ma razumijem ja i engleski, nemora biti prevedena
 |
|||
|
|
|||
ma razumijem ja i engleski, nemora biti prevedena
Beeeeeeeeeeelj nije u tome fol nego me zanima kako je prevedena ako jest da znam sta da trazim u interliberu
znammmmmmmmmmm
Kolko ja znam, nema prijevod na hrvatski.
Searsa imate u King Crossu u Algoritmu, bila jučer i slučajno vidjela.
Za sve one koji su se predbilježili za Discipline book u Algoritmu, ja bila danas i rekli mi da je na skladištu, sljedeći tjedan bi trebali javiti da dođemo po njih!!!
Samo da kažem, ja sam naručila preko amazona i došla je za 10 dana!!!!! knjiga je super i korisna, jako sam zadovoljna!!! Zivila family Sears!
He, he, ja još čekam da mi jave da je stiglo
Valjda im je to skladište u Kini :/
Upravo zvala Algoritam.
Veli žena "danas stiglo na skladište, zvat ćemo vas sutra" :?
Tko je tu lud, a tko zbunjen?
aries24, ne znam jesi u međuvremenu nabavila knjigu.
Živim u Rijeci i u Algoritmu sam online naručila DB prekjučer.Na njihovim stranicama kraj te knjige piše u košaricu (kao imaju je), a vidila sam da kod nekih piše "za listu želja" ili nešto slično.I jučer me zvali iz Pulskog Algoritma da već stiže...
Tako da ne znam u čemu je fora........
Konačno stiglo, samo ja sad čekam da ovaj led popusti pa da se zaletim do grada.
Dva pitanja;
1. Jel samo na englesko ili ima i na hrvatskom?
2. Jel se može posuditi u knjižnici?
Bas dobro sto je ovaj topic podignut pa sam se lijepo mogla nasmijati vlastitim starim postovima
Da sad moram izabrati jedinu knjigu na svijetu, bas cudno da bi sad izabrala Juula a ne Searsaanchie76 prvotno napisa
Po mom misljenju, najbolja moguca knjiga sto se djece tice
Da moram izabrati samo jednu knjigu na ovom svijetu sto se djece tice, to bi bio moj izbor
Sorry domy, neznam odgovore na tvoja pitanja.. ja bih rekla da nije prevedena na hr. a za knjiznicu stvarno neznam
Otvorim ja topic i idem čitati i idem i idem i zveknem u uličnu lampu ... od iznenađenja!
Pa si mislim, Anchieeeeee?!?!? :shock:
I pogledam godinu i vidim tvoj post na kraju i unaprijed znam kako si se došla ispraviti
Ah, jesam pametna!
nije nsita od searsa prevedeno na hr, a ak znas engleski posudim ti ja pa vratis kad procitas.
Puno hvala što mi želiš posuditi. Znam engleski ali ne baš toliko da idem čitati literaturu na engleskom. Mislim da bi mi to bilo prenaporno.
Još jednom hvala.
To me baš živcira što su sve dobre knjige na nekom drugo jeziku.
Jel postoji nekakva takva dobra a da ima na hrvatskom?
Naravno da ima. Nije isti djir kao Sears... meni i mnogima ovdje je puno bolja i kvalitetnija.
Jesper Juul - Vase kompetentno dijete
Jesper Juul - Ovo sam ja, tko si ti? (o postavljanju granica)
Obje knjige su vrlo vrijedne citanja. Osobno bih da su zakonom obavezne za citanje svim roditeljima
Obavezno ću ih pročitati. Već duže vrjeme razmišljam kak bi si nešto pročitala pa eto sad imam i preporuku. Hvala.
8)
Ha-ha-ha
Jesper Juul - Vase kompetentno dijete
Jesper Juul - Ovo sam ja, tko si ti? (o postavljanju granica)
Obje knjige su vrlo vrijedne citanja. Osobno bih da su zakonom obavezne za citanje svim roditeljima
Ja bi na popis dodala još ove tri:
Gordon Neufeld, Gabor Mate: Hold On To Your Kids
Alfie Kohn: Unconditional Parenting
Adele Faber, Elaine Mazlish: How to Talk so Kids Will Listen & Listen so Kids Will Talk
(kuharica, ali dobra...)
Na žalost, koliko sam upoznata (još) nema hrvatskog prijevoda - ili možda griješim?
