igre, brojalice i pjesmice

[kokolina2]

E, kad su spomenute engleske brojalice:

One little, two little, three little Indians,
four little, five little, six little Indians,
seven little, eight little, nine little Indians,
ten little Indian boys.

A ima i nekih prevedenih:
Mali pauk Prpko uz oluk se penjao sam.
Onda je pala kišai odnijela pauka van.
Izišlo je sunce, osušilo kišu svu,
a Prpko se opet penje po istome oluku.

Jurica Bodljica,
Prijatelj kolača,
Ljubio je cure
Do suza i plača.
A kad su svi dečki
Izjurili van,
Jurica Bodljica pobježe sam!

[kokolina2]

Evo i francuskih:

Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Pr

[Gioia]

Ajme da, ova francuska Alouette je super, a u prijevodu znači:
Ševo, očerupat ću te,
Ševo, dobra ševo
očerupat ću te
Očerupat ću ti glavu,
očerupat ću ti glavu
I glavu, i glavu
Ševo, ševo
O-o-o-o-oh

Dalje pjeva kako će joj očerupati le nez - nos, les yeux - oči, le cou - vrat, les ailes - krila, le dos - leđa, les pattes - noge, i le queue - vrat. Melodija je super.

Evo lijepog spota za dječicu: Alouette[/url]

[kokolina2]

Ajme da, ova francuska Alouette je super, a u prijevodu znači:
Ševo, očerupat ću te,
Ševo, dobra ševo
očerupat ću te
Očerupat ću ti glavu,
očerupat ću ti glavu
I glavu, i glavu
Ševo, ševo
O-o-o-o-oh

Dalje pjeva kako će joj očerupati le nez - nos, les yeux - oči, le cou - vrat, les ailes - krila, le dos - leđa, les pattes - noge, i le queue - vrat. Melodija je super.

Evo lijepog spota za dječicu: Alouette[/url]

Vidiš, nisam ni razmišljala kako je zapravo tekst hmm "poseban" Al, muzika mi je baš super. Ja to pjevam tako da ispadne nekako kao poskočica (još veselija)

[Elly]

A ima i nekih prevedenih:
Mali pauk Prpko uz oluk se penjao sam.
Onda je pala kišai odnijela pauka van.
Izišlo je sunce, osušilo kišu svu,
a Prpko se opet penje po istome oluku.

Itsy bitsy spider - nasa omiljena

Ili ova (moze i sa pljeskanjem rucica)
Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by the toe
If he hollers* let him go,
Eeny, meeny, miny, moe

(s time da E kaze "if he bites you let him go" )

Hocete talijanskih?
La bella lavanderina
che lava i fazzoletti
per i poveretti della citt

[Gioia]

E da, sad si me sjetila
Meni bi mama pljeskala ručicama i govorila:

DIN DON KAPALON
TRE ŠORELE SUL BALKON

[ninatomato]

nama tonka dodje svako tolko iz vrtica sa nekom novom pjesmicom

neke u zadnje vrijeme:

PEKAR

RUKE MIJEM,
BRAŠNO SIJEM,
KAPICA NA GLAVI,
MIJESIM TIJESTO,
TAKO VJEŠTO,
KAO PEKAR PRAVI.

PEĆ SE ŽARI,
U NJU STAVLJAM,
KRUŠČIĆE PO REDU,
KORA GLATKA,
BIT ĆE SLATKA,
KAD JE DJECA JEDU.



Hej ribo ribice što u vodi plivaš,
zašto se pred dječicom ribo mala skrivaš.

Rep dugi ribica i peraje ima
gledaj kako veselo pokreće se njima.



Maestral

Na pučini plavog mora
njihao se val.
Kao neki tromi medo
sto ide na bal.

Putujući nešto mumlja
udara o žal.
To se s njime igra, šali
vjetar maestral.

Zraka sunca nebo zlati
prošao je dan.
Na počinak vjetar ode
uhvati ga san.

Na leđima mirnog mora
zaspao je val,
budit će ga opet sutra
vjetar maestral.

[igralište]

[quote="rene"]ne znam da li se netko sjeća Branka i Kockice i pjesmice kojoj znam i melodiju:

U svijetu postoji jedno carstvooooo
U njemu caruje drugarstvoooo
U njemu je sve lijepo
U njemu je sve nježno
U njemu se sve raduje

Tamo su kuće od čokolade
Prozori su od marmelade
Tamo svatko radi
Ono šta hoće
Tamo raste Zrelo veoćeeee

Ovo sam se nekidan sjetila i cijeli dan pjevala Olji, a ona kaže:mama, šta je to drugarstvo!
Nama su najdraže:
MISIC,Z.Balog
Ja sam misic mali
koji voli da se sali,
slican sam svom ocu misu,
plasim se macke,
ne podnosim kisu,
za mene je stlasna kusnja,
kada negdje nesto susnja.
Ja sam za vjecni mil
i da svaki mis ima plavo
na svoj sil.
Miseve neplekidno pitanje muci
kad ce biti gazde u svojoj kuci.
Uzasno mi se zivot gnusa
sto nas miseve nitko i ne slusa.
Kad ce misevi imati plavo
da slobodno secu ispled svoje lupe,
da po misji na misjem lazgovalaju?
Zasto bas nas miseve uvijek valaju?
Ne mozemo tlpjeti vise takovo stanje
i vjelujemo da ce doci vlijeme
kad ce macke od miseva biti manje
i kad se nece macke u blkove busati:
mis ce govoliti,
a macke slusati!

Vrabac, V.Parun

Jen,dva, živ, zdrav
Trbuh unutra, prsa van.
Sad sam vrabac,
Svugdje stranac,
Kad odrastem
bit ću lav!
jen, dva, živ, zdrav!

[pužić]

da malo podignem temu...pročitah sve postove i nisam pronašla pjesmicu koju N pjevuši danima, ona doduše ima običaj preskakati stihove i još pola ne razumijem al probat ću dočarati...
"ulicama moga grada...poslušajte ? zove, poslušajte ?moje, cin, cin cin uhvatite brzo ?..."

jesu li vaši slučajno u vrtiću učili nešto slično?htjela bi znati riječi, pa da zajedno pjevamo, a kako ju ja ne vodim u vrtić nego MM (koji se ne sjeti pitati tetu i njemu je glupo to pitati :? )ne mogu doći do teksta...

[Lovely]

Pronašla sam portale za bebe i djecu s pjesmicama, brojalicama, uspavankama, igrama...ma, sa svim!

Evo vam linkovi;

http://www.pjesmicezadjecu.com/

http://www.pjesmicezabebe.com/

[†mummy_s]

Ima jedna pjesmica koju je nama mama pjevala ali ni ona ju ne zna cijelu..proguglala sma svakakave varijacije ali nisam ju nigdje pronašla. Išla je nekako ovako:
Pada kiša na miša
Bježi kući Staniša/Slaviša (ili nešto na -iša)
Miš ne sluša nego skita i svakoga isto pita:
Nose li se bikini u Kini?
A gdje žive crveni pingvini?
Da li slona cipelica žulji....

Zna li itko tu pjesmicu?

[BP]

meni je ovo super topic
bas sam se i nasmijala i rastuzila istovremeno (nostalgija)

da li netko znas stvarno kako ide DIN DON KAMPALON?

Ja znam sam ovo, ali mislim da je to izmisljeno

DIn don kampalon
tre sorele sul balcon
una filja poprdilja

)))

I da, da li je netko cuo za pjesmu Malajka?
mi smo to u skoli ucili ali ja je na netu ne mogu naci, a sluzi na ko uspavanka
uglavnom improviziram ali ovako ide:

Malajka
va kupenda malajka 2X
nin ge ku o na mali ve
ni ge ku o da da
nasim dva na mali sina ve
ni ge ko u o a Malajka

[makita]

never ending...
bila jedna bašta
i u bašti klupa
i na klupi baba
i u babi žaba
i u žabi četka
opet ispočetka

ima i ona
sjela baba u balon
da se vozi u london
u londonu kupi griz
pa se vozi u pariz
u parizu kupi mačku
da se vozi u njemačku
u njemačkoj kupi slona
da je vrati do londona

[Hrabrica29]

evo da se pridružim:

Princeza

Ja sam mala princeza,
suknjica od veza.

Cipelice na žnir,
slamnati šešir.

Rukavice od krepa,
pa zar nisam lijepa.


Budući da u vrtiću ima više curica, oni nisu učili pjesmicu za dečke pa sam se potrudila naučiti svoju malenu pjesmicu za dečke koju će izrecitirati u vrtiću tako da i dečki imaju svoju kraljevsku inačicu.

Pa poslušajte...

Princ

Ja sam mali princ,
zvalim su me Finc.

Imam krunu,
ali ne volim vunu.

Sav sam prašan,
zar Vam nisam strašan?

Ha ha ha, ho ho ho


Negdje iza devet gora,
ha ha ha, ho ho ho

Negdje iza devet mora,
ha ha ha, ho ho ho

Ima čudno mjesto neko,
malo blizu pa daleko.

Malo crno, malo bijelo,
malo grad, a malo selo!

Ha ha ha, ho ho ho zove vam se mjesto to.
Ha ha ha, ho ho ho, ima li još slično što?

Svašta rade u tom mjestu,
ha ha ha, ho ho ho

Od kolača prave cestu,
ha ha ha, ho ho ho

Iz bundeva kavu cijede,
jedu dok na glavi sjede!

