Printable View
Moj je procitao Momo i sad cita neverending story, kaze da mu je super.
Pulinka ove tvoje mi zvuce bas zanimljivo, zna li netko kakva je hrvatska fantasy knjizevna scena? Ima li sto zanimljivo? Potpuno sam izvan toka
Bojim se da bi mu srpski bio problem :roll:
Ovo i mene zanima, i ja sam van toka :).Citiraj:
jennifer_gentle prvotno napisa
Da, srpski bi mogao biti problem :unsure:, iako su izdanja latinična, a stilski su dosta prijatne, običan savremen jezik, mahom naracija i opisi. Ne verujem da se iko upustio u pokušaj prevoda/prilagođavanja, mada nije isključeno.
Moji klinci mi nisu merodavni da uporedim, jer godinama gledamo hrvatski RTL na kablovskoj, a Vojvodina je svakako veliki lonac jezika i dijalekata, pa su navikli na gomilu sinonima, i ijekavicu, bez problema u glavi šaltaju "mliko/mlijeko/mleko".
Otprilike istu količinu pitanja i gunđanja dobijem kad je lektira neka epska narodna pesma iz Vukovog vremena, neka pripovetka sa juga Srbije, ili književni hrvatski od pre 50 godina u mojim starim dečjim knjigama. Ako im je tema zanimljiva, neće odustati :)
Pročitala sam Kradljivicu knjiga u e-izdanju, baš u hrvatskom prevodu, zaključila da nema šanse da će moja starija hteti da je pročita. Ona i dalje nije dočitala do kraja Neverending story upravo "jer je tužna", koji bi komentar bio na Kradljivicu knjiga koja počinje detaljno opisanom smrću mlađeg brata glavne junakinje, mogu da zamislim.
Pala mi je na pamet Koralina, crtać smo odavno pogledali, koliko mu je knjiga uopšte slična, ako je neko čitao (posle ću još pretražiti stare postove)?
Kradljivica knjiga uopće nije knjiga za djecu, iako je dosta popularna među mlađarijom.
Našla sam preporuke za nju baš na ovoj temi, u starim postovima negde 2017., a i uživo mi je neko preporučio kao za tinejdžere.Citiraj:
tanja_b prvotno napisa
Vidim da ide po stranim sajtovima kao za 12+ ili 13+ godina, po meni isto nije baš za taj uzrast, ali valjda zavisi i od deteta.
Mojoj bi tematika bila preteška, mada je recimo pročitala na neki način sličnu, ali opet puno blažu To Kill a Mockingbird, ona joj se jako dopala. (Eto možda ideje nekome)
Znam, pa i moj sin ju je čitao s nekih 13 godina, na preporuku starijih prijateljica, ali nisam sigurna da je shvatio i pola svih aluzija i prizora u toj knjizi. Ne znam sjeća li je se sad uopće ili je sve zaboravio.Citiraj:
pulinka prvotno napisa
Pročitao je neverending story i kaže da mu je odlična.
Sad sam mu skinula Pratchetta, The Shepherds crown, negdje sam pročitala da je prikladna za mlađe. Ja nisam nikad čitala Pratchetta pa stvarno nemam pojma kakav je.
ajme, pa ispravi to :)Citiraj:
jennifer_gentle prvotno napisa
Pratchett je super, samo ne znam koliko trebaš bit star da skužiš sve fore
Moj je procitao preko praznika sve nastavke 5 prijatelja. Imate kakvu preporuku za nesto u tom stilu? Meni samo Koko i ovo/ono pada na pamet.
Frka u Štitarjevu
Neki žil VERN
Moj 11 godisnjak procitao sve Jules Verne svidjelo mu se. Sad je na Huckelberry Finnu i Tom Sawyera je procitao.
