za HTV i sve sugovornike