pomoć: koraba ili korabica?

[manal]

Htjela sam uvesti ovu namirnicu u dohranu, no vidim u mom pametnom vegetarijanskom kuharu da postoje dvije slične namirnice: koraba (lat. brassica napus, drugi nazivi: broskva, podzemna koraba, žuta repa, švedska repa, rutabaga) i koleraba (lat. brassica oleracea, drugi nazivi: keleraba, koloraba, korabica). Ja sam kupila korabicu, mala, jajolika, zelena. Što smije u dohranu od 6. mj.? Dvije moje prijateljice daju tu korabicu i bebe vole, nisu imale reakcije... :? :? :?

[Imga]

Ovu.

brassica napus je repa

[ana0206]

Kao što ti je Imga napisala! Mi smo je u dohranu uveli dosta rano sa recimo 7 mj. i dana danas ju vrlo često jedemo (stavljam je u gotovu svaku bistri juhu s mesom)!

[manal]

hvala cure, i mislila sam. možda je pametni kuhar ustvari unio samo pomutnju. evo, jeo je on to, volio je, samo je poslije prdio i smrdio na korabicu cijeli dan! možda ga nadima? :? promatrat ću.

[Imga]

prije je neki pametni prevoditelj napravio pomutnju s nazivima

a za prđenje i smrđenje - navikni se
gotovo je s finim žutim kakicama neutralnog mirisa
jednom kad dohrana započne, bit će tu svega i svačega
glavno da se ne grči i da mu ne stvara probleme

a ovo drugo, repu, možeš davati kad i ciklu
barem mislim, davno sam ja odradila dohranu :/

[panterica]

meni je korabica samo deminutiv od korabe :? pa sam odmah požurila vidjeti razliku. uh, dobro je 8)