kako se kaže u slavoniji a kako u dalmaciji ove riječi- POMOČ HITNO

[Tashunica]

spajalice, nisi dobro zapamtila. Šokci originalno govore ikavicom i u originalu je naglasak malo drugačiji od južne ikavice.
Jezično je Slavonija jako širok pojam jer se govori sve, od ekavice, ikavice do ijekavice, ovisno o tome gdje se nalaziš.

ovako nekako bih i ja rekla.
u mom mjestu stari šokci govore čistom ikavicom,
ali nije to ona dalmatinska, nego više zavlače sa uzlaznom putanjom prema kraju, ako će netko ovo uopće razumjeti
za psa se kaže ćuko ili ker.
trgovina je trgovina, nikad nisam čula prodavaonica.

[Blekonja]

ovako nekako bih i ja rekla.
u mom mjestu stari šokci govore čistom ikavicom,
ali nije to ona dalmatinska, nego više zavlače sa uzlaznom putanjom prema kraju, ako će netko ovo uopće razumjeti
za psa se kaže ćuko ili ker.
trgovina je trgovina, nikad nisam čula prodavaonica.

moja svekrva i od njene rodice kći koja ovdje (u Splitu) živi i radi i to kao prof. hrvatskog
govore za prodavaonicu (butigu po naški ) PRODAVNICA - istočna slavonija (kod Županje)

[paučica]

moja svekrva i od njene rodice kći koja ovdje (u Splitu) živi i radi i to kao prof. hrvatskog
govore za prodavaonicu (butigu po naški ) PRODAVNICA - istočna slavonija (kod Županje)

Prodavnica govore Bosanci kojih u tom kraju ima jako puno. Šokci to ne govore.
Nasmijala sam se, super je tema. Podsjetile ste me na puno riječi koje se samo u mom kraju govore: budica, partikla, zerdelije, čuprija....
Puno je tu turcizama, ali i ostataka njemačkih riječi (kao onaj lajbl).