tražila sam ih, ali nisam našla... pa otvaram topic
(ako ima gdje, uputite me)
Dakle, koje uspavanke pjevate mališanima?
imate li koji link na pjesmice (melodiju i riječi)
 |
|||
|
|
|||
...uspavanke...
tražila sam ih, ali nisam našla... pa otvaram topic
(ako ima gdje, uputite me)
Dakle, koje uspavanke pjevate mališanima?
imate li koji link na pjesmice (melodiju i riječi)
Ja svom malisi naj cesce pjevam Sinatru (on to narucuje pod Frenky)
"Fly me to the moon" 8) ,
jedno vrijeme mu je hit bio "tata kupi mi auto" ("Moja mala djevojcica, puna je velikih zelja, bas kao i sipak kostica, tako puna veselja - Tata kupi mi auto biciklu i romobil, kupi mi medu i zeku, kolica i jugovinil, tata kupi kolaca, bombona i narance dvje, bar jednu malenu bebu, kazem ti daje to sve.
Moja mala djevojcica voli setnje i price, ali u gradu pred izlogom taticu gnjavi i vice; Tata kupi mi auto... ),
a sada samnom u glas pjeva "tihu noc" (Tiha noc je, moje zlato spava. Nad glavom mu od biserja grana. A na grani, ko da nesto bruji. To su pali sicani slavuji.)
eto...
Fly me to the moon.... to mi je prekrasna...
Ja najčešće pjevam "Oj, djetešce moje drago" (božićna) ili samo nina-nana, pa vrtim stalno istu melodiju- to još najbolje upali, jer joj riječi ne privlače pažnju i monotono je, pa dijete zaspi od dosade.
kod nas je aktualan zeko i potočić :D :D
E, kako se nisam sjetila Fly me to the moon... može riječi?
Krasna je pjesma i "Smile..." iz jednog mjuzikla...ja pjevam sa "mmmmmm" jer ne znam tekst.
Pjevam i onu od TuttiFrutti banda (mislim da se tako zvao)- refren ide-"Iza moga ramena, skloni se od lovaca, s oba oka sklopljenaaaaaaa"
kod nas su dugo vremena palile ...ruže su crvene, tajne su skrivene, slatka je muzika, al' nije kao tiiiiii.....
[quote="momtobe"]E, kako se nisam sjetila Fly me to the moon... može riječi
quote]
Sjetila sam se jer volim Sinatru 8) a i koristim vrijeme dok je jos mali da mozda malo i utjecem na njegov hmmm pa muzicki odabir. Mislim slusa on svasta... Faithlesse, Red hot chilli peperse...Manu Chao...djecje pjesmice naravno... Sinatru, pa cak i klasiku... onako, samo mu ubacim u podlogu dok se igraSve bi radije nego da mi jednog dana pocne pjevusit Magazin ili nedobog neki turbofolk... Bez uvrede svima kojima je to Ok ali ja od toga imam samo probavne smetnje. Sto ja mogu kad sam kao mala slusala mamine ploce Edit Piaff, Belafontea i sl.
No da ne pilam dalje sa mojim glazbenim uvjerenjima...
evo rijeci:
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words hold my hand
In other words darling kiss me
Fill my life with song
And let me sing forevermore
You are all I hope for
All I worship and adore
In other words please be true
In other words I love you
tenx na riječima...
moj mališa najbolje zaspe kad mu upalim predina s Pridi k meni, a i Cesaria i Cohen nisu za odbacit, ali samo po danu... večernje spavanje je obavezno Predin...
napisati cu text za mozartovu uspavanku, melodija je gotovo na svakom vrtuljku ili onim igrackicama sto se naviju...ja pjevam to ili na njemackom, jer ne znam niti jednu uspavanku na nasem jeziku osim ove...
LAKU NOC VAM SVU NOC
SADA SNOVI CE DOC`
I LAGANI SAN JER NESTAT` CE DAN
LAKU NOC SNIVAJ SNE
SLUSAJ PJESMICE TE
SNIVAJ SAN, LAKU NOC
SADA SNOVI CE DOC`
SNIVAJ SPAVAJ DAJ SPI
DOK MAMICA BDI
CUJ PTICICA ZOV
TI DJECACE MOJ (ja imam curicu)
LAKU NOC SNIVAJ SNE
SLUSAJ PJESMICE TE
SNIVAJ SAN LAKU NOC
SADA SNOVI CE DOC´
eto, jeli ima uopce nasih uspavanki???
Momtombe, jel misliš na onu " Can´t smile without you"? Evo riječi, ako je to ta pjesma:
You know I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything
You see I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you
You came along just like a song
And brightened my day
Who would have believed that you were part of a dream
Now it all seems light years away
And you see I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything
You see I feel glad when you’re glad
I feel sad when you’re sad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you
a zna li netko onu slavnu američku uspavanku
...mummy's gonna buy you a diamond ring
if the diamond ring won't shine, mummy' gonna buy you a...
evo jedna naša stara domaća uspavanka sa cd-a glazbena škrinjica
ALE BALE BIRI
ale bale biri
naše dijete žmiri
zašto ljudi moji
jer se mace boji
nuni, nani, neva
naše dijete pijeva
zašto pjesmu želi
jer ga to veseli
tine, tone, tava
naše dijete spava
zašto ljudi dragi
jer su snovi blagi
Hush, hush, little baby,
don't say a word,
mummy's gonna get you a mocking bird.
And if that mocking bird don't sing,
mamma's gonna get you a diamond ring.
And if that diamond ring turns brass,
mamma's gonna get you a looking glass.
Dalje ne znam...valjda nema previše grešaka u pisanju, davno nisam pisala engleski.
Hush, Little Baby
Hush, little baby, don't say a word,
Mama's going to buy you a mockingbird.
And if that mockingbird don't sing,
Mama's going to buy you a diamond ring.
And if that diamond ring turns brass,
Mama's going to buy you a looking glass.
And if that looking glass gets broke,
Mama's going to buy you a billy goat.
And if that billy goat won't pull,
Mama's going to buy you a cart and bull.
And if that cart and bull turn over,
Mama's going to buy you a dog named Rover.
And if that dog named Rover won't bark,
Mama's going to buy you a horse and cart.
And if that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest little baby in town.
hvala vam... to sam tražila!
Ja ovu, volim Floyde.
Mother do you think they'll drop the bomb?
Mother do you think they'll like this song?
Mother do you think they'll try to break my balls?
Mother should I build the wall?
Mother should I run for president?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Mother am I really dying?
Hush now baby, baby, dont you cry.
Mother's gonna make all your nightmares come true.
Mother's gonna put all her fears into you.
Mother's gonna keep you right here under her wing.
She wont let you fly, but she might let you sing.
Mama will keep baby cozy and warm.
Ooooh baby ooooh baby oooooh baby,
Of course mama'll help to build the wall.
Mother do you think she's good enough -- to me?
Mother do you think she's dangerous -- to me?
Mother will she tear your little boy apart?
Mother will she break my heart?
Hush now baby, baby dont you cry.
Mama's gonna check out all your girlfriends for you.
Mama wont let anyone dirty get through.
Mama's gonna wait up until you get in.
Mama will always find out where you've been.
Mama's gonna keep baby healthy and clean.
Ooooh baby oooh baby oooh baby,
You'll always be baby to me.
Mother, did it need to be so high?
te riječi su mi malo :?
nisam čula pjesmu, ali ipak?
USPAVANKA
Snivaj,spavaj,djetesce moje,sanak vec sklapa okice tvoje,
Snivaj,spavaj,djetesce moje,mjesec vec vodi zvjezdice svoje,
Snivaj,spavaj,djetesce ti,zvjezdice sanjaj,mirno nam spi.
Janez Bitenc
IMAM JAGNJE MALENO
Imam jagnje maleno,runo mu je svileno,
povazdan se igram s njim,kao s drugom iskrenim.
Svjeze trave nakosim,pa je njemu donosim,
dajem travu na dlanu mome milom bekanu.
Kad se tako najeo,skoci bekan veseo,
zvonce zvoni cin,cin,cin,ja u igru hajd za njim.
Umiljato jagnje ti,tko te nece voljeti?
umiljato jagnje ti,tko te nece voljeti?
J.J.Zmaj
Josif Marinkovic
lukasu se sviđa Twinkle twinkle
Twinkle, twinkle little star
how I wonder what you are.
Up above the world so high
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle little star
how I wonder what you are
Postoji verzija i na hr, nešto sjaji zvjezda mala
I Baa, baa black sheep pri čemu kod nabrajanja (one for...) pokazujem na različite dijelove tijela i to mu je smješno
Baa, baa black sheep
have you any wool
yes sir, yes sir
three bags full.
One for the master
one for the dame
one for the little boy
who lives down the lane.
