Ah, đe me nađe... Koliko se ja razumijem u voćarstvo, SVE šljive koje nisu ovalne i plave odazivaju se na ringlo, a ume (boshi) su sitne žute, promjera oko 2cm. Oriđiđi ovako izgleda Prunus mume plod pa ti vidi čemu je najviše nalik.
Umeboshi se zapravo odnosi na zbrljčk koji se radi od tih šljiva, a to je nešto grdo i slano i fuj fuj fuj. Ako kužiš japanski, evo ti kuharica pa nam za godinu-dvije javi kako ti je išlo LOL