Bilingvalna djeca

[Jelena]

Mi imamo u siroj obitelji slucaj: mama govori ruski s djecom i svojim roditeljima, tata hrvatski, zive u njemackom govornom podrucju. Dvoje djece, starije govori sva tri solidno, uvjerljivo najbolje njemacki, mladje dijete njemacki, a ova dva brka stalno s njemackim. Djeca medjusobno njemacki. Cijela obitelj hrvatski. Ljeto provode u Hrvatskoj. Po starijem djetetu bi se reklo da je ovo idealna kombinacija. Mladje, da je netko s njim njemacki doma razgovarao, ne bi vjerojatno treci jezik nikad ulovilo.
Ja bih rekla da ce hrvatski uloviti, ako ostanete ovdje, sigurno.