Omiljeni tipfeleri vase djece

[tatek]

Ajmo se malo zabaviti, nek i to bude dozvoljeno roditeljima!

Koji su se tipfeleri, greske, izreke usijekli u pamcenje vase djece tokom godina?

Kod nas nekoliko njih zivi u kolektivnom obiteljskom pamcenju, cesto se spominju i uvijek izmame osmijeh.

Prije dvije godine na jelovniku u vrticu je pisalo da je na meniju "LUMUNADA" i od tada je svaka lImunada u stvari lUmunada.

Samo koji tjedan nakon toga je na jelovniku osvanula JUGA od graska (pretpostavljam da autoricu jelovnika ipak nitko nije optuzivao za jugonostalgicarstvo ). Doticnu juhu ne jedemo doma, no svejedno nekad pojedemo pilecu juGu i slicno.

Iz doba kad klinci jos nisu mogli reci "R" datira termin "VITIĆ" (ponosni autor je jedan Vedranov kolega iz grupe) za vrtic koji se ponekad jos uvijek upotrebljava u nasoj kuci.

Prekjucer citamo knjigu "Nista bez Bozene" i u jednom pasusu su provalnici zahvaljujuci tipfeleru postali PROVALINCI i taj termin je vec u ta dva dana izazvao smijeh barem deset puta.



Ajde, dajte vi koji slican primjer pa da se zabavimo ...

[sladjanaf]

zajedno = zajino

nektarina = netkarina

od čega = od štoga

mogu li = možem li

vujča (zagorska verzija ujaka) = gujča

[filipova mama]

stric - tic
stričeva soba - ticina soba
deda Danko - Denko (ostao zauvijek pod tim imenom)

[paci]

jelo:
kukuruz = kukakuvaz
tikva = kitva
ćevapi = api
štrukle = štikle

likovi i ostalo:
pajo patak = pajo datak
snjeguljica = gunjca
volan = vozalo
avion = anion

odjeća,obuća:
spavačica = pišvačica
piđama = đimađama
naočale = kaku :?
torba = ponja (zato što se ponese)
japanke = jabake

uf, ima toga još...

[Nani]

Ovo su neki koje smo usvojili i koristimo ih svakodnevno:

kacavida - cikavida
prereži mi - cikaj mi
stari auto - ringimi
još ću se sjetiti.....

[sandraf]

liziza - televizija

imono - idemo

dingi me, manki se i ostale zamjene 2 suglasnika

i najnoviji koji redovito sad koristimo: umjesto "bas sam uzbudjen" izvalio je "bas sam uzbudljiv".

[Zdenka2]

Ima toga kod nas dosta.

Moj M. nikada nije htio biti mali dječak nego veliki, a to se reflektiralo i u jeziku iz kojeg je on izbacio sve što ga je podsjećalo na oblike deminutiva. Mi smo iz fore to prihvatili, pa sad kad se zezamo govorimo npr. naljepne, bilježne, stole, itd.

U naš zajednički jezik ušlo je još mnogo toga, a meni je najdraža riječi pipius koja označava daljinski upravljač. Volim i bombo= dobro.

[AdioMare]

Ovo je moj ( ) iz djetinjstva: utaknica = utakmica
sinov: mermelada = marmelada
bratovi: maumeza=majoneza i mangarin=margarin

Mislim, ovo što sam gore napisala bilo je korišteno bar do škole, najmanje

[a zakaj]

i antunu je majoneza mauneza.

a tonkini: mudavac = smrdljivac
bozavanam=obozavam
klisoban=kisobran...

[sladjanaf]

mi imamo jednu izmišljenu koju prenosimo s generacije na generaciju:
bugaga = avion

[Ivana2]

bananana
mineravna voda
prvo je bilo "ovaj kokoš", a zatim "ova kokoša"
kad je odlučio biti velik i više ne koristiti umanjenice, govorio je: vila (vilica), ula (ulica), kabana (kabanica), mesna (mesnica) i sl.
Ne mogu se svega sjetiti, ali imam negdje zapisano.
Prošle godine u Češkoj je stalno govorio da smo teroristi (umjesto turisti). Na kraju je zaključio da bi bilo dobro cijeli život biti terorist. Ja ga svaki put ispravim, ali on još i sad treba par sekundi da upotrijebi pravu riječ.

[sladjanaf]

Ivana2, zamisli da odeš u SAD!

[pepi]

doći=dođivati

ručak=rukač

mašina=pašina

[Zdenka2]

kad je odlučio biti velik i više ne koristiti umanjenice, govorio je: vila (vilica), ula (ulica), kabana (kabanica), mesna (mesnica) i sl.

Još jedna sličnost.

[jadranka605]

narančasta - narađansta
sumo borac - zamorac
englenski - engeski

[Juroslav]

Hmmmm, nekak mi se čini da tatek nije imal na umu ovo kaj vi pišete.

