bone marrow = koštana srž, tkivo koje proizvodi bijele krvne stanice (leukocite)
lymphatic system = limfni sustav, ovdje se vjerojatno misli na limfne čvorove bogate leukocitima

Sad, kako prevesti rečenicu u prenesenom značenju, a da ostane u militarističkom duhu, prepuštam drugima