vaccination
23 - Les Hormones
24 - Les Chaînes De La Vie
25 - Réparation Et Transformation
26 - Et La Vie Va...
Popis epizoda (Engleski):
01 - The Cell Planet
02 - Birth
03 - The Body Sentinels
04 - The Bone Marrow
05 - The Blood
06 - The Tiny Platelets
07 - The Heart
08 - Breathing
09 - The Brain
10 - The Neurones
11 - The Eye
12 - The Ear
13 - The Skin
14 - The Mouth and the Teeth
15 - The Digestion
16 - The Liver Factory
17 - The Kidneys
18 - The Lymphatic system
19 - The Bones and the Skeleton
20 - The Muscles and the Fat
21 - Toxin Wars
22 - The Vaccination
23 - The Hormones
24 - The Chain of Life
25 - Repairs and Changes
26 - And life goes on...
na torentu..upravo skidam
moze se nabaviti, znas vec gdje :mrgreen: i ima titl na hrvatskom za njega http://titlovi.com/titlovi/il--tait-une-fois----la-vie-117569/
ja sam prije dvije godine nabavila englesku verziju i L. je s pet godina uzivala u tom crticu.
Imate te iste prijevode i ovdje
http://www.prijevodi-online.org/seri...une-foisla-vie
s tom razlikom sto ovdje imate 2 vrste prijevoda, jednu vrstu je radila moja kolegica po prevodjenju dee po zvucnom zapisu s francuskog jezika, skidam kapu svaka joj cast :)
znala sam da ima na prijevodionlajn al ga maloprije nisam mogla naci (pod la vie)
Ajmeeee ja sam i zaboravila na ovaj crtić, savršeno!!!
Hvala!
A sjeća li se netko, sad ne znam da li na našoj ili talijanskoj tv da je bio isti crtić ali o povijesti?
Ima li netko voljan snimiti i poslati nam te crtiće? Priti pliz.:trep:
Šaljemo i DVDove i novce za poštarinu... Što god treba...
pridružijem se molbi ... šaljem, dvd, novce, čokolade ... svašta nešto , samo da se ovako internetski nepismena domognem tako željenog crtića ... za mene, naravno... a ćupi se može pridružiti ako bude dobra :)
i ja bi ako ima koja dobra duša....to je bio crtić koji mi je najviše objasnio kako naše tijelo funkcionira..presavršen! meni su ostali u pamćenju oni Leukociti-policajci...svaka im čast na njemu...
rado bih curama priuštila da ga pogledaju.... ako netko bude snimao,ja sam za!!
meni je ostalo u sijećanju kako nas je učiteljica razredne nastave znala voditi u knjižnicu na taj crtić... naravno ako smo bili jako dobri.
i to nam je bila najbolja nagrada...
i ko sad se mogu prisjetiti, ono vani zima, topla knjižnica, crtić na tv-u koji je izašao iz ormara...
pa ona epizoda kako nastaju suze... pa ona curica eritrocitica i onaj stari deda eritrocit....
ma presavršeno!
jao i ja sam obožavala taj crtić i rado bi imala primjerak
pridružujem se upitu! :)Citiraj:
Maruška prvotno napisa
cure, kad dođete u posjed tih crtića (sa hrvatskim titlom), molim bilo koju od vas da se sjeti mene.
Imam puno drugih crtića koje nudim u zamjenu. :)
I ja se pridružujem
I ja bi crtić, plaćam, podmićujem i molim :)
crtic je zakon. cure jos nisu dorasle do aktivnog pracenja ali su preko njega shvatile krv, leukocite, viruse...
osim serije "tijelo", postoje jos dvije:
http://www.imdb.com/title/tt0284735/
http://www.imdb.com/title/tt0284737/
http://www.imdb.com/title/tt0284738/
cure, probajte uguglat Il était une fois... la vie download i probajte sami nabaviti. lakse, brze, jednostavnije. pa onda ako ne ide... zicat przenje :)
ovo potpisujem :)Citiraj:
leonisa prvotno napisa
internet je prepun uputa kako se sto i gdje radi, samo treba malo truda i volje da se nauci jer nije puno teze od surfanja po rodinom forumu, ni to niste znali pa ste naucili zar ne? ;)
ja sam već dosta crtića (i svašta nešto) razaslala drugima, pa sam se nadala da ću se i ja koji put ogrebatCitiraj:
Marsupilami prvotno napisa
znam skidat, pržit, ubacivat titlove, ali sam si htjela olakšat - ako netko već ima sve skompletirano
ma ovo je bilo napisano cisto radi logistike. puno je brze i lakse.
brže je skidat, konvertirat, narihtavat titlove i pržit nego dobit gotov dvd?
ja onda stvarno niš ne znam :)
konvertirat? :misli: narihtavat titlove? :misli:
titlovi pasu, jedino sto ih mozda treba rinejmati za autopokretanje. a nes ti posla za c/p funkciju :)
jedino ako ne prihvacas divx. ja pak iz dvda prebacujem u divx i da, meni je opisano puno lakse od przenja, odlaska na postu narocito jer dvda doma nemam godinama, koristim usb, na postu skoro nikad ne idem niti mi je igdje usput.
btw. crtic koji je na netu nije u dvd formatu.
upozorenje: nemojte javno o preprzavanju i nezakonitom skidanju :D imate PP :P
pokusavam sto opcenitije o neopcenitom, al cijeli topic je, jelte, o tome. tesko je pisat u siframa :lol:
A ti bi gotov dvd?Citiraj:
marijanada prvotno napisa
Tesko da ce ti to tko imati, ovdje se ipak prica o onom drugom formatu :mrgreen: gdje na jedan dvd stane 11 takvih epizoda, a za to je dovoljno samo skinuti titlove, preimenovati da se film i titl jednako zovu i to je sve.
Znam da je lakse dobiti od nekoga, ja sam davnih dana takodjer mjenjala razne materijale, ali u danasnjem ritmu zivota treba odvojiti par sati vremena da se nastanca i iskopira N kopija i odasalje na N adresa....to traje a svakome je njegovo vrijeme dragocjeno.
Prije kada se tesko do takvih stvari dolazilo naravno da smo svi to radili, ali s vremenom su takve stvari postale toliko lako dobavljive da nema smisla govoriti da je lakse da ti netko snimi i posalje (jer ruku na srce nisi samo ti, javilo se na ovoj temi jos njih brdo koji zele isto) nego da si sam nabavis lako dostupnim kanalima gdje dodatna novcana ulaganja nisu potrebna, svi koji smo ovdje imamo internet kuzis? ;)
Pozz imate jos mozda slovenske sinkronizirane epizode?Citiraj:
In love prvotno napisa