jap. mekana. drugačija više ne ide.