prevod imena

[imported_Laura Radic]

Molim Vas da mi neko odgovori;

naime, nasoj prekrasnoj curici smo dali ime Matea (zaljubili smo se u to ime), pogotovo kad smo culi da je znacenje Boziji dar, medjutim danas smo saznali da nije, nego je znacenje Boziji covjek (isto jako lijepo znacenje), pa ako neko ima knjigu imena da li moze provjeriti???

Cisto da znamo sta znaci u prevodu....hvala puno

[(maša)]

evo ovdje i Mattea i Mateja znače Božji dar

http://www.babynames.com/Names/Alpha/?let=M

[(maša)]

evo i ovdje baš Matea - Božji dar

[(maša)]

http://www.babynamesworld.com/browse-by-m-13.html - ovdje

[Ivanna]

Ja mislim da znači božji dar.
To sam saznala nakon što smo Mateju odabrali ime i onda mi je postalo još ljepše.

[sorciere]

u riječniku stranih riječi piše "božji čovjek"...

bez obzira na ime, i značenje samog imena - ja vjerujem da je ona za tebe - božji dar .

[DorinaMama]

bokić, Laura Radić baš mi je drago da i ti imaš zlato koje se zove Matea, kao i ja.
Nisam znala da to ime to znači jer ga je odabrala starija kći koja se zove Dora (što znači dar) tako da sam izgleda slučajno odabrala imena, a meni su njih dvije stvarno božji dar.

[imported_Laura Radic]

Hvala najljepsa na brzim odgovorima