Printable View
Beti vida kao šaraf je dosta čest naziv, samo što se izgovori nekako brzo, dok je Vida sasvim drugačiji izgovor, nekako otegnutije, polaganije
nadam se da će bar netko razumjeti što ja to hoću reći :lol:
inače i u mom kraju je Vida nekada bilo često ime, dok je danas rijetkost
a zapravo je baš lijepo
i ja biser isto....Citiraj:
Beti3 prvotno napisa
čula sam za muško ime Vid....znam par ljudi koji se tako zovu.... čula sam i za sv.Vida al nikad kao žensko ime :mrgreen:
flopica- da....nadam se,....nadam se..... :mrgreen:
Vida je na španjolskom - život.
u Italiji Vita, u Španjolskoj Vida.
Ja ih poznajem barem desetak... to je u Srbiji bilo jako često ime, a sada ima u Zagrebu malih djevojčica koje se tako zovu.
Krasno mi je ime...
Kod nas ima dosta starijih žena koje se zovu Vida. Meni nije privlačno baš zbog onog šarafa o kojem se aloprije pričalo, nama je šaraf vida.
ma da...znam za sv. vida jer je on zaštitnik mjesta gdje žive moji... i neki prapraujak se zvao vid, al to smo sve saznali naknadno....nama je bitno da se slaze ime uz prezime a i da ne odudara previše od imena starijeg brace.
ovo sa šarafima mi je bas simpaticno, a na mene ne djeluje jer ne kuzim talijasnki tak dobro...
više bi se priklonila ovom španjolskom tumačenju, za mene u ovom trenutku itekako znakovito tumačenje.:angel: Nisam znala da ima sve više malih zagrepčanki s tim imenom ,neka...
i Franka mi je isto lijepo al mm ne paše
AndrejaMa :-) baš zgodni sinkroniciteti
e da, kad već spominjem mm - on je npr htio da cura ima ime Jaga...on je to ime analizirao do u detalje s obzirom na "zvuk" koji mu se sviđa....(prezime je dakle premekano pa bi on htio malo"tvrđe" i konkretnije) uh al sam objasnila.....
ja sam znala jednu tetu Jagu,bakicu s placa,kod nje sam svašta radila umrla u kasnim godinama skoro 90, radila celi život na zemlji.
to je moj cvijetCitiraj:
Elly prvotno napisa
Ja obozavam cvijet (i imam pun vrt perunika, sumskih - ostavili smo ih kad se kuca gradila da i dalje rastu :heart:), ali khm, kao ime... + sa nasim prezimenom... bilo je zaista smijesno. :)Citiraj:
jelena.O prvotno napisa
Talijansko i spanjolsko tumacenje je isto: vida (spanj.) = zivot; vita (tal.) = zivot.Citiraj:
Canaj prvotno napisa
Razlika je samo u jednom slovu, znacenje je isto. :)
U dijalektu, da. Inace, tal. vite = saraf, vijak.Citiraj:
Beti3 prvotno napisa
(ontopic, zaboravih prije komentirati): Mila je bas krasno, krasno ime. :heart:
Da se opet vratim na Vida i Vidu....
Upravo je zaštitnik i mog rodnog mjesta sv. Vid, a ženska inačica mi je baš super.
I znam već nekoliko cura koje imaju to ime, a i sin naše kume je Vid.
Povezivanje u mom rodnom kraju (SZ HR) ili pak središnja i istočna Hrvatska je na sv. Vida.
Možda za Istru i Dalmaciju koje imaju više talijanskih riječi ili pak naginju tom govornom području je povezano sa nečim drugim - šarafima....
Da, Canaj, vidiš, dobro si primjetila, svašta nas povezuje...
termin poroda, mjesto poroda, pa sada čak i imena........tko zna što li ćemo još doznati..........:lol:
evo vidiš, još sutra kad budem prolazila kroz Sesvete samo fali da te negdje sretnem ono tipa :"oprostite gospođo..ispalo vam je nešto" :lol:Citiraj:
AndrejaMa prvotno napisa
al meni je najzanimljivije kad veliš da će NAKON Magdalene možda doći i jedna mala Vida. :klap:
Evo nisam o ovome baš razmišljala na prvu loptu, al onda mi je čak sinulo da bi mogla biti i ova "linija povezivanja": Ruta - Ruth - Reut....Naime sad sam se sjetila jedne djevojke Reut, al ona je iz Izraela...tak da tamo to vjerojatno ne zvuci tak egzoticno -kod nas bi to bilo vjerojatno - jako cudno ime... al onda tu je ime Rea.....pa ne znam vise ...izgleda da su nam se pomijesali "babilonski jezici" heheheheh.Citiraj:
Peterlin prvotno napisa
Lucas - super mi je ova tvoja upornost hehehe
... nikad se ne zna...Citiraj:
Canaj prvotno napisa
... sve je moguće...kako ne jednom topiku piše "kao da se srce još nije smirilo"...ali tako sada razmišljam, kad se rodi i krene "šou" možda i promjenim mišljenje...Citiraj:
Canaj prvotno napisa
A Ruta i jest biblijsko ime, prevedenica na hrvatski - latinski Ruth, ali hebrejski Rut
A od neobičnih ili rijetkih imena.. susjeda dala ime Rajna, imam poznanicu koja je dala ime Mura...same rijeke ...
