Popis stanovništva 2011

Na koju struku misliš?:mrgreen: Onu koja se bavi pravopisom ili onu u kojoj se koriste ovakvi nazivi?

Što se tiče nepismenosti jednako je nepismeno i produkt menađer i prodakt menađer.
Ali ja općenito baš ne vidim razloga za priču o nepismenosti jer netko ne zna pisati na stranom jeziku.

Citiraj:

---

Freja prvotno napisa

Ja ću se upucati ako struka ovo boldano uistinu ovako piše! Strava i užas u svakom pogledu. Strava je već i to da se rabi engleski izraz, a u ovom izdanju je još gore.
Isprika na skretanju s teme, to je za onu o hrvatskom jeziku, ali nisam se mogla suzdržati :mrgreen:

---

Da te utješim, možda sam i ja malo zeznula stvar. Trebala sam reći ''voditelj grupe proizvoda''. Eto, tako bi se reklo na hrvatskom u mojoj firmi, tako i piše na vizitkama. Ali, budući da su dvojezične, piše i ''product manager'', a taj izraz nekako svi češće koristimo i zato sam ga i brzopleto izlanula popisivačici. Ne moraš se upucati, ja moram početi govoriti hrvatski :)

Citiraj:

---

sss prvotno napisa

Da te utješim, možda sam i ja malo zeznula stvar. Trebala sam reći ''voditelj grupe proizvoda''. Eto, tako bi se reklo na hrvatskom u mojoj firmi, tako i piše na vizitkama. Ali, budući da su dvojezične, piše i ''product manager'', a taj izraz nekako svi češće koristimo i zato sam ga i brzopleto izlanula popisivačici. Ne moraš se upucati, ja moram početi govoriti hrvatski :)

---

Uf, sad mi je ipak malo lakše :-).

Citiraj:

---

sss prvotno napisa

Meni je popisivačica bila nepismena. Sad se ne mogu sjetiti svega što je tamo upisivala (kao ''dijeca'' i sl), ali sjećam se da je na pitanje o mojem zanimanju (ja rekla: product manager, tj. prodakt menađer) upisala ''produkt menađer''. Ja bih bar pitala kako se piše ono što ne znam.

---

pa što nisi rekla na hrvatskom , ovako si veća faca ili što ?

Citiraj:

---

dalmatinka prvotno napisa

pa što nisi rekla na hrvatskom , ovako si veća faca ili što ?

---

Ajoj, kud li ode ova rasprava... nisam stvarno imala potrebu glumiti facu pred popisivačicom. Mislim, kad me vidjela s troje male djece, onako flekavu, teško da sam mogla odglumiti veliku poslovnu facu. Jednostavno, na poslu smo međusobno češće koristili engleski izraz i tako mi je i pred njom to prvo palo na pamet. Ništa, zanemarite sve skupa, samo sam htjela reći da bi punoljetna osoba koja ispunjava službeni dokument trebala znati osnove pravopisa, a slučajno sam spomenula ovo na engleskom, jer sam zaboravila što je sve na hrvatskom krivo napisala.

A sad vidim naslov teme u redu iznad ove teme:
Excel dokument za menađiranje financije/bužet :)
:lol: