Citiraj tajchi73 prvotno napisa
Naravno, u razgovoru su riječi za koje se on zalijepio bile spomenute kao da ja sad kažem kak je kod nas lijepo i sunčano i bez vjetra, a eto tamo negdje u Americi dolazi uragan i svi se evakuiraju ( on bi čuo da ja želim da se i mi evakuiramo i pri tom potrošimo brdo love ). Na kraju kad smo razrješili misterij što je on čuo, a što sam ja htjela reć,:


e slično je i kod nas, imamo jezičnu barijeru: kajkavica i čakavštvina, ali ne samo to, nego i konstrukcija rečenice: neke njegove izjavne doživljavam ka pitabnje i obrnuto
dođe mi pošalje sms da ga bolje shvatim

ili kad postavi nekako pitanje a meni nije jasno šta pita uopće
pa ja njemu: A?
on ponavlja sve glasnije istu rečenicu
ja opet: a? nekužim
on još glasnije
pa rekoh: nisam gluha (sad se već i ja derem) nego ajde dodaj još koju riječ u tu rečenicu jer ne shvačam šta me točno pitaš

nije meni problem reči sve moguće odgovore, nego onda grinta zašto kompliciram , zašto ne mogu odgovoriti samo na to pitanje