Citiraj Mamasita prvotno napisa
Momze, obzirom da sam engleski učila od malena, a i živjela sam 7 godina na Floridi, moglo bi se reći da mi je engleski skoro pa na razini materinjeg jezika.
Sve do prije nekoliko dana pričala sam i tepala malome samo na engleskom. Zato se sada osjećam čudno kad mu pričam na hrvatskom, i malo malo pa mi pobjegne nešto na engleskom. No, on mi uopće ne djeluje zbunjeno zbog te promjene.
Sanja, dobra ideja ovo s igraonicom....možda pokušam s tim, ako nađem koju igraonicu u Ganserndorfu. Danas smo saznali da ustvari idemo tamo, a ne u Beč, a ja nemam blagog pojma o tom mjestu osim da je 40km od Beča.
Ma cure, totalno sam zbunjena radi tog preseljenja....ni ja ni MM ne govorimo njemački, njegova firma nam nudi učenje njemačkog, tj njemu pod obavezno, kao dio Integration agreement-a, meni ako želim....ostajemo tamo 2 godine, a možda i duže, tako da bi možda i mali trebao učiti njemački......totalna sam zbunjola u vezi malca. Da ga učimo 4 jezika??? Toga me ipak malo strah...
U Gansendorfu vrlo vjerojatno neces naci igraonicu na engleskom, no Bec zaista nije daleko i ne bi trebao biti problem naci nesto vremena za skoknuti tamo (zivio sam u Becu 6 godina pa dobro poznajem okolicu).

Mi smo isto na dvojezicnosti (o tome je dosta pisano na podforumu "3-6 godina"), zivimo u ZG, MZ prica sa klincima hrvatski, a ja esperanto (sa Vedranom sam tako do 3,5 godine pa sam onda presao na hrvatski - mozda sam trebao malo duze da to bolje utvrdimo - a sad sa Zrinkom) i iskustva su definitivno pozitivna.