Razumijete li ih?

[Sirius Black]

Zanime me da li vi uvijek kužite kaj vam klinci hoće reći. Ja ponekad nikako ne mogu skužiti a mala se onda iznervira i valjda si misli kak sam blesava. Neki dan smo ju pitali koju pjesmu hoće da joj pustimo i ona uporno govori „keme“ , a mi nikak da skužimo da je to candyman od c. aguilere.
Jučer mi govori da hoće „memo dva dva tri“ i ja naravno pojma nemam kaj je to. Ispalo da hoće medvjedića koji ima s prednje strane neku plastiku s kružićima koje ona broji.
Najveći problem su riječi koje slično izgovara, npr. „kake“ su škare, rukavice i rukavi, „kako“ je traktor i staklo, „koka“ je kosa, kocka i kokoš , „oda“ je voda i hodati itd.

[Peterlin]

O, kako mi je ovo dobro poznato.... i frustrirajuće, a sad mi se čini da je bilo jako jako davno (i jest).

Moj stariji dugo, predugo, nije govorio... a kad je govorio, bilo je to u šiframa. Znala sam mu reći "objasni mi, molim te" pa bi on pokazao. Drugi ljudi su imali još većih problema u razumijevanju šifri; evo ih nekoliko:

Gibi - riba
Tubuk - trbuh
Gubu - zubi
Takoj - štakor; Dohaj - žohar (bojao se takvih životinja iako ih nikad nije vidio )
muša guji = muha zuji (ako ne vidiš što pokazuje, nema šanse pogoditi na što misli)

Univerzalna riječ bila je GABA (labud, jabuka, žaba, gajba tj. vrtić... ne znam ni sama više, bilo je još toga).

Za mlađeg sina ne pamtim ni jednu jedinu takvu riječ - taj je više-manje odmah govorio čisto ili barem puno bolje od brata. A dosta često je znao bolje od mene i što njegov brat želi, pa mi je bio prevoditelj!

[summer]

Ja malisu dobro razumijem, iako jos neke rijeci necisto izgovara. Svako tjedan dva dodjemo u situaciju da nesto ne shvacam, lijepo mu kazem da ga ne razumijem i onda mi on proba objasniti. Uspije. Nedavno sam gledala stare kucne filmove i iznenadila se kako je malo komunicirao i kako sam ja i tada sve shvacala - sad kad ga gledam nemam pojma sta je tad htio.

[litala]

idina najteza odgonetaljka je bila: pali bukaču!!! a znacila je: pali muziku!!

za nou se vise ni ne sjecam, znam da je duuuugo imao jednu cudnu rijec koja nije bila ni na sta nalik, nikad nismo shvatili sto mu je znacila...

leo je prica za sebe - jos uvijek (s pune cetiri godine) ima dosta nerazumljivih rijeci i njega je bilo tesko razumijeti. pogotovo ga nisu razumijeli drugi (van obitelji). neki od njegovih najjacih: pida-bada (kisa pada), tenenene lulić (munjeviti jurić ), uđutan (dućan), ćužumag (šugaman - ručnik)... neke od tih jos koristi...

ami je pak propricala super razumljivo i cak su joj i "tepajuce" rijeci prilicno razumljive, ako ne iz prve, ono iz konteksta

[BusyBee]

Emina najjaca je bila kokoman (tobogan).

[pomikaki]

prilično se dobro razumijemo, ali isto imamo povremeno situacije kad ona poludi i rasplače se isfrustrirana što ne razumijemo što nam govori. Počela sam je uvjeravati da od plača nema koristi jer to tek ne razumijem, nego neka mi objasni pa ću ja već razumjeti i napraviti što mogu. U zadnje vrijeme smo imali par zbilja smiješnih situacija kad nam je objašnjavala što hoće, ali čini mi se da ju je polako prolazi ta faza frustracije kad je ne razumijem. Sad to zna ličiti na igru pantomime. Pametnica 8)

[Ora]

Za sada se zaista odlično razumijemo.
Od početka izgovara poprilično pravilno riječi s nekim minimalnim izmjenama.
Ako ga niti ne shvatim koju riječ pitam ga da mi objasni i tada saznam na što je ciljao.

Jedan od slađih riječi mi je: pidamida - piramida, tica pana - ptica vrana...