Jadranka ima kolekcija knjiga Gregov dnevnik o zivotu teenagera i zgodama njegovim smijesno je... isto mu se svidjelo jos mu par knjiga ostalo za procitati
Ista književnica je napisala i seriju knjiga Sedam tajanstvenihCitiraj:
Jadranka prvotno napisa
Hvala! Mislim da ce to biti pravi pogodak!Citiraj:
Jurana prvotno napisa
Hvala i na drugim preporukama. Taj Gregov dnevnik ne zvuci lose. Al prvo pustolovine :)
Jules Vernea i Tom Sawyera je poceo citat, al odustao nakon par strana. Mislim da mu je Tom Sawyer imao dosta nepoznatih rijeci pa mu je bilo naporno citat.
Po mom sjećanju, Gregov dnevnik je rječnikom i načinom pisanja (sličice kao u stripu, široki prored, jednostavnije rečenice) primjereniji za niže razrede oš. Iako, dosta je popularan i kod starijih.Citiraj:
Jadranka prvotno napisa
Od pustolovnih dječjih romana, moj je u tom uzrastu rado čitao romane Maje Gluščević (Bundaš iz petog be, Tajna tihe uvale, Lovci na potonulo blago, itd.) i Zvonka Todorovskog (Mrlja, Mirakul od mora). Uglavnom su to bile pripovijesti o djeci u nekim izazovnim situacijama koja rješavaju neki problem. I ja sam ih prelistala, činile su mi se jako zgodne i pristupačne tom uzrastu, tako da preporučujem.
Za taj uzrast je popularan i Hrvoje Kovačević (Tajna svega i svačega, svi romani imaju slične naslove), ali moj sin je nakon par pročitanih romana zaključio da su svi pisani na isti kalup i da mu se ne sviđaju :mrgreen:
Hvala Tanja. Ove pustolovne zvuce bas kao nesto sto ce mu se svidjeti.
Tajni dnevnik Adriana Mole.a
jel bi se to svidjelo današnjim generacijama?
Ta knjiga je sad u lektiri za 7. razred. Mislila sam kako je to super izbor, baš ono pravo za taj uzrast (ja sam odrasla uz Adriana Molea i ne prođe dan da se ne sjetim nekog detalja iz tih knjiga). A kad tamo... moj sin ga je pročitao kao i sve ostalo što je za lektiru, ali uopće nije bio fasciniran. Najsmješniji su mu bili Adrianovi stihovi :mrgreen:Citiraj:
emily prvotno napisa
Koliko god našoj generaciji ta knjiga bila kultna (točno se sjećam, prvu knjigu dobila sam za 11. rođendan i jedva sam čekala drugu, pročitala sam ih obje više puta), imam dojam da ju je vrijeme pomalo pregazilo, a neke aluzije (prije svega političke) nema šanse da današnji klinci skuže bez temeljitog objašnjavanja.
A.Mole je i meni bio odličanali bilo je više nastavaka...baš sam googlala, 9 komada, ja sam mislim 4,5 pročitala. Baš ću mu preporučiti
Ima više nastavaka, ali prve dvije su u nas bile prevedene i objavljene baš u vrijeme dok sam bila u toj dobi. Kasniji nastavci odnose se na odraslog Adriana, i te su knjige zanimljivije odraslima koji su ga pratili kao mladi, nego djeci. A imaju i neke aluzije i situacije koje definitivno nisu dječje-mladenačke teme (pitanje očinstva, rat, teška bolest, socijalne situacije).Citiraj:
mašnica prvotno napisa
Za ovaj stariji osnovnoškolski uzrast su prve dvije knjige. Ali, kako rekoh, imam dojam da ga današnje generacije doživljavaju drukčije nego mi koji smo odrastali 80-tih i nije nam trebalo objašnjavati tko je npr. Margaret Thatcher :mrgreen:
Mom se Adrian Mole nije svidio, poceo je i rekao da mu je bezveze.
Sad cita Terry Pratchetta the colour of magic, kaze da mu je super.
Moram zahvaliti onom tko mi je preporucio pratchetta, procitao je vec 3 knjige, odusevljen je!
Moj sad cita ovih Sedam tajanstvenih. U knjiznici ih zovu Blajtonići - jer su kratki. Slatko :)
Ajme vaši čitaju
Ove je procitao - sad je na Gregovom dnevniku. I to mu se sviđa.Citiraj:
Jadranka prvotno napisa
Moj je upravo dobio za lektiru (6. razred) Mali ratni dnevnik.
