Printable View
Slažem se, nikad ne znaš gdje se što može kako tumačiti, ali ja bih bar izbjegla ono za što je sigurno da će puno ljudi shvatiti krivo. Npr. Nora u sjevernom dijelu Hrvatske (mislim da bi se moja mala popišala od smijeha da to čuje) ili Leni za dečka.Citiraj:
Peterlin prvotno napisa
prava pravcataCitiraj:
mishekica prvotno napisa
Sad si me sjetila na jednog Čeha Pavela koji me se hvatao jedno ljeto..Neloš dečkić bio. Pa mi je i ime simpatično. Apricot, Zvir se i izgovara kao žir i u Dalmaciji se ne može protumačiti nikako dručaje nego tako kako je-ZvirCitiraj:
Kayyya prvotno napisa
i meni je zvir super, i uopće ne kužim zašto je problem da je to nekom zvijer. zvijer je divlja životinja i u čem je problem? i lav je zvijer pa nitko ne misli da bi bilo prestrašno sina nazvati leo(n).
to sa zvir i zvijer mi je isto kao komentari da zar me nije strah što sam sinku dala ime po vražjem sinu :rolleyes:
pa i tolstoj je bio zvijer LOL
Problem je, u principu, kad non stop moras objasnjavati sto/zasto ti je nesto ime i kako se to zapravo pise. Znacenje je malo manje bitno, ali ipak smo gledali da ne ispadne u prijevodu nesto bezvezno, kad nije bas neophodno.
2010. godine učestalost imena Filip 4,45% :gaah:
Sad ponovno razmišljam o Borni. Možda ipak paše uz prezime. :škartoc:
Čitam temu od početka, u potrazi za inspiracijom, pa sam vidjela kako su se neke forumašice žalile na komentare okoline. Ja sam se prije trudnoće uvjerila da, koje god ime da spomeneš, bilo kome, uvijek ćeš dobiti neki komentar. "Pa zašto baš to, pa po kome to, a zašto ne u ovom obliku...?" Odlučila sam to sasjeći u korijenu i kad me netko pita za ime, kažem da nismo odlučili. Dobro, to praktički i jest istina :mrgreen: ali ne govorim čak ni koja su imena u igri. Ljudi si previše daju za pravo. :coffee:
Btw, Zrin mi je baš lijepo ime. :) Nama nikako ne ide uz prezime pa ga neću maznuti.
Nije ime koje bi ja odabrala, ali svakom svoje.Citiraj:
apricot prvotno napisa
Orka mi je super nadimak za Auroru.
Meni je Borna jako lijepo ime, suprugu se ne sviđa...možda ipak prođe Martin....
Moram priznati da ne razumijem tu fascinaciju biblijskim / katoličkim imenima.
Hrpu puta sam čula da su "ime izabrali iz Bibilije" ili da su "tražili lijepo ime u katoličkom kalendaru"... a sve to od ljudi koji su zadnji put bili u crkvi na krštenju tom djetetu. A prije tog na svom vjenčanju. A prije tog na krizmi.
Mislim, svakome njegovo. Ali ne kužim tu potrebu da se naglasi kako je ime "sveto", a ne živiš kršćanskim životom. Ili je bitno samo da si deklarativno otac / Hrvat / katolik? :zbunj:
Edit: komentar se ne odnosi ni na što napisano od vas ovdje, sada. :)
Sad tek vidim da si mi odgovorila. Kod nas se kaže kratko len, primorci ne rastežu. "len" znači lijen, ali nije važno, tko želi izmisliti ime, neka izmišlja. Dijete će se valjda znati nositi s njim.Citiraj:
nine prvotno napisa
A čuj, vidi se da ne živiš u ovom dijelu Hrvatske.:-)Citiraj:
Lutonjica prvotno napisa
Ako ovdje nekom kažeš da je Lav to podrazumijeva hrabrost, odvažnost i još neke pozitivne konotacije, dok kad bi nekom rekla da je zvir to baš i ne bi bilo dočekano kao kompliment, dapače...riječ ima jedan jako ružan prizvuk. Kladim se da je većina vas čula ovu pjesmu
http://www.youtube.com/watch?v=lF2k66g3PoQ :mrgreen:
Kad pročitam da je netko dao ili će dati djetetu ime po životinjskoj vrsti, po namirnici, pridjev za ime, stranu svijeta...pomislim da je dotični/a malo...e, sad kako da se izrazim a da ne vrijeđam...
