Citiraj anchi pp prvotno napisa Vidi poruku
Mučim se s Imprimaturom (Rita Monaldi i Francesco Sorti).
Radnja, zaplet, likovi - sve okej, ali razvučeno... A recenzije odlične.
Jel još netko imao takav osjećaj? Jako sam se veselila kad sam konačno uspjela posuditi knjigu
Tako sam se ja veselila kad sam dobila prve dvije, a zapela sam s čitanjem na pola Imprimatura.
Mislim da su knjige napisane naprosto prepotentno. Meni taj usporeni kvazi-ondašnji stil nikako ne leži, ali možda se kritičarima sviđa.
Kod takvih ogromnih stvari sjetim se što prijateljica prevoditeljica kaže: da su se autori raspustili od kad postoje kompjuteri, nisu u stanju srezat tekst, a dok su vlastoručno pretipkavali ili od profesorske plaće plaćali prijepis, rezalo se sve što za knjigu nije bilo bitno. Ne volim takve teorije "poprek" ali u ovoj, čini se, ima dosta istine.