Citiraj magriz prvotno napisa Vidi poruku
jedinice su mi dio struke i razumijem te. no, medicinski termin je tezina i to je tesko ispravljivo. i engleski je weight, ne mass. jer medicinari.
Ne može biti medicinski termin težina, da se ubiješ. Može biti samo da se u medicini često krivo primjenjuje izraz. Ortoped s kojim sam se neko vrijeme družila ne razlikuje krutost od čvrstoće pa ne znači da je točno zato što je medicinar. Nije niti weight točno. Upišeš u google weight or mass i dobiješ što je točno. Druga stvar je što se primjenjuje. To nije stvar lingvističkog odabira, ili argumenta - uvriježeno je, kad to nije točno. Kao da ja napišem da je glava peti ekstremitet, jer se u mojoj struci zna što je ekstremitet.