Nekaj slično sam čula u široj obitelji - dogovor je bio da se dijete zove Renata, ali je muž do matičnog ureda zaboravio, pa je ispala Romana (valjda sam dobro zapamtila, ali bitna je priča).
Ont. oba imena su bila popularna u moje vrijeme, šezdesetih, a i danas su lijepa i odgovarala bi mi za malu djevojčicu.
Što se tiče nadimaka i prigodne promjene imena Slavice - maminu kumu su tak zvali, a ime joj je Alojzija (prijevod je Vjekoslava, valjda, bit će da je to u pitanju... Isto, kolega ima sina Miroslava, a zovu ga Fric, kao što su i Krležu zvali)