 |
|||
nije baš skrivanje, više muljanje s ciljem skrivanja. sve prevedeno, hepatotoksičnost izostavljena. pa onda taj dodatak sa žutilom, koji laiku može izgledati više kao "nikad se dogodilo, al teoretski moguće" što samo može (a ne mora) imati veze s jetrom, a ne nuspojava, kao što je, i na kojem popisu joj je mjesto.
ako piše podebljano odmah prestati uzimati lijek pa onda -u slučaju žutila očiju ili kože onda ja to čitam samo tako kako piše.Solange13 prvotno napisa
ma kužim, i vaš slučaj je s te strane ok, jer dr. je sve objasnila i vodila računa itd... ali čemu onda izostavljanje cijele jedne nuspojave s popisa nuspojava? pa nije to beletristika, pa ono slobodan prijevod da bude u duhu hr. jezika. A eto, ja sasvim slučajno znam i za taj primjer s rotarixom. A nisam ni pokušavala tražiti još primjera, niti imam vremena za to... al, nekako čovjek se nada da oni koji priređuju te prevedene upute o lijeku rade to savjesno i profesionalno, pa malo ostaneš paf kad skužiš.. pa nisu to pez bomboni, niti neozbiljna stanja.
Pravila pisanja postova
