Citiraj Frida prvotno napisa
Pitanje za iskusne dvojezične mame: Razmišljam o tome da I počnem čitati priče za laku noć na talijanskom, čisto da djetetu uđe u uho. Sa koliko početi?
Frida, mislim da je jako bitno ovo sto je Samaritanka napomenula. Dosljednost je jako bitna, ako ne zelimo zbuniti dijete. Ne vidim razloga zasto ne bi pocela citati price na talijanskom vec sada, ako je to jezik na kojem se obracas bebi. No, ako mu se obracas na hrvatskom, ja osobno mu ne bi, za sada, citala na talijanskom. Neka to bude netko drugi - no, i ta druga osoba bi mu se trebala obracati na talijanskom onda.

Ja jos uvijek ne znam kako ce moj Zach reagirati na hrvatsko-talijansko-englesko-rusko govorno okruzenje, pa ti bas ne mogu pomoci sa izravnim savjetom iz osobnog iskustva.