[koksy]

Kad vidi da ga ne kuzim, uzme me za ruku i pokaze mi sam

[martinaP]

Mi smo imali s tim velikih problema kad je A. bio star oko 2 godine. Znao je frustritano plakati, urlati i po 30 minuta jer ga ne bi razumjeli.

[vještičica]

Ne razumijem jedino kad istovremeno plače i traži nešto.
To fakat ne razumije niko osim nje. Onda joj kažem da je ne razumijem i da mi kaže ponovo, polako i da ne plače. Nekad upali pa ponovi razgovjetnije (i prestane plakati :D) a nakad odjuri vičući u drugu sobu
U ostalim prilikama razumijem sve što kaže, iako je zamjena G-D i K-T još uvijek na snazi (i počesto zvuči jako komično "Mica tatila, ima dono, tleba plati duzu" )

[(maša)]

mi smo malca većinom kužili jer bi nešto ponovio za nama ili pokazao i rekao..
al smo mjesec dana pokušavali saznat što je "dada" i !juzica! da bi ispalo da je dada naš pas Dax a juzica baka Ljubica

koliko se sjećam samo to ga nisam skužila...danas se zna dogodit da ne razumijem odma neku novu riječ koju je rekao al brzo skužim

[diva7]

Neki dan B. traži kontono njeko :? Nekako sam skužila da je to čokoladno mlijeko :D Baš mi je fora ovaj period kad oni pokušavaju nešto reći a mi ne kužimo dok nam ne pokažu ili objasne na neki način. Prebrzo će proći i zato uživam u svakom trenutku.

[kahna]

Skoro sve kužim jedino ja, jer trenutno su mu sve riječi koje govori, prva dva (eventualno 4) početna slova riječi.
Npr. go = gore, no = nositi, pa = palo/pao,
a najslađa mi je guuuiii = drugi/druga cica/ruka itd.

Kad mu se kaže super ponovi skoro sve riječi i cijele, al kad sam nešto priča onda je samo početak.

[čokolada]

Učimo.
BA je autobus i tramvaj.

[koryanshea]

Skoro sve kužim jedino ja, jer trenutno su mu sve riječi koje govori, prva dva (eventualno 4) početna slova riječi.
Npr. go = gore, no = nositi, pa = palo/pao,

tako je MD (i to dosta dugo) govorio samo prve slogove
legendarna je njegova rečenica: "a ni mo vo bo!"
(a nisam mogao vozit brod!)

[Cubana]

J super govori, sve ju razumijemo, priča ko velika, a iz razdoblja pokušaja naj mi je kad je imala povišenu temp pa smo ju skidali tuširanjem; plakala je i vikala "kokobo!". Tek smo kasnije skužili da je to- gotovo!

[vissnja]

Razumem je sve, i razumela sam je od početka. Ali ja sam sa njom 24/7 pa bi mi bilo čudno da ne razumem.
Ima ona i neki svoj jezik, brblja nešto, a kad je pitam šta je rekla, ona kaže: Nađa zezala
Jedino što nam je ostalo do danas :? je stalno ponavljala jedno vreme: bia ban.... I to uvek kad se sama sa sobom nešto igrala, ređa puzzle i ponavlja bia ban, bia bane.... a mi ludimo što ne razumemo. Sad to više ne govori.
A od smešnih i drugima nerazumljivih reči imamo tampan-tobogan, tizor-televizor, teflon-telefon, kongo-klovn

[aleksandra]

Rzumjem je sve.Jako malo prica,vecinom pokazuj prstom sta zeli.Sada je ucim da mi kaze sto hoce,potrudi se i svakako je pohvalim.

[ana.m]

Ja Ivu sve razumijem, netko drugi naravno ne.
Ali ona dosta razgovjetno priča i puno priča i već dugo zna reći kaj hoće.

[spajalica]

više manje balerinu sad razumijem, ali imala je period govorenja samo prvog sloga, tad mi je bilo teze. sad je u fazi kad pocinju sve vise i vise govoriti. ali dosta je razumijemo.
BC jos uvijek koristi neke rijeci iskrivljeno. recimo za drugi u govoru kaze gugi, ne ispravljamo ga. nedavno je baka bas rekla da BC kaze za drugi gugi, a on je rekao ne kazem to je krivo, kaze se i opet ponovi gugi. teletabisi u nasoj kuci su eke lala, isto nam je dugo trebalo da shvatimo sta mu je to.

