 |
|||
Meni je objašnjenje jasno, ali ne vidim razlog zamjene riječi zimzelen koja se upotrebljavala u školi otkad ja znam za sebe sa riječi vazdazelen koja kako kažeš ne spada u standardni hrvatski jezik.
Ja to smatram zamjenom samo da ne bude kako je bilo, a ne iz stvarne potrebe. Sreća da nije zaživjelo zrakomlat (avion) i još bisera koji su se javljali 90-ih pa da i to nisu stavili u škole.
davorka, ne pratis topik, nije zimzelen isto sto i vazdazelen
da ni zrakomlat nije upratila: to je helikopter!
a zimzelen je bila ona "trava" s iglicama koja se sedamdesetih stavljala u sve bukete.
ono "dajte mi tri ruže i puno zimzelena".
jeste li vi to tako zvali?
ili je to opet Bosna :?
bosno moja
mali zimzelen, Vinca minor
nije to to...
ovo je pikavo.
raste u teglama, ne u prirodi.
kada cvate ima sitne sitne bijele cvjetiće.
mislim da se kod nas to u cvjecarnama zvalo paprat
paprati ima u prirodi. ja sam pak mislila na asparagus, al i toga ima u prirodi.
uopće se ne mogu sjetiti
evo ga!!!!!
http://www.puyallup.wsu.edu/Hort/Hor...gus%20fern.jpg
hvala NiB, iako bih se ja zaklela kako je asparagus ono mekano, paučinasto...
bome i je... oboje je asparagus:
http://www.plantoftheweek.org/image/asparagus.jpg
znaš kaj, mene ti je iznenadilo, u vIsokim godinama, da to iz toga rastu šparoge.
ok, možda baš nije isto,al je iz iste obitelji.
pa da - asparagus - šparoga.
postoji mekana i pikava vrsta.
o čemu bješe topic?
pa o vazdazelenom i zimzelenom.
a asparagus je vazdazelen.
da, da, al nisam to povezala sve dok nisam otišla u šparoge (u Dalmaciji, naravno)ms. ivy prvotno napisa
Ja bih te kutije podijelila na idiome, a ne odmah na mjesne govore.
Ako imate kakvih jezičnih dvojbi, ako ne znate kako biste nešto rekli ili napisali, nazovite jezični telefon 031 283 499 i dobit ćete odgovor. možda vam se javi i Sanda Ham.
hrcak.srce.hr/file/24191
E sad, ovdje piše drugi broj.
Odjel za hrvatski jezik osječkog ogranka Matice hrvatske pokrenuo je 28. siječnja u Hrvatskoj jedinstveni projekt, Matičin jezični telefon. Prof. dr. Sanda Ham, voditeljica Odjela za hrvatski jezik Matice hrvatske, kazala je: »Otvorenim jezičnim telefonom želimo pomoći u uklanjanju raznih dvojbi, pomoći svima koji se ne snalaze u poplavi kojekakve jezične literature, želimo njegovati jezičnu kulturu i održati je na visokoj razini. Časopis »Jezik«, jedini časopis za jezičnu kulturu u nas, na prvoj stranici ima krilaticu Hrvatski se jezik voli znanjem, što znači da se i jezična kultura njeguje i održava poznavanjem jezika i njegovih normi, a jezični bi telefon mogao biti od pomoći svima kojima je hrvatski u srcu i koji žele poboljšati svoje jezično znanje i riješiti koju jezičnu dvojbu.
Pozivamo sve zainteresirane, svih dobi, naobrazbi, zanimanja i struka da nam se jave. Na svaki ćemo upit odgovoriti telefonski, a ako bude bilo potrebno, i pisanim putem, ako je riječ o kakvoj jezičnoj dvojbi za koju je potrebno iscrpnije i primjerenije pojašnjenje.« Ona je prva odgovarala na pitanja građana (na telefon 031/283-449), a osim nje, svakog petka od 18 do 19 sati na jezični telefon odgovarat će još osam stručnjaka hrvatskog jezika - Mirjana Smoje, Jasna Galić-Minarik, Mirjana Bogdanović, Ružica Filipović, Vlasta Rišner, Irena Vodopija, Dubravka Smajić i Davor Tanocki.
Ivana, razumjela sam ja taj dio o hrvatskom jeziku kao takvom....ponesto znanja imam i sama.Nisam precizirala svoje pitanje, a u biti sam mislila da budes malo detaljnija o rijeci vazda koja bi kao takva potegla pitanje korijena hrvatskog jezika....ali to bi nas vjerovatno odvelo u druge vode.
Babyris, podijelila sam u mjesne govore jer je to konkretna razina kao i standardni jezik.
evo dat ću i ja svoj obol ovoj raspravi.. kad smo već kod hrvatskih i inih riječi
u književnom hrvatskom jeziku upotrebljavaju se riječi koje nemaju veze s hrvatskim jezikom (iako imamo hrvatske riječi za tu istu stvar) a s druge strane izmišljamo riječi koje nemaju veze s mozgom (glede :shock: )
npr. bječve su hrv riječ za čarape (knjiž.hrv.riječ a zapravo turcizam)
dalje stol dolazi iz mađarskog (astal) itd...
Ja sam neki dan procitala rijec ugibaliste, valjda se odnosi na skretaliste s ceste, odmaraliste, pojma nemam sta....uglavnom, otkad sam je procitala, ne skidam glupi cerek s lica.Zaporka mi je isto jedan od zescih primjera. Ovrha.....ah taj novokomponovani hrvatski... 8)
:?
Mislim da ni ugibalište ni zaporka ne spadaju u tu kategoriju.
Ma ne znam spadaju li ili ne. Kazem samo da ima gomila tih novkomponovanih rijeci na koje odvaljujem.
a kako se ugibalište prije zvalo? Meni je to skroz uobičajena riječ.
Uobičajena je u Zagrebu.
ja iz Crikvenice, ok, sa nešto staža u ZG
meni su i ugibalište i ovrha sasvim "udomaćene" riječi...
kao i "vazda"..... jedna od onih riječi koja se ne koristi u svakodnevnom govoru, ali smo je svjesni, i nije sporno što ona znači.... ima ih još takvih
Mene npr. ugibaliste asocira na mjesto gdje ugibaju zivotinje.:/
rijec 'ugibaliste' su koristili i kad sam ja isla u autoskolu, a to je bilo prije demokratskih promjena
Pravila pisanja postova
Odgovori s citatom