Zivim u Ponikvama ili zivim u Ponikvima? ;)Citiraj:
Beti3 prvotno napisa
Printable View
Zivim u Ponikvama ili zivim u Ponikvima? ;)Citiraj:
Beti3 prvotno napisa
Pa ime grada je Ploče, ali je živim u Pločama, a ne u Pločima.Citiraj:
Beti3 prvotno napisa
Tako da ne bih rekla da si u pravu. Sto puta sam pročitala "u Mestrama", pa čak i "u Mestreu" ali u Mestrima baš nikad.
Nije to ne znam kako bitno, ali je baš bezveze kad netko ide drugoga ispravljati, a ne zna niti sam zašto.
Drugo je Ponikve, jer je to hrvatsko mjesto, pa je pravilno reći onako kako stanovnici kažu
A Mestrama/Mestrima onda najbolje izbjeć, ko dva Ant(e)a
A Alicante?
Valjda u Alicanteu...
Ili u Italiji Vieste?
Onda je u Mestreu?
Često idem u Mestre. U Mestre, bez deklinacije, mijenjam ostatak rečenice, da bi Mestre ostale Mestre :)
"Mestrama" možda znači nešto u Hrvatskoj, ali kad dođeš u Mestre ne znači baš ništa.
Percipiram sa stanovišta talijanskog jezika, jer mi je jako poznat talijanski grad Mestre, žao mi je što sam uopće potegla temu.
Pa i ja tako govorim, i baš sam nedavno bila u Mestre. Ali TO nije ispravno, pa je bezveze ispraviti nekoga tko ispravno napiše.
Mestre nije plural kao Ploče ili Ponikve. A ja sam pak jednom tu na forumu deklinirala njemačke novine s članom :mrgreen: (mislim da je bilo nešto tipa u Der Zeitu)
Nije me nitko ispravio, ali sam se sama sebi čudila što mi je bilo, tako da sam čak i zapamtila kao svoju žešću provalu :)
SAMO ako si dalmatinkaCitiraj:
Mima prvotno napisa
Mila majko.
Beti, iskreno se ispričavam ako je moj priprosti 100% slavenski dio, nanio bilo kakvu neugodu tvom talijanskom ili bilo kojem dijelu.
Napisala sam već da mi je žao što sam reagirala, ali teško je protiv sebe :). Grammar nazi, kako bi se to pravilno reklo, hihi.
A još mi to više smeta u talijanskom jeziku. Nisam se na vrijeme zaustavila nego stisnula : "Brzi odgovor". Trudit ću se usporiti taj moj jezik.
Ne razumijem kakav si ti to grammar nazi, kad ne znaš objasniti što je ispravno i zašto.
Mima, sempre contro tutti.
S obzirom da Mestre nije množina, onda je: živim u Mestreu. Kao u Čileu, foajeu, rezimeu....To je jedino ispravno po hrvatskoj jezičnoj normi.
...odnosno tako je po Akademijinoj gramatici.
Pitam se kako znamo da nije množina, meni osobno suvislije zvuči ove Mestre nego ovaj Mestre (iako mi suvislo zvuči ovaj Čile). Ali ja stvarno nisam dovoljno kompetentna u gramatici, a kamoli da sam grammar nazi.
Kako sam nedavno tražila smještaj u Mestrama ili Mestreu vidjela sam da se oblik "u Mestrama" vrlo često upotrebljava.
Kaže frendica da Mestre NIJE množina.
Pa to valjda na talijanskom nije, ali kako mi to znamo i kako onda dekliniramo? Ne znam ima li veze rod i boj zemljopisnog naziva u stranom jeziku. Nemam pojma.
a možda je i po logici U NIŠ, iz NIŠ, oko NIŠ
sretno na putu Mojca i drugari
čokolada napose bojevi imaju veze s time
Akademijina gramatika posuđenice na -e, -i, -u, -ō (dugo o) sklanja kao imenice muškoga roda a-vrste, bez nastavka u N jd., tj. nominativni se oblik uzima kao osnova, npr. imenice foaje (G foajea), rezime,
Čile, kroki, derbi, intervju, biro, bistro itd.
