Ja mislim da ti je bolje govoriti s malom stalno isključivo na engleskom.
Ne znam zašto te brine šta će netko komentirati. Važnije ti je naučiti dijete engleski i pomoći joj da se za godinu dana bolje snađe u novoj sredini.
A ako ti je stvarno toliki bed.....ne znam, i mene brine da bi to, kod kuće jedan jezik - vani drugi, moglo biti zbunjujuće. Ali kod nas su u pitanju tri jezika pa je to ipak drukčije. Ustvari, mislim da bi to kod vas moglo funkcionirati sasvim dobro. Ali onda uvijek kod kuće govori engleski, ne samo kad ste same.