[lelica]

Na sreću razumijemo se od prvog dana dok još nije znao govoriti znala sam točno šta želi, a kasnije se sve lijepo nadovezivalo kad je počeo pričati jer ipak smo skupa 24sata dnevno

[adonisa]

Uglavnom ga razumijem sve. Ako baš nešto ne kužim onda mi pokaže što želi!

[babyboys]

Razumijem ga sve, J ima prilično razvijen vokabular i većinu riječi pravilno izgovara, jedino u nekima izbaci R (krastavac=kastavac) i ne idu mu veći skupovi suglasnika (svjetlo=sveko).

jedino kad ga nitko ne kuži je kad urla i govori. Ali u tom slučaju pokazuje prstom.

[litala]

sinoc drzim ami u narucju a ona ce: mama, puti me dole! :shock: 21mjesec

[malena beba]

da, sve ga razumijem i jos moram prevodit onima koji ne razumiju

[bundevica]

Uglavnom ga razumijem sve. Ako baš nešto ne kužim onda mi pokaže što želi!

X
a zna reći samo mama i tata

[summer]

Ima ona i neki svoj jezik, brblja nešto, a kad je pitam šta je rekla, ona kaže: Nađa zezala

Sjetilo me na malisu i nekidasnji pokusaj da mi nesto sapne. I sapce on, ali ja nista ne razumijem. I nakon par pokusaja, ja kazem, ali ljubavi, mama testvarno ne razumije - a on ce meni - ja ti sapcem engleski

[mihim]

ja ga razumijem uglavnom, jedino me zbuni kad pocne glasno i na brzinu vikat "boba", ne znam dal hoce stapic bobi ili crtic graditelj bob, nekad kad kaka kaze kakn, a sve ptice su mu koka tj. kaka.

[kahna]

Ima ona i neki svoj jezik, brblja nešto, a kad je pitam šta je rekla, ona kaže: Nađa zezala

Sjetilo me na malisu i nekidasnji pokusaj da mi nesto sapne. I sapce on, ali ja nista ne razumijem. I nakon par pokusaja, ja kazem, ali ljubavi, mama testvarno ne razumije - a on ce meni - ja ti sapcem engleski

na oboje

[argenta]

Moj ima tako malo riječi u upotrebi da ih sve kužim.
Najgore mi je kad ide "gnh-gnh" ili "iih-iih" i očekuje da ja znam što je to (uglavnom bilo što što mu u tom času padne na pamet). Pa mu onda kažem da mi pokaže i to uglavnom upali.

[pomikaki]

Uglavnom ga razumijem sve. Ako baš nešto ne kužim onda mi pokaže što želi!

X
a zna reći samo mama i tata

u toj fazi je meni bilo super, "problemi" su počeli kad je počela naglo učiti riječi, svaki dan su stizale nove nerazumljive tvorevine koje je trebalo dešifritati i zapamtiti, i čim bih naučila često bi se promjenile te konstrukcije

[pale]

Ja Ivu uglavnom sve razumijem, drugi više manje. Jedan dan je otvorila frižider i uporno viče čeke, čeke... ja sve vadim iz frižidera je li ovo, je li ovo i ništa nije. Već se i rasplakala, čeke čeke, ali ljubavi mama te ne razumije što želiš. Nakon nekog vremena kad sam sve isprovjeravala skužim da su to hrenovke ( a jela ih je jednom kod bake jer ih jela starija rodica pa je morala i ona probati )

[lasica]

mi još uvijek ne znamo šta je lida i bugabega.
a putušek je naravno patuljak.

[Peterlin]

He he he... Uživajte s njima dok su mali i tepaju! Kod većine djece to brzo prolazi.

Moji su sada 8 i 9 godina, a nerazumijevanje dolazi na drugoj frekvenciji - ne u govoru nego u mišljenju... Tipično "Mamaaaa, nisam TO mislio?" Što li nas tek čeka u pubertetu??!!!

[Anemona]

Nama je bila misterija kad je maleni rekao baki koja ga čuva da želi dagu dagu. Baka nije znala što to znači, maleni se naživcirao i plakao od muke, a to je za njega baš rijetko. Samo je ponavljao, želi dagu dagu.
Nakon par dana smo skužili, htio je čokoladu. Čokoladu inače jako rijetko jede, pa nam nije palo na pamet, to je bilo prvi put da je sam tražio čokoladu, a još je bilo čudnije, jer je inače za čokoladu govorio čoko.
Od tad je čokolada ostala dagu dagu.
Imamo još jednu riječ, jako dugo i nemamo pojma kaj znači, upotrijebi je barem jedan puta na dan, ali se ne živcira kaj ne kužimo. Riječ je sezakaka. I nema veza s kakanjem.