Npr. tal. grad Pordenone. Ne bi rekla da živiš u Pordenonama, nego u Pordenoneu.
S druge strane Tenerife. Našem uhu množina jer ih zamišljamo kao otočje pa kažemo da uživamo na Tenerifima, dok Španjolci znaju da je to - jedan otok :mrgreen:.
Ovo sam sad prodiskutirala sa stručnom frendicom da ne misliš da sam baš tolika znalica 8-).
? prijevod, molim.Citiraj:
jelena.O prvotno napisa
evo ti i dubrovniknet misli da je u Mestrama http://www.dubrovniknet.hr/novost.ph...5#.Wv6wf-6FO70 :-P
o nema mjerila pismenosti do naših portala :heart:
Nisam ovaj link niti navela kao mjerilo pismenosti.
Citiraj:
Mima prvotno napisa
Citiraj:
jelena.O prvotno napisa
Prvo je Mimi ispao "r", pa se jelena. O nadovezala :)Citiraj:
čokolada prvotno napisa
Vjerojatno da pokaže kako i drugi gube slova. Zaključak je moj, ne znam da li je jelena. O to mislila.
Vidi svoj postCitiraj:
čokolada prvotno napisa
Izgleda da je i jelena grammar nazi.
Slovenci kažu:
Bili smo v Trakoščanih.
Back to the topic, izložba je sjajna.
Harry Potter isto.
Sad kad kažeš... frendica koja tamo živi tako kaže.Citiraj:
čokolada prvotno napisa
Mojca daj molim te detaljnije o HP izložbi. Jel veliko ili malo, smije se dirati, kuhati napitak ...
Znaš da u srpnju dolaze novi Lego HP setovi...
Napišem kad se vratimo.
Mojca napisi nam nesto i o izlozbi F.K. Obozavam njene slike, ali sam ih nazalost vidjela samo nekoliko prije sto godina u Washingtonu. Cijelo vrijeme me kopka kako bi krenula u Milano. Sto je rekla tvoja curica na slike?
Mamitzi, bit ce ovo ljeto i u Budimpesti izlozba od FK. Mozda ova ista.
Al da, Mojca svakako napisi malo vise o izlozbi! :)
Ne vjerujem sto mozete napraviti od teme zbog deklinacije imena talijanskog grada?!
Kao i sve disleksicare zaboli me uho za to, izlozba bi me uvijek vise zanimala.
Hvala -mozda uspijem do budimpeste
I ja se nadam :)
I ja :mrgreen:
Evo skidam slike pa sam se sjetila da sam obećala napisati par riječi.
Krenuli smo iz Zg u četvrtak oko 18... vozili ravno do Milana, uz jedno stajanje u Sloveniji... oko 1 ujutro smo bili u hotelu u gradiću Rho, sjeverno od Milana. Ulaznice za Fridu smo imali za 10.30, pa smo odmah nakon doručka požurili na vlak i metro, pa do http://www.mudec.it/ita/. Srećom nije bila pretjerana gužva, kako zna biti na izložbama... pa smo imale mogućnost u miru razgledati svaku sliku... Smjehuljica je bila jako zainteresirana... Kad lista knjigu najviše je se dojme njene nadrealne slike... a tu, u muzeju najviše su je se dojmile slike koje prikazuju voće i životinje, što me iznenadilo.
Uz njene slike bilo je i dosta dokumenata, pisama, obiteljskih fotografija... evo tu se lijepo vidi atmosfera http://pacificpress.lightrocketmedia...ition-in-milan
Uvijek ti susreti sa slikama koje godinama gledam u knjigama, probude onaj dio mene koji pritisnut svakodnevicom spava... i svaki odlazak na "susret s nekim od velikih slikara" mi bude poseban... ali ova izložba je bila još posebnija... jer je bila prva nakon jako puno vremena, bila je prva otkad sam mama i bila je prva velika izložba s mojom kćeri... pa sam ušla u Mudec s vrlo nemirnim leptirićima u trbuhu...
