Stihovi pjesmice Zeko i potočić pretočeni u slikovnicu.
"Svi znamo da je maleni zeko u potrazi za potočićem u zimskoj noći metafora potrage za nadom i utjehom u trenucima kada se sve čini tužnim i hladnim. Proljeće nakon duge zime donosi upravo nadu i utjehu, pa se u ovoj slikovnici toliko traženi potočić i pojavljuje. U originalnoj verziji pjesme, zec svoj potok nikad ne nađe i kao takav on je ostao zamrznut u našim sjećanjima.
Iako nova slikovnica vjerno prati originalni tekst pjesme, Mihaljevićevi stihovi doživjeli su tijekom godina bezbroj različitih interpretacija, a proteklih godina stvorio se konsenzus da se stihovima doda i neka optimistična nota, pa su tako, pridodani stihovi “o ljetu i suncu koji otopi snijeg”.
Iz izdavačke kuće Naša djeca poručuju kako nisu intervenirali u stihove, jer su željeli sačuvati izvornost teksta. Ipak, htjeli su da se nada i želja ipak ostvare, pa se potok na kraju i pojavi, ali samo na ilustracijama.
Tko zna, možda uz slikovnicu «Zeko i potočić» doista bude manje suza!"
http://www.superknjizara.hr/index.ph...&idautor=21885
Nama je