I bubamarac naravno i tu padne puno pusa
[quote="ivanaos"]
Postoji verzija i na hr, nešto sjaji zvjezda mala
[quote]
blistaj ,blistaj zvijezdo mala,
što si tako radoznala.
visoko gore vidim te ja,
kao dragulj blistaš sva.
blistaj, blistaj zvijezdo mala
što si tako radoznala.
ciciban... baš sam se raznježila kad si napisala riječi imam janje maleno
tu pjesmicu mi je pjevala baka dok sam bila jako mala.
inače moja v voli glazbu. i zaspi uz bilo koju pjesmu. nije važno kaj, sam da svira. ha ha.
al primijetila sam da posebno voli onu dalmatinsku - da te mogu pismom zvati, neznam ni tko to uopće pjeva.
...mi u zadnje vrijeme imamo jednu novu.-uzmem Karla u krilo,onako ga polegnem kao da je tek rođena beba i počnem mu pjevati :"Karlo je mala beeeba,Karlooo je maaalaa beebaaa,Karlo je malaa bebaaa"..-on se odmah smiri,utihne,prstić u usta i smireno se njiše..-tako kad ga uhvati,dođe do mene i " peeeeatttt..-b-e-b-aaa"..... he he
...mi u zadnje vrijeme imamo jednu novu.-uzmem Karla u krilo,onako ga polegnem kao da je tek rođena beba i počnem mu pjevati :"Karlo je mala beeeba,Karlooo je maaalaa beebaaa,Karlo je malaa bebaaa"..-on se odmah smiri,utihne,prstić u usta i smireno se njiše..-tako kad ga uhvati,dođe do mene i " peeeeatttt..-b-e-b-aaa"..... he he
bubimira i mene za tu pjesmicu vezu uspomene iz djetinjstva
mi pjevamo vesele slogove, to obozava
Dragonfly, nisam mislila na tu pjesmu, negu na onu:
Smile when your heart is breaking
Smile even though it's acheing...
...
If you smile trough your pain and sorrow
smile and maybe tomorow
you'll se that life is still worth while
if you just smile
Još jedan hr tekst za "Twinkle, twinkle...":
Svijetli, svijetli, zvjezdice,
Tko si, što si, pitam se.
Iznad svijeta blistaš ti,
Kao dragulj nebeski.
Noću modrim svodom kliziš,
Kroz moj prozor često viriš.
Jer se spremaš ti na san
Tek kad svane bijeli dan.
Svijetli, svijetli, zvjezdice,
Tko si , što si pitam se.
Ako netko zna igru prstima "Itsy, bitsy spider", ovo je moj prepjev (u nekim stihovima je malo previše riječi, ali ipak stane u muziku):
Jedan mali pauk
Po stablu se penjao gore.
S neba pala kiša
i isprala ga dolje.
I zasjalo je sunce,
osušilo je kišu.
I opet se mali pauk
penje na granu višu.
Sramotno reci ja samo ovu znam po naski...
Tiho u noci
Moje zlato spava
Nad glavom joj
Od bisera grana
A na grani
Ko da nesto bruji
To su mali
Zlacani slavuji...
Zice predu
Od svilena glasa
Otkali li joj
Duvak do pojasa
Pokrili joj i lice i grudi
Da se moje zlato ne probudi....
Al' sam zato kreativna pa smisljam dok pjevam ovako nekako...
Spavaj Mejro moje malo sunce
Ti si moja leptirica mala
Ja te volim najvise na svijetu
Moja lutko najsladja najljepsa
Tebe mama ljubi, grli, mazi
I ne dam te nikome na svijetu
I ovako mogu satima dok me dijete ne usutka
i mi pjevamo o zvijezdi, ali iz Teletubbiessa
...blistaj blistaj zvjezdo mala
tko si što si rad bi znala
visoko gore vidim te ja
kao u srcu da mi sjaš...
..i mi,i mi! :DOriginally Posted by Riana
Ja pjevam:
Ribo mala ribice
što u vodi plivaš
zašto se ti ribice od dječice skrivaš...
...i tako 100 puta...
NIje bas za ovaj topic, ali ima par uspavanki pa pogledajte
www.curistory.com
mom se djetetu taj link jako jako sviđa
Evo pjesme od Grigora Viteza koju smo uglazbili moja K. i ja:
Tiha, tiha pjesma (uspavanka)
Tiho kos u grmu spava,
A još tiše raste trava.
Tiho tamni bor šumori,
A još tiše trešnja zori.
Tih je zeko ispod granja
A još tiše bilje sanja.
Raznobojne snove sniva
Cvijeće, šuma, polja, njiva.
Svud su snovi razasuti:
Jaglac sanja san svoj žuti,
Modro sanja šumarica,
Ljubičasto ljubičica,
Nebo plavo-potočnica,
Bijelu iskru tratinčica,
A duboko sanja noć
Ti još dublje... Laku noć!