Promatrati te slike uživo, vidjeti pred sobom ono što je zbilja umjetnik stvorio, a ne stroj otisnuo... uh... zbilja posebno. Izložba je podijeljena u nekoliko perioda... a posljednji period "bol" je onaj koji je najpoznatiji i najatraktivniji zbog tog nadrealnih prizora. No... valjda zbog toga što sam te slike već puno puta gledala, sadržajno mi nisu nepoznanica... pa sam im se prepustila... i osjetila svu tu tugu, bol i patnju koja se zbilja vrišti iz njih... ma koliko staložene one na prvi pogled izgledale. Tek sam sad zbilja shvatila koliko hrabra i velika je Frida bila. :heart:
Nakon nekog vremena Smjehuljica je počela pokazivati znakove da želi van... nije joj bilo dosadno.... samo ju je preplavila tuga... baš se vidjelo na njoj. :heart:
Zvala sam MD-a da dođe po Smjehuljicu, pa sam ostala još 15-min sama... jer nisam bila sposobna izaći van.... kad sam izašla... bila sam u suzama.
Nažalost, kako to na putovanjima tog tipa ide, morali smo se držati plana i brzo nešto pojesti i krenuti prema Harry Potter izložbi... Smjehuljica nije znala što ju čeka... i dobro da nije... jer bi nam valjda krv popila još u Zagrebu... od trenutka kad smo joj rekli, pa do trenutka kad smo stigli do izložbe prošlo je oko sat i pol... ona je bila sva van sebe od sreće. :)
Ova izložba je nešto posve drugo... dugi red na ulasku... pa slikanje pod mus, pa čekanje da naša grupa dođe na red za ući... Lijepo je napravljena, ništa se ne smije dirati i slikati... ali naravno, svi slikaju (Italija kao da je dio Balkana ;) ) nešto malo je interaktivna... mogu se povući mandragore koje fakat cvile... može se ući u Hagridovu kolibu, dotaknuti zmajevo jaje... pokušati baciti loptu kroz obruč... sve što je prikazano je vrlo uvjerljivo... na trenutke i malo zastrašujuće za djecu (taman koliko treba).
Nakon Harry Pottera, trk do Duoma... u potrazi za Grom sladoledom... ali slastičarnica je zatvorena, što je izazvalo veliko razočarenje... pa smo potražili i drugu na stabici gdje smo s metroa presjedali na vlak... pa je i ta bila zatvorena.... što je već probudilo sumnje da se omiljeni lanac sladoledarnica zatvara.
Po povratku u Rho večerali smo u restoranu kojeg sam izabrala na Googleu... pokazao se kao super izbor... nakon toga šetnja po Rho i jedan prosječan sladoled.
Budući smo se napunili sadržajima koji su zanimali Smjehuljicu i mene, odlučili smo sljedeće jutro izabrati "nešto za tatu",pa smo otišli Alfa Romeo muzeja... što je bio pun pogodak jer se tog dana održavala utrka starih automobila Mille miglia http://www.1000miglia.it/2018-Edition/
To je bilo jako šarmantno... pa smo se zadržali puno dulje nego smo planirali, pa smo odlučili ne ići u Mestre i Veneciju.
Kupili malo voća i peciva u obližnjem shopping centru i krenuli prema doma uz dogovor da ćemo stati usput...
To usput bilo je Lago di Garda.... gdje smo proveli par sati na predivnom vjetru, promatrajući ogromne valove (fakat nisam znala da na jezeru mogu biti toliki valovi) dok se Smjehuljica ljuljala u parkiću...
Vozeći se prema Zagrebu, privukao nas je jedan dvorac kojeg smo vidjeli s autoputa... pa smo stali, iako smo imali nešto drugo u planu... i to je bilo jako slatko završno skitanje po Italiji... Soare, mali gradić podno dvorca, taman se dešavala neka nježna fešta... sve puno štandova s domaćom hranom, umjetninama, crkva pretvorena u galeriju... Malo jeli i upijali... kad je počeo padati mrak, krenuli smo prema doma i oko pol jedan stigli...
Napunili baterije i uživali... djetetu smo ostali dužni Veneciju... pa ćemo teška srca uskoro morati i tamo. :)