[argenta]

Mi smo počeli imati problema
Vilenjak jako malo priča a kad i priča to izgleda ovako:
kaka = kakanje, traktor, čokolada, kokice... pa ti sad pogodi

[ribice]

Super se kužimo..dosta jasno govori kaj želi tako da ju svi razumiju.
Trudimo se što manje tepati i naravno još ne izgovara r i govori kraće ali ide joj to pričanje. ( na mamu je )

[DianaMaximus]

Joj i nama je tak...(ne tepamo mu pa još uvijek puno stvari zvuče isto)kaka je pinkala,kaka,čokolada itd...ali muči nas jedna riječ i ne znam zašto je kamion gmb.to je ujedno i gumb.prije je govorio za kamion kom,odjedanput je gmb.

[ornela_m]

Odlicno razumijem svog klinca. Govori vrlo razgovjetno, usvaja nove rijeci bez puno fulanja i izvrtanja u nesto neprepoznatljivo. Od prvog dana nije bilo tepanja s njim, a naucili smo ga da slozenije rijeci rastavimo na slogove pa tako uvjezbamo, a onda sastavimo sve u cjelinu. Prva rijec koju je rekao bila je "papuca" i odmah je ispalio sva tri sloga, a i ch je bio vrlo razgovjetan. Njemu je, skuzila sam, izazov izgovarati kompleksnije rijeci, vjerujem dijelom i zbog naseg neskrivenog odusevljenja njegovim pokusajima da ih izgovori.

Prije par tjedana gonjala sam ga po kuci jer sam mu htjela proijeniti pelenu, i rekla sam - kao prijeteci - "dzaba bjezis, mijenjane pelene ti je neminovno". Zakacio se za neminovno nakon toga, tri puta sam mu ponovila rijec u slogovima, da bi ju on zatim fino ponovio sam i to je bilo to.

Kako se Alan svakodnevno susrece sa dva jezika, tim mi je bitnije da prilike kada pricamo hrvatski iskoristimo maksimalno u svakom pogledu - i puno rijeci i puno komunikacije opcenito. Engleski jezik prica u vrticu i sa svim novim ljudima, i tocno zna kada se treba prebaciti s jednog jezika na drugi. Kako - nemam pojma, valjda neki ugradjeni mehanizam, jer mi ga svjesno to nismo ucili. Jednostavno smo prepustili neka se sve prirodno odvija, spremni da mu pomognemo ako i kada zapne.

Ono sto je zanimljivo je da je puno veca zagonetka meni odgonetati kad on nesto kaze na engleskom jeziku. Sasvim je ocekivano da nema za sve pojmove fond rijeci na oba jezika i da se za neke stvari zna izraziti samo npr. na engleskom, jer se s odredjenom situacijom susreo samo u vrticu. Onda ja pogadjam, pitam ga "jesi li to htio reci" i savseno se razumijemo - ako me zbunjeno pogleda, trazim da mi ponovi i kad vise nema smisla jer ne shvacam, kazem mu ili da cemo probati neki drugi put ili neka mi pokaze na to sto hoce; ako kaze "da" pun pogodak za obje strane.

[DianaMaximus]

Meni je preslatko kad moj M.počne pričati na svom jeziku i sa sitnim glasićem,baš kao beba ...želim da je moje dijete čim duže dijete evo upravo melje na svom jeziku i to mi je super...ne frflja,poprilično pravilno izgovara večinu riječi,ali za neke stvari neznam zašto mijenja riječi(ima još jedna provala,ne znam koja)...što se tiče stranih jezika mi smo jednojezična obitelj a M.pjeva na engleskom bolje nego priča na HR.Jedini kontakt sa stranim jezikom je youtube,mtv i vh1.

[lillifee]

ja maloga kuzim ok, ali drugi bas i ne pa im izigravam prevodioca. recimo da je "problem" u tome jer djecu odgajamo dvojezcno, a on naravno neke rijeci kaze na njemackom, a neke na hrvatskom pa nastaje zbrka. ma bar se nasmijemo. cesto cak i krati rijeci pa je zlica LISI, cvijet (blume) LUMA, a kad vani pada kisa, jednostavno kaze VANA KI...pa ti skuzi.

