Kakav grozan oglas za rodiliste

[Mukica]

nemam skener pa cu prepisat
oglas je u jednom od besplatnih tjednika sto se dijele sirom grada

RODILIŠTE to i to
ime doktora i suradnici

* Praćenje trudnoće/četverodimenzonalni ultrazvuk
* Rano otkrivanje fetalnih nakaznosti
* Amniocenteza, CVS, biopsija posteljice
* Genetsko savjetovanje
* Trudnički tečajevi: teoretski i praktični


POROD: prirodni porod, bezbolni porod, porod u vodi, porod na stolčiću, porod carskim rezom uz sudjelovanje supruga, prijatelja ili člana obitelji

i onda adresa, tel i fax

fetalne nakaznosti - mislim, pa jel nema neki ljepsi i bolji termin za to napisat

dobro da sveg tog nije bilo dok sam ja bila trudna i neuka - mozda bi mi oskarov pes equinovarus (koji dosita je deformitet, al eto moze se zivjet s njim, pa cak i nogomet igrat) prikazali ko opaku nakaznost i ja bi se usrala i ko zna kaj bi bilo

[Matanica]

U principu koliko ja znam nema drugog termina za taj pojam. Mogli su napisati i fetalne malformacije, što se prevodi kao fetalne nakaznosti, zvuči gore ali narodu razumljivije. Dakle, zapravo nema veze s rodilištem već s našim dragim hrvatskim nazivljem (iako meni osobno dotično rodilište nije simpatično).

[ina33]

Iskreno, davno sam pročitala taj oglas i meni su se digle obrve na termin "fetalne nakaznosti", meni osobno je blaža riječ "malformacije", ali, na kraju krajeva, radi se o istome...

[cvijeta73]

bezveze - pa dovoljno je da piše praćenje trudnoće, 4D ultrazvuk - to valjda podrazumijeva i rano otkrivanje svega. :/

[icyoh]

prije bih rekla da je stvar u našem jeziku nego oglasu.

[pomikaki]

ali imaš i:

POROD: prirodni porod, bezbolni porod, porod u vodi, porod na stolčiću, porod carskim rezom uz sudjelovanje supruga, prijatelja ili člana obitelji

baš mi zvuči... ono, primamljivo još samo fali porod kod kuće...

[icyoh]

ali imaš i:

POROD: prirodni porod, bezbolni porod, porod u vodi, porod na stolčiću, porod carskim rezom uz sudjelovanje supruga, prijatelja ili člana obitelji

baš mi zvuči... ono, primamljivo još samo fali porod kod kuće...

je, to bi im bila anti -reklama

[mama_jos_malo]

prirodni porod...

ovo mi inače zvuči kao neki proizvod :/

[pomikaki]

to je neko privatno rodilište?
Ima li cjenik?

[icyoh]

Imaš cjenik na topicu o privatnom rodilištu (pretpostavljam da je ovo oglas za Podobnikovo rodilište)

[pomikaki]

mislim, nakaznosti... termin je ali može se to lijepše reći a da se radi jednako. Ne vjerujem da je praksa otkrivanja tih "nakaznosti" drugačija nego u drugim gin. ordinacijama. Zvuči onako zapadnjački i potrošački, ali bar ima svih opcija ponuđenih pa tko voli nek izvoli. I tko ima para...

[piplica]

Meni je predaleko i preskupo, ali da bih voljela roditi na nekom mjestu gdje će se svi truditi da porod ide baš onako kako sam si ga ja zamislila u najljepšim snovima, bih.

[thalia]

Meni je predaleko i preskupo, ali da bih voljela roditi na nekom mjestu gdje će se svi truditi da porod ide baš onako kako sam si ga ja zamislila u najljepšim snovima, bih.

i ja isto. uopće me ovo ne bi smetalo.

onT: moja gin je to zvala: provjera morfologije fetusa.

[ina33]

onT: moja gin je to zvala: provjera morfologije fetusa.

Još bolje, ali možda su mislili da ljudima neće bit jasno što je to... tko bi znao.