Ja svojim apjevam "Tihu noć" (božićnu)
Ja imam jednu morsku, mislim sa nekadasnjeg festivala Prvi pljesak:
MAESTRAL
Na pučini plavog mora valjao se val
kao kakav tromi medo što ide na bal
Putujući nešto mrmlja, udara o žal
to se s njime igra,šali vjetar maestral.
Zalaz sunca nebo zlati, zaspao je dan.
Na počinak vjetar ode, uhvati ga san.
Na leđima mirnog mora zaspao je dan
budit će ga opet sutra vjetar maestral
a ova
Spavaj mi djetešce ti
znaš li da ovčica spi
usnuo cijeli je svijet
utihnu pčelica let
srebrnog mjeseca sjaj
gleda u polje i gaj
još nisi usnuo ti
spavaj mi čedo,ah spi
sad mirno spi...
e tu i mi pjevamo!
u originalu, ako se ne varam Shubertova? :?
ja sam mislila da je Mozartova :?
Uspavanka
Uspavanka
(Pjesma za laku noć)
Za vaše bezbrižne snove.
Uvijek se netko brižljivo stara .
Majka izmišlja priče nove.
O d kojih mašta čuda stvara .
Mjesec se skrije,
Nestanu zvijezde.
Cvrčak zapjeva pjesmu svoju,
A u daljini rijeka žubori,
Spavajte mirno k ´o da govori.
http://tajanstvo-ljubavi.blogspot.co...uspavanka.html
http://silent.blogger.ba/arhiva/2007/04/24/870002
A jel' čuo netko za ovu? Ostala mi samo ova dva stiha u glavi negdje iz osnovne škole...
"Spavaj, spavaj čedo moje
dok ne svane bijeli dan..."
Ja sam maher u izmišljanju riječi za pjesme. Počnem sa Zekom i potočićem a završim ganuta stihovima, očiu punih suza sa uspavanom Janči u naručju.
Te me pjesmice uvijek rasplaču.
Biljana platno beleše
Stille nacht
Dej mi bože oči sokolove
Omili mi u selu divojka
Summertime
Spavaj mi djetence ti
Hush little baby
Twinkle twinkle little star
Meknite se sve gore
Fala
Brahms - Lullaby (bez teksta)
...
...zeko i potočić; zaspalo je siroče; izresla ruža rumena; zvira voda; vehni fijolica; quedate aqui...
...i koje god druge da se sjetim, a da je lagana i pjevna.
U verziji koju sam ja zapamtila ima jos jedna kitica:
"So hush little baby, don't you cry,
Daddy loves you and so do I."
Mi jos uvijek pjevamo uspavanke - sad ih vec pjevamo zajedno
"Twinkle, twinkle little star..."
Ovu koju je spomenula Mona ("Spavaj mi djetesce ti...")
All the Pretty Little Horses (jedino sto meni ta ima tuznu melodiju, pa ju osobno ne volim, ali E ju voli)
Go to Sleep Little Baby - ovu jako volimo...
Ova nam je fora, iako nije uspavanka:
Jeremiah was a bullfrog
and he was a friend of mine
I never understood a single world he said, but I helped him drink his wine
Joy to the world, all the boys and girls
Joy to the fishes in the deep blue see
Joy to you and me...
Ups, tipkam prebrzo:
and he was a good friend of mine,
I never understood a single word he said, ... itd.
X
Sjetili smo se nedavno jedne (moji su dečki veliki) kad je mlađi otkrio pjesmu "Dom" u udžbeniku glazbene kulture...
To je ona pjesmica "Ima jedna kućica, draga srcu mom...."
Nisam ni znala da je to školsko gradivo!
A znali smo klince i zafrkavati pjevajući "Srebrna zibelka, zlatni ketač, vu njoj se zibal Jankec bez gač..."
Meni je najdraža i najljepša bila i ostala uspavanka koju je skladao Mario Nardelli Sn.
Uspavanka moje majke
Crni brod je ova noć
što se sprema na put poć,
male barke naši sni,
a mornari ja i ti.
Spavaj, spavaj, spavaj.
Mjesec žuti putnik sna
k nama doć će s morskog dna
i donijet će bajke te,
snivaj sine zlatne sne.
Spavaj, spavaj, spavaj.
Spavaj sine slatko sad
tebi majka pjeva rad,
ona ćuti tebe znaj,
nek ti vječno cvjeta maj.
Spavaj, spavaj, spavaj.
Nek se vrati bijeli brod,
nek procvjeta suncem svod,
nek se vrati pape tvoj,
spavaj, spavaj sine moj.
Spavaj, spavaj, spavaj.
Posting Permissions
Reply With Quote