[ssss]

Ja sam svog od uvjek razumjlela 99,9% ali i on se jakooo trudi i to se baš kuži. Ali me zanima zašto sad kad gotovo sve zna pričat i melje dok još ni ne progleda pa tako cijeli dan ponavlja zadnje slogove-trebam li nešto poduzet i odvest ga negdje ili je to normalno od silnog truda?

[Peterlin]

Ja sam svog od uvjek razumjlela 99,9% ali i on se jakooo trudi i to se baš kuži. Ali me zanima zašto sad kad gotovo sve zna pričat i melje dok još ni ne progleda pa tako cijeli dan ponavlja zadnje slogove-trebam li nešto poduzet i odvest ga negdje ili je to normalno od silnog truda?

Ovakav je bio moj mlađi... Za njega se ne mogu sjetiti ni jedne riječi koju je izgovarao krivo, a bujica riječi tekla je u svakom budnom trenutku.

Kad je imao 3 godine (ili malo manje) odvela sam ga logopedici kojoj smo vodili starije dijete. Rekla je "Nisi ti moja mušterija! "

[Pliska]

Mi smo sad u fazi gdje mali brblja sve u šesnaest ali svojim jezikom. Otprilike zvuči ovako: bljbljbrmba tujtu bljbljbljba... Uz to maše rukama kao pravi govornik i kad završi čeka odgovor

Inače, sa svojih par razumljivih riječi i uz pokazivanje ručicom, da se razumijeti što hoće.

[Svea]

Pokušala sam neki dan popisati sve riječi koje T. govori - i ispalo je oko 40. Naravno to su njene inačice... ali uvijek koristi iste. I koliko god ja puta ponovila lopta, ona oduševljeno odgovara Pooopaaa.

Danas ujutro, ja sam još ležala u krevetu na boku, i imala izbačenu cicu (dok ona šeće po sobi i dolazi na šank cicu)... kad se zaustavila kod noćnog ormarića, lagano se primila za njega i počela mudro gledati... i kaže Ta kaka. Ja je već jedno 2 tjedna kad osjetim miomirise ili kad vidim tu mudru facu priupitam jel Tara kaka... no nisam očekivala da ću čuti to što sam čula.

Negdje sam pročitala da djeca obično znaju, razumiju i sposobni su za točno duplo više nego što mi to mislimo. Svakim danom mi ta rečenica ima sve više smisla.

[lasica]

e,a kada je granica do koje se tolerira da pričaju tak "zbrkano"?moj dosta priča,i u rečenicama,itd.razumijem ga sve,drugi tak tak jer dosta brlja ili izvrće.npr.kut je tuk,jagoda je jaga,fifi je fufu itd. iako neke od tih riječi zna reći normalno kada ga baš tražiš, ipak ih izvrće. :?

[ninochka]

mis e savršeno razumijemo jer mala od 16 mjeseci priča samo mimikom. urlikne MMMAAAAMMAAAAA ILI TAAATAAAA i onmda rukama i nogama i prstićima

[Ana :-)]

David se inače jako naživcira kad ga ne razumijemo ili me gleda sa onim pogledom "joj mama kako si blesava, pa koliko ti puta moram ponoviti da me razumiješ"

Evo npr. jedan dan se tako raspalio i plakao jer MM nije razumio da bi on na NENICU (gusjenicu).

Danas stalno spominje da je vidio MET na televiziji, ali još nismo skužili šta mu je to

[ana.m]

Kad meni Iva kaže "Mama daj mi pikicu" (krpicu)
Doduše to je jedna od rijetkih stvari koje izokrene, ali ipak ja znam kaj hoće.

I ne znam koja joj je to fora, ali npr. mene stalno zove "mamica".
I tako sve u nekim umanjenicama priča.

[kahna]

Veli Luka "očooo" pa ti znaj kaj je to ak nisi stalno s njim
Hoće se nositi.
Brod = bodo
Ljuljati se = uuaa uuaa
Traktor = taaakooor
Lopta = ooopaaa
Plaža = pažu


Ovo pišem, prvenstveno, da ne zaboravim, a ljena sam uzeti papir

Inače, sve što "priča" nateže, da ne kažem pjeva.
Tako je mama - maaamaaa, tata je taaaataaaa i td.