Zainteresiranima (pogotovo ako su iz ZG) voljna sam posuditi bilo koju od navedenih (javite se na privatnu adresu)!
podižem temu!
za koju dob djeteta je ova knjiga i jel mi može netko napisati u par riječi koje su ključne teme ? vidim da sada ima u Profilu na hrvatskom
ja citam i searsa i juula- uprao sam si narucila disciplinu na hr
mamaduda moja cura ima skoro 28 mjeseci i ja cu tek poceti sa citanjem ali javit ce se valjda neko od cura koje su je procitale. Ja sam citala povezujuce roditeljstvo i to mi je samo dalo ptovrdu da mi moj instinkt ispravno govori a Juul mi je nekako bezvremenski i jedva cekam doci u zg da kupim znati reci ne i ovo sam ja ....
moje cure su malo starije, ustvari tražim nešto da za dob oko 6,7 god kada djeca počnu odgovarati, pregovarati ... a ovu knjigu svi hvale još iz vremena kada je bila samo na engleskom
od Juula imam Vaše kompetentno dijete i Kako reći ne mirne savjesti i super su mi
mamaduda, evo tu imaš više (pa i sadržaj) ako je to ta knjiga:
http://www.mvinfo.hr/najnovije-knjig....php?ppar=5980
Ovu nisam čitala, bilo mi je malo preveć uz sve ostale (Jespera Juula, Diane Ehrensaft i Biddulpha sam poklonila u vrtić - nek im se nađe). Greenspana i Brazeltona sam posudila iz knjižnice, Barbaru Meister Vitale i Phelana također... Drugih se ne mogu ni sjetiti. SVAKA je dobra jer roditelju pruža uvid "sa strane" i ukazuje nam na neke stvari koje bez literature možda ne bi uočili.
Osobno, najbolja knjiga na tu temu (ali to nije priručnik nego prava studija društvenih okolnosti u kojima odgajamo djecu) je DJECA PRVA autorice Penelope Leach.
Ta knjiga mi je otvorila oči, srce i mozak za mnoge stvari - kako odvojiti ono što možemo promijeniti od onoga na što se moramo prilagoditi itd. Da moram odabrati jednu jedinu knjigu o odgoju, nju bih odabrala. Sve ostale nabrojene smo doma pročitali, štošta iskoristili i s vremenom prerasli. Pročitat ću možda i ovu ako na nju naiđem u knjižnici, kupila je ne bih (prevelika su mi djeca).
Posljednje uređivanje od Peterlin : 05.02.2010. at 14:17 Razlog: Uletjelo je par poruka prije nego napisah odgovor, pa moram navesti za koga je...
cure thanks na odgovorima!
Peterlin, kao i uvijek sa opširnim i konkretnim odgovorom, šaljem ti (di je smajlić za zagrljaj)
mamaduda u knjizi pise od rodjenja do desete godine
mozda sam OT
Peterlin zavdim vam na njiznicama ja sam uclanjena u jednu tu Sa i tek svakih par mjeseci mogu naci knjigu vrijednu svog vremena kad sam vidjela policu sa knjigama o odgoju djece doslo mi je da placem - osudjena na kupovinu
stare disciplinasice, isplati li se kupiti knjigu? Jel vam bila korisna?
Samo sam došla preporučiti Penelope Leach i njene knjige o odgoju djece.
Ove o disciplini ne bih, nisu djeca psi, psi trebaju biti poslušni i disciplinirani.
Djecu odgajamo da budu ljudi, samosvjesni, samopouzdani, pristojni, empatični.
beti jesi li procitala knjigu ili samo zakljucujes da sears tretira djecu ko pse iz naslova?
Knjiga je odlicna, a nikakav komentar o psima stvarno nije umjesan. O komentaru rekla bih da se povrsno zakljucuje iz naslova Pinky
Meni je isto knjiga odlična!
onda bi se slozila sa onim sto pise sears
Sears je baš jako protiv "trenera" djece. Jako je blizak P- Leach samo puno više uronjen u praksu - ipak ima 8 odrasle djece i čudo jedno unuka
Inače jedna od najboljih knjiga. Ja je još uvijek volim prolistati jer je tako optimistična i inspirativna. Inače volim Searsa. A disciplina nije ništa negativno to je samo postepeno ovladavanje svojim ponašanjem i uravnotežavanje potreba, želja, prava, obaveza i mogućnosti.
Jel na kraju prevedena na hrvatski?
Da, prevedena je.
Ok, hvala! A koji je hrv naslov?
Nisam pročitala, to se jasno vidi iz mog odgovora. Samo sam vidjela "disciplina" i meni crvena krpa pred očima. Ma, ja sam posebne vrste, ne obazirite se na ovo što sam napisala. Disciplina mi je nekako stran pojam. Iako, nije sve raspušteno kod nas, nije sve...
Da li je to ova knjiga http://www.mozaik-knjiga.hr/knjige/disciplina ? Da ubuduće ne pišem napamet, pročitavši jednu riječ...
Disciplina, naravno. Ok!
Ja ne znam jel zbog citanja knjige u pravo vrijeme, al s prvim sinom sam imala u zivotu dva (2) tantruma - ako je to ono kad se siza otme kontroli. A bas sam je citala kad je imao oko godnu i pol, nakon procitanog Povezujuceg roditeljstva isto Sears, i mnoge mnoge stvari prmjenjivala
Pravila pisanja postova
Odgovori s citatom