teddy, a update? kako si?