Citiraj Peterlin prvotno napisa Vidi poruku
Ajooooj, Vroči kaj i to na slovenščini... iz doba mojih prvih radnih godina (1986-88, ne mogu točno locirati). Išli smo u Sloveniju po to, he he he...

Bilo je pokušaja i prijevoda na hrvaščinu, ali nije to ni blizu originalu.

I danas pamtim viceve. Jedan ide ovak:

Muž dolazi doma od doktora i veli ženi: "Preveč kadiš... Zdaj pa imam raka na tiču!"
Hahahahaha!!!!


Kaj se tiče viceva i ranih godina stjecanja seksualnih znanja ... sjećam se magazina "Izbor" koji je (slično Reader's digestu) donosio izvatke zanimljivih članaka iz svjetske štampe, ali često i viceve i karikature. Mi smo to često kupovali kasnih 70-ih kada sam bio pred kraj osnovnjaka i najviše sam volio naslovnice (na kojima je često bila neka fotka sa daškom erotike, ponekad čak i koja gola cica ), a među karikaturama su prevladavale recimo one od francuskog karikaturista Hoviva sa seksi tematikom ..... a bilo je i članaka o orgazmima (naravno, upakiranima u znanstvena istraživanja ), sjećam se i članka o čuvenom izvještaju Shere Hite itd.

A nekako u to isto vrijeme je izlazio i časopis "Sirius" sa SF pričama koji je isto tu i tamo donijeti koju vruću naučnofantastičnu priču ili pak erotsku ilustraciju na naslovnici ... sjećam se, jedan broj je bio potpuno posvećen SF-erotici iako me je, sjećam se i toga, dosta razočarao jer je, eh, bio vrlo ne-eksplicitan ...