O, kako mi je ovo dobro poznato.... i frustrirajuće, a sad mi se čini da je bilo jako jako davno (i jest).

Moj stariji dugo, predugo, nije govorio... a kad je govorio, bilo je to u šiframa. Znala sam mu reći "objasni mi, molim te" pa bi on pokazao. Drugi ljudi su imali još većih problema u razumijevanju šifri; evo ih nekoliko:

Gibi - riba
Tubuk - trbuh
Gubu - zubi
Takoj - štakor; Dohaj - žohar (bojao se takvih životinja iako ih nikad nije vidio )
muša guji = muha zuji (ako ne vidiš što pokazuje, nema šanse pogoditi na što misli)

Univerzalna riječ bila je GABA (labud, jabuka, žaba, gajba tj. vrtić... ne znam ni sama više, bilo je još toga).

Za mlađeg sina ne pamtim ni jednu jedinu takvu riječ - taj je više-manje odmah govorio čisto ili barem puno bolje od brata. A dosta često je znao bolje od mene i što njegov brat želi, pa mi je bio prevoditelj!