Nisam ni ja neki stručnjak, ali onako nagađajući rekla bih da je "el azar" prikladan upis za Fatimino oko jer znači "Bog je pomogao", što je uostalom i poreklo i značenje imena.
A pesmica, eh, od čika Jove - Zmaja, "Materina maza", kritika popustljivog odgoja iz onog doba:
http://cikajovazmaj.iz.rs/materina-maza.aspx
čak su je i prokomponovali, samo se meni ne sviđa kako je ispalo:https://www.youtube.com/watch?v=MoZ6RDiLHuw