Inače naš velečasni nije htio krstiti dijete imenom koje su izabrali roditelji, zvuči poput tri nasumično odabrana slova. I matičari se drže zakona i neće upisati ime koje nije ime. Ovo koje svećenik nije dopustio, matičar je upisao. Nisu ni svi aršini isti, ;)
Ime nas ipak određuje, zar ne?
Ali tko zapravo odredjuje sto je ime, a sto nije? Nije bas da postoji knjiga sluzbenih imena, odobrenih od strane RH, ili neke druge drzave.
Tvrtko otpada jer je pridjev(ast). I Tihomir, isto. Zapravo su onda i Miroslav i Branimir bezveze, a i Vid. I Tihana ima neko skriveno znacenje, a i Nenad. Bogami i Darko. I Hrvoje je previse hrvatski nastrojen. Dunja, Visnja, Jagoda... koma; obicne vocke. Dobro, ajde, nije bas Salata ili Brasno, ali ipak. I Leon, Lav, Vuk su bezveze. Ne mozes biti ni Ante, jer to ipak jedan obican prijedlog ako ga prevedes na hrvatski. Valjda moze Ivan, ali mozda previse asocira na Iunutra.
I tako u nedogled.
ni ja ne razumijem tko je onaj koji će reći da je neki skup slova - ime, a drugi skup, da to nije.
npr. Tamara
predivno ime, meni jedno od najljepših ženskih
tri suglasnika, tri samoglasnika
jednako kao i Gasaza
ili Lataba
baš su mi svećenik ili matičarka/matičar ti koji će odrediti da je nešto ime, a nešto nije, po principu "nisam nikad čuo/čula"!
ako nisu otvoreni za prihvaćanje razčičitoga, rade na pogrešnim mjestima.
to mije, otprilike, kao da kirurg ne može podbijeti krv.
ili socijalna radnica - tužne obiteljske priče.
na stranu što ja ne volim imena koja mi otprije ne sjede u uhu i koja se MENI čine kao skup, manje ili više vješto, složenih slova, ali ako se roditeljima sviđa... a tko im brani.
aha, da
ono što mi je doista ružno, to je spoj stranog imena, sa ipsilonima i nenašim slovima... uz čić, vić, pić prezimena
moj bratić je kćeri dao ime Stephanie... uz muslimansko prezime
to mi je ruglo
njima nije :-)
E ovo je i meni ružno. Ne paše nikako.
Moji 2/3 imaju zbilja neobična imena i nijednom me matičar nije krivo ni pogledao, a kamoli da bi rekao da ih neće upisati. A živim u malom mjestu. Tako dok svojim ušima ne čujem da su roditelji imali problema pri upisu djeteta za mene to ostaje urbana legenda.
Bodulice, ja živim u Dalmaciji, i kod nas je Zvir zvijer i svakako bi dala to ime da imam još kojeg sina. Ali meni je zvijer=lav, tigar... nije religijski obojena, i samim tim nema nikakvo negativno značnje.
Već vidim poplavu Zviri za koju godinu :mrgreen:
A da se vratim na temu, Pavel je prekrasno ime, ali kad se sjetim jednog malog čovjeka velikih kompleksa odmah mi je manje drago.