On spominje tipfelere koji su on, NJŽ ili klinci uočili drugdje, pa im je bilo smiješno.

tatek, ispravi me ako griješim.

[Brunda]

Mi, a i susjedi smo malog susjedića prekrstili. Ime mu je Franko, a pošto Sven jako dugo to nije mogao izgovoriti, svakodnevno bi ga preko balkona dozivao: Čaankooo! Čaaankooo! Tako je ostalo Čanko, i jako često ga svi, pa čak i njegovi roditelji tako zovemo. Franka to ne smeta, samo se smijulji.
Po istom principu je susjed Lovro na moru prekršten u Ovo.
Daljinac još ponekada zbog nostalgij zovemo teinac, ruksak ukac, a vrapce dapci

[tatek]

Hmmmm, nekak mi se čini da tatek nije imal na umu ovo kaj vi pišete.

On spominje tipfelere koji su on, NJŽ ili klinci uočili drugdje, pa im je bilo smiješno.

tatek, ispravi me ako griješim.

Istina, Juroslave.
Ali i ovako je zabavno.

U stvari sam ciljao na cudne rijeci koje dodju odnekud (cujemo ih, vidimo ih napisane itd), a udju bas zbog te svoje zanimljivosti/sasavosti/originalnosti u svakodnevni obiteljski jezik.

Ovakvih primjera kao u gornjim postovima imamo i mi (tipcica umjesto pticica i slicno), ali sam ja ciljao bas na "vanjske". No, slobodno vi opalite dalje i vase "interne", nisam rigorozan sto se tice ove moje teme i upita.

[sandraf]

ajde onda, jedan od tudjih tipfelera koje je moje dijete (a i mi iz zezancije) usvojilo.

moja nona za mansardu kaze ambasada.

[Liebe]

štiplje = klješta

[AdioMare]

Još su mi bolje ove vode u koje je usmjeren topic, bit će smijeha, ha, ha, bit će, bit će...
A moja susjeda za kutnu garnituru kaže: kutna garantura.
Mislim, sin takve stvari ne smije ni čuti jer se ti termini udomaće. Dok netko ne kaže: Dosta!

[Zdenka2]

Mi smo jednom čuli da netko kaže "Baš mi je eventualno!", u značenju "Baš mi je svejedno!". To je ušlo u naš rječnik, a ponekad je izazvalo i sažalne poglede kad ljudi nisu shvatili da se zezamo.

[Angie75]

Ovo nema veze s djecom, to sam čula kao studentica u tramvaju, ali je ostalo u mom rječniku do danas. Jedna starija gospođa je rekla nekim dečkima da se maknu s vrata jer taj tramvaj ima "sponzore".

[sandraf]

izlazim iz okvira "usvojila djeca", al moram spomenuti, jer ga mi i ne znamo nego pod tim imenom.

moja stara obozava pjevaca Joska Matkovića.

- ?!? mama, tko ti je taj?

- pa onaj koji pjeva Rodija se sin.

(Matko Jelavić)

[tatek]

E da, evo jedne fore s faksa, povremeno u upotrebi i kod nas doma:

"Idem u zavod" ili "Idem u kancelariju", a oboje znaci odlazak na WC.

[AdioMare]

Sjetila sam se...
Moja je nećakinja jednom htjela zvučati pametno (i odraslo) svom godinu dana mlađem bratu, pa je izvalila da se stvarno "ne bi trebali svađati kao mas i pačka".
To znam reći svojoj djeci kada zabriju, da su kao mas i pačka.

moja nona za mansardu kaze ambasada

ovome se cerim...
Mislim, tolko tih primjera znam iz života, a sada kad ih trebam, ne mogu ih prizvati

[tatek]

Mislim, tolko tih primjera znam iz života, a sada kad ih trebam, ne mogu ih prizvati

Ali za ovaj topik pali samo ako ih zaista upotrebljavate kod kuce!

[Dijana]

Ja se naježim kad moja sveki kaže "tafer" za tupperware.

[DorinaMama]

daljinski od tv-a - dancing

[ninet]

Dabudibe su postale i ostale mandarine.

[Riana]

usisavač je kod nas sisačača, tek toliko da se zna

[Romana]

pješice- pešičikčak
potkošulja- počkoljica
hozići- kozlići
ciferšlus- čifljupec
kompjuter- krompruter
Crvenkapica- ona sa kapicom
Inače,ko nije znao,Yugo je Yugo,a svi ostali su samo auti.

[mim]

Kod nas su se zadržale:

potoškulja=potkošulja
čmizice=čizmice

a ono što me najviše nasmijavalo je gusjenica (mala gusjenica) i gusjena (velika gusjenica ). Bilo je toga još, a vidim da ima tu i drugih klinaca koji su imali "problema" s malim i velikim.

[mareena]

Vidim da nas je više s "antideminutivima":
vjevera, vješta, vila, šala, stola...

