Pravopisne pogreške u prijevodu ili ako nema prijevoda, pls ovdje dojavite

[anchie76]

Hvala vam svima Slobodno pišite dalje, a ja ću mijenjati kad stignem

[Dalm@]

Nije "Prvotno napisano od Xyz" nego "Xyz je prvotno napisala/o" ili, kraće, "Xyz prvotno napisa".
Mada ne znam zbog čega uopće ovo "prvotno". Nije valjda zbog trominutnog prava editiranja.

U napomeni o editiranju imaš ovo "at" umjesto "u"

"Višestruki odgovor s citatom na ovu poruku" je valjda "Odgovor na (ovu) poruku višestrukim citatom".

A u sklopu naslova teme mi je bolje Pogleda: 123 nego Pregleda: 123

[anchie76]

Nije "Prvotno napisano od Xyz" nego "Xyz je prvotno napisala/o" ili, kraće, "Xyz prvotno napisa".
Mada ne znam zbog čega uopće ovo "prvotno". Nije valjda zbog trominutnog prava editiranja.

U napomeni o editiranju imaš ovo "at" umjesto "u"

"Višestruki odgovor s citatom na ovu poruku" je valjda "Odgovor na (ovu) poruku višestrukim citatom".

A u sklopu naslova teme mi je bolje Pogleda: 123 nego Pregleda: 123

Riješeno konačno