Slažem se, i meni takve kombinacije škripe pod zubima. I mi smo htjeli djeci izabrati imena koja ne deru uši ni u hrvatskom ni u njemačkom i drugim jezicima u govoru i pismu, pa smo si time sami dodatno ograničili izbor. Tja, drugi ljudi ne misle tako...Citiraj:
apricot prvotno napisa
E ovo potpisujem! Isto tako neko ultra zagorsko prezime, a ime na ..ck ili sa dva L ili dva N, M i sl...Citiraj:
apricot prvotno napisa
ne dirajte mi zvira!
ali mm bi - vlatka, kao onaj mali vlatko u ribaru palunku (ove dvije su nam isto iz priča iz davnina), ali meni ni-ka-ko ne leži to ime
Uh, Vlatko mi se zamjerio baš radi te priče :mrgreen:
Stribor mi je puno draže, mekako muževnije.
a meni najdraži Potjeh :heart:
mm predlaže - Balfagor (neki lik iz igrice)
ja kažem - onda bolje Dibur (lik iz knjige... bolje da vam ne kažem koje :-) )
Ma Regoč i amen.
:gaah:
Uz ovo muževo prezime nijedno ime ne paše, osim njegovog. Razmišljam da dijete nosi moje (djevojačko) prezime. Uz njega sve paše. :mrgreen:
ako sam mogla ja, možeš i ti
Da nije slučajno onaj na kojeg i ja mislim da ti misliš:lol:Nema ih puno.....no meni je bio drag:mrgreen:Citiraj:
trampolina prvotno napisa
:lol: ma ne mo'š ga falit!
Nije meni sjeo nikako, bez obzira šta mu je najmanje svaka druga na mjestu (čitala sam ga, nisam slušala).
ja sam ga i čitala i slušala i gledala, a bome i učila:lol:krvav mi je njegov sarkazam, par puta sam grcala od smijeha. dobar je on čikica, ali brutalno iskren i vrlo dosljedan svome mišljenju, čak malo i previše pa ga zato ne vole.
no da ne oftopičarim, slažem se s tvrdnjom da je lijepo ime zapravo skup lijepo poredanih slova i no ipak okolina nepovoljno reagira na čudna imena ili na imena koja imaju neko drugo značenje, a nisu uobičajna. sjećam se kako je prije par godina bila rasprava o imenu Puma. jedna je cura htjela dati to ime svom djetetu pa je bila ismijana. meni ta riječ zvuči fantastično.....Puma.... i da ne označava životinju ili sportsku marku bila bi super ime, no đaba ti krasno ime i što će tebi bit super kada će ti dijete biti predmet sprdanja. a ja ne bi na svom djetetu vježbala pomicanje granica. no to je moj stav. Zvir mi je OK ime i na prvu me ne asocira na zvijer, ali osobno mi pre vriskavo zvuči (ne pitajte me što mi to znači:mrgreen:)
cuj, i meni zvir kad izbacim dalmatinsku konotaciju zvuci lijepo i musko, lijepo mi je i sa znacenjem izvora.ali ne bih znajuci znacenje koje ima na jug davala djetetu . Mozda Zir, ili Zvor.
musko ime koje volim je Ezra
Je li vam Paolo previše gejasto ime? :mrgreen:
Sviđa mi se i hrvatska verzija - Pavao ili Pavle, ali imam neke ne baš drage ljude s tim imenom...
ja jako volim obe hrvatske inacice,jako ,jako
bas te briga za vec rodjene s tim imenom
ako ti je draze stranjsko Pablo je tvrdje od Paolo
a super mi je i Polo
a vezano uz ezru volim i ime Amos
Ma generalno me nije briga, ali ne želim da si netko umišlja da je moje dijete nazvano po njemu. :)
pada mi na pamet Pavle Despalj. kako to meni lijepo i uskladeno zvuci!
Kod nas ima dosta imena Paolo i Paola. Sasvim uobičajeno. No, ne prečesto. Nije mi palo na pamet da ima gej prizvuk. Baš lijepo talijansko ime.Citiraj:
mishekica prvotno napisa
http://imehrvatsko.net/namepages/view/first_name/Paolo
Pa to sam i pomislila - kad je već talijansko prezime, nek bude i ime. :mrgreen:Citiraj:
Beti3 prvotno napisa
Ako imas tal. prezime sto god stavis je super :-)
Vjeruj mi, nije. :mrgreen: