Slažem se s tobom.

Ne znam zapravo tko prevodi upute; sumnjam da se prevoditelj oboruža svim relevantnim zakonima prilikom prevođenja - a možda bi se trebao.

Što se tiče toga da u uputama piše da je moguće sjedalicu montirati na suvozačevo mjesto - moguće je. Tehnički izvedivo.
I u nekim državama dozvoljeno. U Hrvatskoj ne.