Hvala puno Pino,
Ova rečenica mi se jako urezala, triput sam ju pročitala:
"Veće stope trudnoća su objavljene kod mladih parova sa samo teškim muškim faktorom, i mogli bi koristiti modificirani prirodni IVF. U ovoj kategoriji pacijenata, stopa uspjeha po započetom ciklusu je bila 13.3% a kumulativna stopa uspjeha od 43.8% nakon 6 uzastopnih ciklusa."
Inače prijevod je malčice stručan, bolje rečeno, prestručan za mene laika i početnika. Ali razumijela sam bit članka.
Inače moje je stajalište takvo da želim na postupak, jedva čekam, ali budući da su moji hormoni OK ne bih željela jaku dozu sintetičkih hormona, kako ne bih riskirala poremćaj u svojem organizmu. Smatram da bih trebala što manje remetiti ono što je OK u mojme tijelu, i popraviti ono što ne valja u nama kao paru (dakle pomoći plivačima da dođu na pravo mjesto). Bojim se loše reakcije na jake hormone i ovaj prijevod i vaša iskustva priordnih ili blago stimuliranih IVF/ICSI postupaka zvuči najbolje do sada.