Ha ha ha, ho ho ho zove Vam se mjesto to,
Ha ha ha, ho ho ho, ima li još slično što?

U tom kraju u veselju,
ha ha ha, ho ho ho

Med u mlinu stalno melju,
ha ha ha, ho ho ho

U dimnjaku sove tove,
u šešire sunce love!

Tamo krave lete zrakom,
gluha muha pjeva svakom.

Šaren šaran lijepo moli,
da mu dadu slatke soli!

Ha ha ha, ho ho ho zove Vam se mjesto to.
Ha ha ha, ho ho ho, ima li još slično što?

[Hrabrica29]

Lutkica

Imam jednu lutkicu
al je jako mala
pa je sinoć jadnica
pala sa ormara.
pozvali smo doktora
doktor zvao medu
medo kaže br br br
bit će sve u redu.


Bubamara

Jedne noći bubamara je jako tužna bila
netko joj je sakrio točkice sa krila.
Plakala je u samoći na mirisnom cvijetu
nitko od nje nije bio tužniji na svijetu.
U zoru je došlo sunce presretna je bila
vratilo joj ono opet točkice na krila.

Plavi čuperak

Plavi čuperak
obično nose
neko na oku,
neko do nosa,
al' ima jedan čuperak plavi zamislite gdje?
- U mojoj glavi.


Lisica

Razbole se lisica,
suši se k'o grana,
lečili je brižljivo
nekoliko dana.

Ali bolest neznana
sve je jače stezž,
zato lisac zečeve
u fijaker preže.

"Da ti draga nađem lek
preći ću sto gora
i odvažno preplivati
dvesta plavih mora".

Krupne suze lisici
padoše u krilo
kad bi gusku pojela
lakše bi joj bilo!


Slon i miš

Hvalio se, hvalio jedan sivi slon,
među šumskim zvjerima najači je on.
Hvala se i slava u trenutku stiša,
kad pored nogu on ugleda miša.


Četiri strane svijeta

Četiri su strane svijeta,
Zemlja se kroz vrijeme šeta.
Istok, zapad, sjever, jug,
put je kratak, put je dug.


Janje

Imam janje maleno,
runo mu je svileno.
Cijeli dan se igram s njima
kao s drugom iskrenim.

Svježe trave nakosim
pa ja njemu donosim.
Omiljeno janje ti,
tko te neće voljeti?

[ninik]

da malo podignem temu...pročitah sve postove i nisam pronašla pjesmicu koju N pjevuši danima, ona doduše ima običaj preskakati stihove i još pola ne razumijem al probat ću dočarati...
"ulicama moga grada...poslušajte ? zove, poslušajte ?moje, cin, cin cin uhvatite brzo ?..."

jesu li vaši slučajno u vrtiću učili nešto slično?htjela bi znati riječi, pa da zajedno pjevamo, a kako ju ja ne vodim u vrtić nego MM (koji se ne sjeti pitati tetu i njemu je glupo to pitati :? )ne mogu doći do teksta...

joj pužić, moja je to nešto u tom stilu imala na ritmici...
nešto kao kruži tramvaj po ulici pa stane i onda cin, cin cin, žurite svi brzo unutra...
uglavnom..nemam pojma, ali ćupi se možda sjeti (tek za vikend), ako ne...pitat ću teteu ritmičarku ali opet tek u devetom mjesecu...

[Ivanci]

I moja je mama nama pjevala, sada pjeva unuku, ja je nisam skoz zapamtila, ali sam je našla na netu:
PADA KIŠA NA MIŠA

U ČENTI KRAJ TAMIŠA

SVETLUCAJU BARICE

KO SREBRNE PARICE

MIŠE, MIŠE SKLONI GLAVU

SVE MIRIŠE NA POPLAVU

MIŠ NE SLUŠA NEGO SKITA

I SVAKOGA ISTO PITA

NOSI LI SE BIKINI U KINI?

A GDE ŽIVE CRVENI PINGVINI?

DA LI STONOGE ČESTO PERU NOGE?

DA LI BUBE UVEK PERU ZUBE?...

[BABA JAKA]

Molim Vas da mi kažete otkuda ste podrijetlom, jer sam jako zainteresirana za posljednju brojalicu / igru koju ste napomenuli: Ćipe ćipunice! Poznajem igru, znam ju u cijelosti. Pošto znam igru u cijelosti (a sama po sebi je nedovoljno poznata pa se smatra kao raritet), zanima me iz kojeg ste kraja (odnosno odakle Vam je baka / djed) kako bih potvrdila pretpostavku da smo iz istog kraja. Vaša verzija ima određene jezične razlike od moje, no i to je opće poznato za dječje brojalice. Hvala unaprijed na javljanju! Nadam se da ste još aktivni na ovom portalu!