treba mi netko tko zna portugalski (ili španjolski?)

[ivy]

ajd plis ako ima netko tko govori portugalski.
trebao bi samo poslušati jednu pjesmu čiji bi link dala da mi kaže o čemu se radi (ugrubo, nikakva specijalna prevođenja)
možda bi se snašao i onaj tko zna španjolski, jer ja recimo sa znanjem talijanskog nešto i kužim

[melange]

mogu ti ja pitati na romanistici na forumu od faksa, ako ovdje nikog ne nađeš

[ivy]

mogu ti ja pitati na romanistici na forumu od faksa, ako ovdje nikog ne nađeš

može
a možda znaš i neki online prevoditelj, ne snalazim se baš među njima, a tekst mi se čini dosta jednostavan

[Kaae]

http://translate.google.com/?hl=en#


Ako nista drugo, dobro ces se nasmijati.

[ivy]

http://translate.google.com/?hl=en#


Ako nista drugo, dobro ces se nasmijati.

e, riknula sam
hvala vam cure, mislim da sam shvatila prijevod, pa mi ne treba više prevoditelj 8)
evo samo za gušt jedan dio prijevoda 8)
Ako sam ukrao
Ako sam ukrao vaše srce
Vi pokrali
Također pokrali moje
Ako sam ukrao
Ako sam ukrao vaše srce
To je zato što
Samo zato što i ja

[Kaae]

Moram priznati da ovo jos i dobro zvuci....

[melange]

Moram priznati da ovo jos i dobro zvuci....

o da

[Strobery Shortcake]

Još na portugalskom, pa muzika, ahhhh passion!

[meda]

ja znam portugalski

znam, vise ti ne treba, samo se hvalim

[ivy]

ja znam portugalski

znam, vise ti ne treba, samo se hvalim

moj duboki naklon
prekrasan jezik