Objavljivanje ovogodišnjeg dobitnika Nobelove nagrade za književnost potaklo me da krenem čitati roman Herte Muller: "Remen, prozor, orah i uže".
Prvo pitanje: na što vas asocira taj naslov?
Konstatacija: naslov uopće nije prijevod originalnog naslova, jer u originalu se roman zove "Herztier"
Dojam: knjiga je jako dobro pisana, ali je toliko mračna i depresivna da mislim da je neću moći dočitati do kraja. Preteška je, ne za čitanje, nego za probavljanje atmosfere :/