Mislila sam da su to izbacili?
Ja sam je citala i knjiga je grozna, najvise estetski a poslije sve ostalo
Ne nalazim je na popisu obvezne pa je mozda samo izbor profesorice.
Jesu li vasi to imali za lektiru?
Jesu. I tu se o toj knjizi raspravljalo. Obzirom koliko dugo je "slobodan izbor" više se čini ko obavezna. :roll:
Ok. Svasta. Pored toliko lijepih i uzbudljivih knjiga... i onda se cude kao djeca ne citaju.
Ne moram ja s mojim nesto puno o razgovarati o ovoj knjizi jer mislim da mu je vise manje jasno, ali me bas zalosti sto se djecu fila ovakvim smecem.
Imao je i moj, pisala sam i na ovoj temi o toj knjizi prije 5 godina (ne mogu vjerovati da je već toliko prošlo!). Žao mi je da se u međuvremenu programi mijenjaju, i pristup poučavanju književnosti, ali loše knjige u lektiri ostaju vječne :roll:
Dobro je dok još ne moraju u školi gledati "Dugu mračnu noć" ili "Generala", to je kvalitetom tu negdje :mrgreen:
Moja je dosad izbjegla (8. razred).
I moja djeca su imala "Mali ratni dnevnik".
Nemam ništa protiv priča o ratu, dapače, mislim da bi ih bilo važno znati. Ali ne vjerujem da ne postoji bolja knjiga od ove.
Pa evo, samo da pročitaju Sinišu Glavaševića i naprave ovako nešto - https://www.skole.hr/prica-o-gradu-2/,mišljenja sam da bi bilo svrhovitije.
Zašto smo prestali učiti djecu hrabrosti, empatiji i požrtvovnosti na ovakav način?
I moja djeca su imala "Mali ratni dnevnik".
Nemam ništa protiv priča o ratu, dapače, mislim da bi ih bilo važno znati. Ali ne vjerujem da ne postoji bolja knjiga od ove.
Pa evo, samo da pročitaju Sinišu Glavaševića i naprave ovako nešto https://www.skole.hr/prica-o-gradu-2/, mišljenja sam da bi bilo svrhovitije.
Zašto smo prestali učiti djecu hrabrosti, empatiji i požrtvovnosti na ovakav način?
Ne znam izbrisati dupli post, sorry ljudi
Gledala sam popis obvezne lektire, ne razumijem bas ovaj novi popis
Za 6,7 i 8 razred navedeno je tek par naslova, ne znam da li onda prof od tih par bira sto ce citati kad, a ostalo je izbor profa?
Medju obveznom je sinisa glasevic
o da, još ga je i pitao i dobio je dvaCitiraj:
jennifer_gentle prvotno napisa
Prenosim dijalog:
Učitelj: Reci, M., zašto je tata od djevojčice svaki dan brijao bradu i brkove?
M: .......
R. : Mogu ja učitelju, mogu ja??
Učitelj: Reci R.
R: zato da nitko ne pomisli da je četnik
Mislim, jasno je meni da moj sin nije znao odgovor na pitanje zato što je nepažljiv čitač, ali iskreno mi se riga od cijelog tog razgovora
Inače ja sam isto ostala paf kad sam je vidila na popisu lektire, koliko se dugo o tome priča bila sam uvjerena da je ispala negdje u kurikularnoj
znam da sam onda tražila i našla neki popis gdje su obavezne: Šenoa, IBM i Mali ratni dnevnik.
Ostalo sve je po izboru
Ajme, ovaj dio nisam ni registrirala, bit će da mi to sin nije prepričao :roll:Citiraj:
tangerina prvotno napisa
Sinoć sam ga baš pitala sjeća li se te lektire od prije 5 godina. Kaže on "joj da, to je ono - vi djevojčice ste kao zrele voćke" :mrgreen:
Dakle, od cijele knjige on je zapamtio aluzije starog perverznjaka na dječji pubertet :roll: kaže, taj dio mu je bio najljigaviji pa ga je zapamtio, one ratne detalje je potisnuo u pamćenju.