Imali smo i neobične glasovne promjene; ja ih zovem kikićizacije:

"f" u "ć"
Ćilip (Filip)

"sm" u "p"
peđe (smeđe)
piječan (smiješan)
pudi peće (smrdi smeće; to mi je bilo najbolje)

Jedna od boljih izmišljotina:

dužalica- držalica (ručka)
meco s dužalicom (batak)


Na faxu smo umjesto "zaintrigirati" govorili "zaintegrirati"; i dan danas moram razmisliti ako želim ispravno izgovoriti.

[ivarica]

zadrzale su se
jonkenka i ente
8)

[Rhea]

Dabudibe su postale i ostale mandarine.

A kod nas bangabinge

[mama_tanja]

Mi smo jednom čuli da netko kaže "Baš mi je eventualno!", u značenju "Baš mi je svejedno!". To je ušlo u naš rječnik, a ponekad je izazvalo i sažalne poglede kad ljudi nisu shvatili da se zezamo.

kod nas je eventualan onaj koji nije dobro raspolozen, ili koji ju suzdrzan

i ove umanjenice me podsjecaju na moju T. njoj je stola i kahla bila glavna.
ali i dan danas nam je omiljeno "be,be" za - "ne znam". M. je vec govorio u slozenim recenicama, izgovarao "r", ali ako ga pitas nesto sto ne zna - rekao bi: be be

[ivarica]

Mi smo jednom čuli da netko kaže "Baš mi je eventualno!", u značenju "Baš mi je svejedno!". To je ušlo u naš rječnik, a ponekad je izazvalo i sažalne poglede kad ljudi nisu shvatili da se zezamo.

ja i frendica smo se dugo sprdale s jednom njenom bezobrazno bogatom investitoricom koja je bila "fascionirana" ogradom u necijoj kuci i godinama poslije tog mi se za kaznu dogadjalo da mi a) izleti fascionirano ili jos gore, b) da se bojim danima poslije nekog razgovora da sam rekla da sam fascionirana

zato sam se prestala fascinirati

[Brunda]

"Idem u zavod" ili "Idem u kancelariju", a oboje znaci odlazak na WC.

Kod mene u firmi se udomaćilo "idem u veneciju".

[džez]

kad je odlučio biti velik i više ne koristiti umanjenice, govorio je: vila (vilica), ula (ulica), kabana (kabanica), mesna (mesnica) i sl.

Još jedna sličnost.

pratim vas malo iz prikrajka na darovitima jer imam i ja jednu sličnu, pa sad nisam mogla odoljeti a da ovom spisku ne dodam i Laurinu "vještu" (vješticu)

a budući da je frajerica jezična čistunka od pamtivijeka, u obiteljskom riječniku uvriježio se jedino "dankisi" = daljinski

mislim da će Jakov biti nepresušno vrelo inovacija po tom pitanju, jer polako usvajamo:

- girine - mandarine
- balake - cipele
- jai - avion
- linđo - pišonjo

[Zdenka2]

Naravno i mi smo imali vještu.

Linđo - otkriće!

[tatek]

zadrzale su se
jonkenka i ente
8)

Jos da nam kazes sto to znaci ...

[AdioMare]

ili jos gore, b) da se bojim danima poslije nekog razgovora da sam rekla da sam fascionirana

[tatek]

Ne mogu da ne spomenem jedan od "neologizama" koji je cesto bio u upotrebi medju KSETovcima u doba mog studiranja, no nije usao u moj/nas obiteljski rjecnik (guess why):

čaj od šupka (umjesto čaj od šipka)

[Angie75]

Naša tajnica na poslu isto uvijek naruči "jedan šupak"

[AdioMare]

Tatek,
Baš sam neozbiljna. Od sad ću se smijat iza monitora.

[jadranka605]

moja susjeda Milka govori Bože učuvaj - Bože sačuvaj, pa se to udomaćilo i u našem govoru...

[Zdenka2]

čaj od šupka (umjesto čaj od šipka)

MM nije bio u KSETU, ali čaj od šupka je jedna od njegovih omiljelih. I inače je sklon takvim kalamburima. A ja, , što ću.

[tatek]

čaj od šupka (umjesto čaj od šipka)

MM nije bio u KSETU, ali čaj od šupka je jedna od njegovih omiljelih. I inače je sklon takvim kalamburima. A ja, , što ću.

Volim i ja igre rijecima, no ipak malo pazim na vokabular ...

[Zdenka2]

čaj od šupka (umjesto čaj od šipka)

MM nije bio u KSETU, ali čaj od šupka je jedna od njegovih omiljelih. I inače je sklon takvim kalamburima. A ja, , što ću.

Volim i ja igre rijecima, no ipak malo pazim na vokabular ...

MM se opravdava time da je on umjetnik. Umjetnost riječi, što ćeš!