duboki poklon za redovno zapisivanje, i za malenu