jučer sam kod doktorice u čekaonici vidjela jednu malu princezicu koja se zove Leana :zaljubljen: (tako se izgovara, neznam dal se i tako piše, al je divno)
ajme, zaljubila sam se u to ime.....
sad sam 10 tt, još ne znamo spol ali se nadam da će biti curica. ime smo odabrali već davno Kosjenka
e to je divno ime :)
ljudima je većinom neobično i dobivamo svakave komentare, ali meni je predivno. mm ima gustu crnu kosu, odmah zamislim bebu i padne mi na pamet ivana brlić mažuranić, nije uopće trebalo puno mozgati. sad samo da bude pišulja
Imam još ravno mjesec dana (iako se nadam da će biti bar malo ranije:)) i bit će ili Saša ili Sonja. Vjerojatno ovo prvo ipak
A moja curka bi bila Tena
Meni se svidjaju Emma, Lea, Lana, Lola, Meli, Melania, Zara, Ava.... i od sada Leana.. :)
MD i ja od početka naše veze jednostavno znamo da će nam se kćer zvati Maša
Druga krasna imena za curicu su mi Helena i Iris :-)
Zapravo je puno lijepih imena, ali koja nažalost povezujem da nelijepim ljudima...
Slažem se iako ih ja ne povezujem baš s lijepim/nelijepim ljudima, nego s cjelokupnim dojmom koji je netko ostavio na mene, tak da sam od puno zapravo lijepih imena, odustala
jel Saša rezerva ak ispadne i muško,Sonja je bila naš izbor ( reko mi frend Sonja fatale)Citiraj:
Trina prvotno napisa
Nije, Saša mi se za dečka ne sviđa. A i iskreno se nadam da ipak neće ispasti dečko jer su u većini u našoj obitelji:), taman fali jedna cura. Nisam se još odlučila koje od ova dva imena će biti
Predivno,bajkovito i snažno ime!Citiraj:
nevenera prvotno napisa
Meni se i Rujana posebno svidja. I Tereza,Sonja,Sofija,Amalija,Rozalija...
Pod nelijepim ne mislim na vanjski izgled, već na karakter :-)
...sorry, pogrešno protumačeno...
i nama je Vida bila u najužem izboru
minutu nakon što sam se porodila odlučeno je koje ćemo ime dati - imala sam tri imena na izbor - Ana, Mara i Vida
Napokon je s 37 tt dr na UVZ izletjelo da čekamo curu, pregovori još traju, moji imaju takve šašave prijedloge da se sve čini da ću ipak ja odnjeti pobjedu u biranju imena a to je ili Rebeka ili Patricia - ovisi što će mi se više slagati s curkom kada se rodi. Osim ako ne smisle moji nešto upotrebljivo u međuvremenu i nadglasaju me ( baš se i neću dati tako lako nadglasati).
rebeka.... jako lijepo.... :-)
Meni se sviđa i Rebeka i Patricia. A jel to prva cura ili imaš već kćer?
Treća, imam dvije cure Doroteu i Helenu.
Ja sam neki dan sanjala da će se moja curka zvati Vita.
mm me, naravno, popljuvao, njemu je to ime, kako bi on rekao: knjaaaaaaaaaaaaaa :roll:
Vida znam nekoliko, ali ne bih svoje dijete tako nazvala jer meni to ime znači samo jedno: šeraf :mrgreen:
Zaključila sam da bi Vita bio dobar odabir (ne samo jer sam to ime sanjala lol) jer bi onda moje cure imale imena koja na talijanskom, zajedno, znače: moj život (Mia i Vita) :zaljubljen:
Citiraj:
puntica prvotno napisa
I onda jos trecu curicu, da se zove Bella, pa imas Bella (la) Mia Vita :heart:
Super mi je to, uvijek sam bila ljubomorna na sestre (ja je nemam) a pogotovo kad ih je više, super!Citiraj:
zibba prvotno napisa
Citiraj:
puntica prvotno napisa
Ma ne mogu vjerovat...ja, naime, nisam trudna, ali neprestano mi se po glavi mota misao kako će se moja druga djevojčica ( ako je bude ) biti Mia.
I reci mužu da nema pojma. :)
i onda još sina Che...Citiraj:
Elly prvotno napisa
Aha :DCitiraj:
apricot prvotno napisa