Pa i meni je taj dio najljigaviji :mrgreen: od ratnih doskočica se sjećam samo Jure i Bobana.
Ajme majko. Pa to je jos gore nego sto se sjecam.
Jennifer, gdje je taj popis? Oni popisi koje ja znam, npr KGZ http://www.kgz.hr/hr/za-djecu-i-mlad...vne-skole/1680 imaju za 7.razred ovakav prijedlog pod zadnjim brojem "29. Izbor proze i poezije o domovinskome ratu". Što, naravno, ostavlja slobodu školi/ profesoru ili tko god odlučuje da sam izabere što se čita. Pa se čita svašta, a negdje sigurno ne Siniša Glavašević.Citiraj:
jennifer_gentle prvotno napisa
Gledala sam sad za par škola, svugdje piše "Izbor ...".
A ovo za par obaveznih, a ostalo bira prof. - mislim da je tako.
A kad sam već gledala ovaj popis, mojih par preporuka, koje su moja djeca voljela od lektire (a neke vole još uvijek), od nižih prema višim razredima:
Jacob i Wilhelm Grimm: Bajke; Jens Sigsgaard: Pale sam na svijetu; Hans Christian Andersen: Bajke; Karel Čapek: Poštarska bajka; Carlo Collodi: Pinokio; Mato Lovrak: Vlak u snijegu i Družba Pere Kvržice; Ivana Brlić -Mažuranić - sve, uvijek i zauvijek; Vladimir Nazor: Bijeli jelen;Erich Kästner -sve; Johanna Spyri: Heidi; Astrid Lindgren-sve; Ferenc Molnar: Junaci Pavlove ulice; Mark Twain, Michael Ende -sve; Henrvk Sienkievvicz: Kroz pustinju i prašumu; C. S. Lewis: Kronike iz Narnije; Božidar Prosenjak: Divlji konj;Damir Miloš: Bijeli klaun - obožavan; Gustav Schwab: Najljepše priče klasične starine; Deborah Ellis: Djevojčica iz Afganistana;Antoine de Saint Exupery: Mali princ; Richard Bach: Galeb Jonathan Livingston ...
Primjećujem da je moje starije dijete u višim razredima osnovne škole čitalo i puno "ozbiljnije" naslove od ovih i da se lektira za više razrede svodi ili na klasike (koje treba pročitati, da, ali čiji izbor bi se mogao i malo osuvremeniti ili bar suvremenije obrađivati) ili na knjige pubertetskog tipa "zašto mi se to događa i kako se Anica/ Marica/Barica zaljubila) na koje djeca redovito zavrću očima jer se a) sve promijenilo i takve knjige puno brže zastarijevaju; B) pišu ih "kamilica" autori koji su super djeci u nižim razredima osnovne (i koje tada i vole čitati, ali kasnije zapravo više i ne) c) djeca odrastaju u dobu koje je puno kompleksnije i zahtjevnije od pojedinih lektirnih naslova i tema. Pa se onda čudimo što nam djeca prestanu voljeti čitati ili, na najveću moju žalost, neka nikad ni ne počnu voljeti.
Stava sam da nema djeteta koje ne voli čitati, samo još nije nije našlo pravu knjigu :heart:( koja nije za svakoga ista, i tu je odgovornost nas roditelja da širimo vidike i tražimo svuda, pa i po marginama, uvijek iznova i iznova, šireći obzor i sebi i djeci - uzbudljivo je to putovanje i traje cijeli život :zaljubljen:). Naravno, postoje djeca s poteškoćama kojima zaista nije ni lako ni moguće puno i dobro čitati, ali baš zato zagovaram razne oblike "čitanja" - od audio knjiga, preko filmova, predstava, radionica, "maštaonica" svih vrsta).
Od čitanja se raste. A to je dobro jer, ako nisi velik, ne vidiš preko zida. Reče pametniji od mene.
Dota, evo tu pise
http://www.os-ibmazuranic-prigorjebr...948&mshow=1469
A i na jos mjesta sam vidjela bas ovaj popis